IMPLEMENTATION ANNEXES на Русском - Русский перевод

• приложениями об осуществлении
• приложения об осуществлении
• приложениях об осуществлении
• приложений об осуществлении

Примеры использования Implementation annexes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional implementation annexes and.
Приложения об осуществлении на региональном уровне и.

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes.
Региональные консультативные совещания затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, охваченных приложениями об осуществлении.

COP.1 Regional Implementation Annexes.
COP. 1 Приложения об осуществлении на региональном уровне.

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes.
Региональные консультации затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, охваченных в приложениях об осуществлении на региональном уровне.

COP.2 Regional implementation annexes and interregional.
COP. 2 Приложения об осуществлении на региональном уровне и.

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes.
Региональные консультационные совещания затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, включенных в приложения об осуществлении на региональном уровне.

Not included in Regional Implementation Annexes 139 10.88.
Не входящие в приложения об осуществлении на региональном уровне 139 10, 88.

Page A/RES/49/ Recognizing also the strong commitment of the international community to implementing the Convention and its regional implementation annexes.
Признавая также твердую приверженность международного сообщества делу претворения в жизнь Конвенции и приложений о ее осуществлении на региональном уровне.

COP.2 Regional implementation annexes and interregional programmes and platforms of cooperation.
COP. 2 Приложения об осуществлении на региональном уровне и межрегиональные программы и платформы сотрудничества.

The preliminary drafts of the regional work programmes will be discussed during meetings of Regional Implementation Annexes that will take place at CRIC 9.
Предварительные проекты региональных программ работы будут обсуждаться в ходе совещаний по приложениям об осуществлении на региональном уровне, которые состоятся на КРОК 9.

The Convention contains four regional implementation annexes: the African, the Asian, the Latin American and Caribbean and the Northern Mediterranean annex..
Она содержит четыре приложения о ее осуществлении на региональном уровне: для Африки, для Азии, для Латинской Америки и Карибского бассейна и для северного Средиземноморья.

The implementation review was conducted along the key thematic topics as mentioned above, and was followed by wrap-up sessions for the five Regional Implementation Annexes.
Рассмотрение осуществления проводилось по основным тематическим вопросам, упомянутым выше, после которого была проведена группа сессий по пяти региональным приложениям по осуществлению.

To establish regional offices in those Regional Implementation Annexes that have asked for such structures to be established;
Учредить региональные отделения в тех регионах, охватываемых приложениями об осуществлении на региональном уровне, которые обратились с просьбой о создании таких структур;

To implement regional diagnosis studies on food security and ways for scaling up sustainable land management practices in all five regional implementation annexes.
Провести региональные оценочные исследования в отношении продовольственной безопасности и путей расширения масштабов применения практических методов устойчивого управления земельными ресурсами во всех странах, охваченных пятью приложениями об осуществлении на региональном уровне.

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes would take place at the end of the opening meeting.
Региональные консультации затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, включенных в приложения об осуществлении на региональном уровне, будут проведены в конце вступительного заседания.

The Convention encompasses five regional implementation annexes: for Africa, for Asia, for Latin America and the Caribbean, for the Northern Mediterranean and for Central and Eastern Europe.
Конвенция включает пять приложений об осуществлении на региональном уровне: для Африки, для Азии, для Латинской Америки и Карибского бассейна, для северного Средиземноморья и для Центральной и Восточной Европы.

He further emphasized the need to decide on and set up modalities to service regional implementation annexes; and to assign staff for knowledge management.
Кроме того, он подчеркнул необходимость определения и создания механизмов для обслуживания деятельности, связанной с приложениями об осуществлении на региональном уровне, а также необходимость выделения сотрудников, для выполнения функций, связанных с управлением знаниями.

If single Regional Implementation Annexes are considered, in the African region the first four objectives were well addressed, OO 5 less so see annex, figure 26.
Если рассматривать отдельные приложения об осуществлении на региональном уровне, то можно увидеть, что в Африканском регионе первые четыре цели были охвачены хорошо, а ОЦ 5- в меньшей степени см. приложение, диаграмма 26.

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes on matters that were before the Committee were held from 12 to 13 April 2013.
Региональные консультации затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, охваченных в приложениях об осуществлении на региональном уровне, по вопросам, находившимся на рассмотрении Комитета, были проведены 12- 13 апреля 2013 года.

