IMPLEMENTATION OF ADAPTATION ACTIONS на Русском - Русский перевод

• осуществления действий по адаптации
• осуществления мер по адаптации
• осуществлению адаптационных мер
• осуществление действий по адаптации
• осуществлению действий по адаптации

Примеры использования Implementation of adaptation actions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of adaptation actions.
Осуществление действий по адаптации.

Providing guidance on the implementation of adaptation actions;
Выработки руководящих указаний в отношении осуществления действий по адаптации;

Identification and prioritization of specific projects, programmes and means to incentivize the implementation of adaptation actions;
Определение и приоритизация конкретных проектов, программ и средств для стимулирования осуществления действий по адаптации;

Adaptation- implementation of adaptation actions.
Адаптация- осуществление действий по адаптации.

Identification of means to incentivize the implementation of adaptation actions;
Определение средств стимулирования осуществления действий по адаптации;

Means to incentivize the implementation of adaptation actions on the basis of sustainable development policies;
Iv средства стимулирования осуществления мер по адаптации на основе политики в области устойчивого развития;

Identification of means to incentivize the implementation of adaptation actions;
Vii определение средств для стимулирования осуществления действий по адаптации;

Facilitating the implementation of adaptation actions, capacity-building, knowledge sharing, technology development, diffusion and transfer;
Содействовать осуществлению действий по адаптации, укреплению потенциала, обмену знаниями, разработке, распространению и передаче технологии;

Identification of gaps and capacity needs in the design and implementation of adaptation actions;
Выявление пробелов и потребностей в потенциале в деле разработки и осуществления действий по адаптации;

Iv Means to incentivize the implementation of adaptation actions on the basis of sustainable development policies;
Iv средства стимулирования осуществления действий по адаптации на основе политики устойчивого развития;

Capacity to mobilize information and knowledge to support assessments and implementation of adaptation actions.
Потенциал для мобилизации информации и знаний для оказания поддержки проведению оценок и осуществлению мер по адаптации.

Means to incentivize the implementation of adaptation actions should include.
Средства стимулирования осуществления мер по адаптации должны включать в себя.

Figure 3(b) also shows that over 55 per cent of the technologies were for implementation of adaptation actions.
Кроме того, на диаграмме 3 b показано, что более 55% технологий предназначено для осуществления адаптационных мер.

To guide and facilitate the implementation of adaptation actions in all countries and at all levels, including through enhanced knowledge and information sharing;
Регулировать и облегчать осуществление действий по адаптации во всех странах и на всех уровнях, в том числе при помощи более совершенных знаний и обмена информацией;

Interacting with Parties, agencies and international institutions engaged in existing implementation of adaptation actions;
Взаимодействует со Сторонами, организациями и международными учреждениями, участвующими в осуществлении предпринимаемых действий по адаптации;

Developing means to incentivize the implementation of adaptation actions and other ways to enable climate-resilient development and reduce the vulnerability of all Parties;
Разработку средств для стимулирования осуществления действий по адаптации и других путей создания условий для устойчивого к изменению климата развития и снижения уязвимости всех Сторон;

Many speakers noted that there is an urgent need to move from activities that"facilitate adaptation" to actual implementation of adaptation actions.
Многие выступающие отметили безотлагательную необходимость перехода от деятельности" по содействию адаптации" к реальному осуществлению адаптационных мер.

It further invites the Parties to develop means to incentivize the implementation of adaptation actions and other ways to enable climate-resilient development and reduce the vulnerability of all Parties para. 4 d.
Сторонам следует также создать благоприятные условия для осуществления адаптационных мер, способствующих устойчивому к климатическим изменениям развитию и уменьшению уязвимости всех сторон пункт 4d.

Provision of information and recommendations for consideration by the Conference of the Parties when providing guidance on means to incentivize the implementation of adaptation actions.
Предоставление информации и рекомендаций для рассмотрения Конференцией Сторон при принятии руководящих указаний о средствах стимулирования осуществления действий по адаптации.