Requests that those Regional Implementation Annexes that have not yet identified their subregional and regional reporting entities to do so and to communicate this to the secretariat by 31 December 2011;
Просит, чтобы страны, охваченные приложениями об осуществлении на региональном уровне, которые еще не определили своих субрегиональных и региональных отчитывающихся субъектов, сделали это и сообщили о них секретариату до 31 декабря 2011 года;

To prepare a draft document on methodological approach taken to harmonize national and regional indicators identified by Parties and Regional Implementation Annexes including external assistance as required.
Подготовка проекта документа о методологическом подходе к согласованию национальных и региональных показателей, определенных Сторонами и странами, охваченными приложениями об осуществлении на региональном уровне включая требуемую внешнюю помощь.

Identify and compile from the Convention and regional implementation annexes articles relevant to the functions and modalities of the Global Mechanism; and.
Выявить в тексте Конвенции и приложений о ее осуществлении на региональном уровне статьи, касающиеся функций и условий функционирования Глобального механизма, и подготовить компиляцию этих статей; и.

Some Parties expressed concern with the mechanisms established by decision 5/COP.10, which limit representation in the CSO selection panel to accredited organizations from the five Regional Implementation Annexes.
Некоторые Стороны Конвенции выразили беспокойство по поводу механизмов, созданных решением 5/ СОР. 10, в соответствии с которым в группе по отбору ОГО могут быть представлены только аккредитованные организации из стран, охваченных пятью приложениями об осуществлении на региональном уровне.

Facilitate, as provided in the relevant regional implementation annexes, the convocation of consultative processes at the national, subregional and regional levels; and.
Способствовать, как это предусматривается в соответствующих приложениях об осуществлении на региональном уровне, организации консультативных процессов на национальном, субрегиональном и региональном уровнях; и.

The supplementary programme also includes facilitation of the consultative and coordination process, as set out in the relevant regional implementation annexes; and assistance in promoting public awareness of the Convention.
Дополнительная программа также включает содействие в организации консультативного и координационного процесса, изложенного в соответствующих приложениях об осуществлении на региональном уровне; и оказание помощи в активизации работы по информированию общественности.

To encourage the regions having Implementation Annexes to expand their efforts to collaborate and exchange experiences with other regions of the Convention in order to improve CCD interregional cooperation.
Призвать регионы, для которых имеются приложения об осуществлении, активизировать их усилия в целях сотрудничества и обмена опытом с другими регионами Конвенции для укрепления межрегионального сотрудничества в рамках КБО.

Provision for information, review of implementation, and facilitation of the consultative and coordination process(art. 23.2(b) and(c); art. 26.1, 26.6 and 26.7; art. 22.2(a) and(b), and relevant provisions for regional implementation annexes);
Представление информации, обзор осуществления и содействие консультативным и координационным процессам( статья 23. 2 b) и c; статья 26, 1, 26, 6 и 26. 7; статья 22. 2 a и b; и соответствующие статьи приложений об осуществлении на региональном уровне;

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes on matters before CRIC 7 and CST S-1 would take place after the opening meeting, on 3 and 4 November 2008.
Региональные консультативные совещания по вопросам, предложенным к рассмотрению на КРОК 7 и КНТ С- 1, между затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции, охваченными приложениями об осуществлении на региональном уровне, будут проведены 3 и 4 ноября 2008 года после открытия сессии.

To assist Regional Implementation Annexes in establishing regional committees and defining the mission statements of regional coordination mechanisms, with a view to ensuring consistent and coherent actions by stakeholders at the subregional and regional levels;
Помочь регионам, охватываемым приложениями об осуществлении на региональном уровне, в создании региональных комитетов и определении назначения региональных координационных механизмов с целью обеспечения последовательных и согласованных действий заинтересованных субъектов на субрегиональном и региональном уровнях;

Some Parties recommended, particularly where SRAPs and RAPs have not been developed or aligned, that regional implementation annexes, with support from secretariat and other partners to strengthen and develop SRAP and/or a RAP within the framework and time frame of The Strategy.
Некоторые Стороны рекомендовали, чтобы- прежде всего там, где СРПД и РПД не разработаны или не согласованы,- страны, охваченные приложениями об осуществлении на региональном уровне, разработали и усилили СРПД и/ или РПД при поддержке секретариата и других партнеров в рамках Стратегии и в предусмотренные для ее осуществления сроки.