Participants identified several ways to facilitate effective planning and implementation of adaptation actions at the transboundary and regional levels.
Участники определили следующие пути содействия эффективному планированию и осуществлению действий по адаптации на трансграничном и региональном уровнях.

To regional centres and networks, including on how they can be strengthened and on how cooperation can be enhanced in order to improve the dissemination of knowledge and the implementation of adaptation actions.
Региональным центрам и сетям, в том числе о том, как можно было бы обеспечить их укрепление и усилить сотрудничество с целью улучшения распространения знаний и осуществления мер в области адаптации.

All Parties should enhance reporting on the implementation of adaptation actions through national communications funded and submitted pursuant to Article 4, paragraph 3, and Article 12 of the Convention.
Всем Сторонам следует активизировать представление информации об осуществлении действий по адаптации в рамках национальных сообщений, финансируемых и представляемых во исполнение пункта 3 статьи 4 и статьи 12 Конвенции.

Only a few submissions provided information on technologies used to protect biodiversity, and most were technologies for supporting implementation of adaptation actions.
Информация о технологиях, используемых для защиты биоразнообразия, была приведена лишь в небольшом числе представлений, причем большинство этих технологий направлено на оказание поддержки в осуществлении адаптационных мер.

Ways to strengthen international cooperation in implementation of adaptation actions, and to prioritize actions should be identified(Uzbekistan, MISC.1; Australia, MISC.2/Add.1; Turkey, MISC.5/Add.1);
Следует определять пути укрепления национального сотрудничества при осуществлении действий по адаптации, а также порядок приоритетности таких действий( Узбекистан, MISC. 1; Австралия, MISC. 2/ Add. 1; Турция, MISC. 5/ Add. 1);

Operational planning of adaptation, including capacity for detailed project design, costing of adaptation action, increasing adaptive capacity and implementation of adaptation actions;
Оперативного планирования адаптации, включая потенциал для разработки подробных проектов, калькуляцию расходов на действия по адаптации, увеличение адаптационного потенциала и осуществление действий по адаптации;

Means to incentivize the implementation of adaptation actions(LDCs, adaptation workshop), and to encourage donors to provide incentives for developing country governments to take adaptation action(Mauritius, MISC.1);
Средства стимулирования процесса реализации адаптационных действий( НРС, рабочее совещание по адаптации) и побуждения доноров к созданию стимулов для правительств развивающихся стран с той целью, чтобы они предпринимали такие действия( Маврикий, MISC. 1);

Promoting synergy and strengthening engagement with national, regional and international organizations, centres and networks, in order to enhance the implementation of adaptation actions, in particular in developing country Parties;
Поощрение синергизма и более широкое вовлечение национальных, региональных и международных организаций, центров и сетей в целях активизации осуществления действий по адаптации, в особенности в Сторонах, являющихся развивающимися странами;

To support the implementation of adaptation actions in developing countries including through facilitating, mobilizing and providing access to means of implementation, including finance, technology and capacity-building, for developing country Parties;
Поддерживать осуществление действий по адаптации в развивающихся странах, в том числе посредством поощрения и мобилизации средств для осуществления и обеспечения доступа к ним, включая финансирование, технологию и укрепление потенциала, в интересах развивающихся стран- Сторон;

Providing advice on, and support for, the development of country-driven national and sectoral adaptation strategies and the prioritization and implementation of adaptation actions, including through the preparation of guidelines;
Предоставление консультирования и поддержки для разработки основанных на инициативе стран национальных и секторальных стратегий в области адаптации и определение порядка приоритетности и осуществление действий в области адаптации, в том числе путем подготовки руководящих принципов;

In the category of technologies to facilitate the implementation of adaptation actions, Canada highlighted a coastal system description technology called Light Detection and Ranging technology(LiDAR), which provides accurate digital elevation models of coastal zones.
В категории технологий, ориентированных на содействие осуществлению адаптационных мер, Канадой была представлена технология описания прибрежной системы под названием" Технология лазерного локатора ИК- диапазона( ЛИДАР)", которая позволяет получать точные цифровые модели высоты прибрежных зон над уровнем моря.