IMPLEMENTATION OF THE CEASEFIRE AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• осуществления соглашения о прекращении огня
• за выполнением соглашения о прекращении огня
• осуществлению соглашения о прекращении огня
• осуществление соглашения о прекращении огня
• осуществлении соглашения о прекращении огня

Примеры использования Implementation of the ceasefire agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the ceasefire agreement.
Осуществление соглашения о прекращении огня.

To strengthen liaison with JMC and collaborate with it in the implementation of the Ceasefire Agreement;
Укрепление связей с Совместной военной комиссией и сотрудничество с ней в деле осуществления Соглашения о прекращении огня;

III. Implementation of the Ceasefire Agreement.
III. Осуществление Соглашения о прекращении огня.

Organization of monthly meetings of the Quadripartite Commission on the implementation of the ceasefire agreement.
Проведение ежемесячных совещаний Четырехсторонней комиссии по осуществлению соглашения о прекращении огня.

Monitoring the implementation of the ceasefire agreement.
Наблюдение за осуществлением соглашения о прекращении огня.

It was adopted by all parties, and the African Union has put in place a mechanism to monitor the implementation of the ceasefire agreement.
С ним согласились все стороны, и Африканский союз создал механизм для контроля за выполнением соглашения о прекращении огня.

Completing the implementation of the ceasefire agreement between the Government and PALIPEHUTU-FNL;
Завершение процесса осуществления соглашения о прекращении огня между правительством и ПОНХНОС;

Monthly meetings of the Quadripartite Coordination Committee to assist in the implementation of the ceasefire agreement.
Проведение ежемесячных совещаний Четырехстороннего координационного комитета для оказания содействия в выполнении соглашения о прекращения огня.

It also supported the implementation of the ceasefire agreement between the Government and Palipehutu-FNL.
ОПООНБ также содействовало реализации соглашения о прекращении огня между правительством и ПОНХ- НОС.

Organization of monthly meetings of the Quadripartite Commission and weekly tripartite meetings on the implementation of the ceasefire agreement.
Организация ежемесячных заседаний Четырехсторонней комиссии и еженедельных трехсторонних совещаний по осуществлению соглашения о прекращении огня.

To monitor the implementation of the Ceasefire Agreement and investigate violations of the ceasefire;.
Контроль за осуществлением Соглашения о прекращении огня и расследование нарушений прекращения огня;.

It is developing as a forum for oversight, coordination and liaison between the parties, facilitating both parties' implementation of the ceasefire agreement.
Он превращается в форум для осуществления надзора, координации и связи между сторонами, содействующий обеим сторонам в вопросе осуществления соглашения о прекращении огня.

The meeting reviewed the implementation of the Ceasefire Agreement, with particular emphasis on.
На нем был рассмотрен ход осуществления Соглашения о прекращении огня с уделением особого внимания следующим вопросам.

In the context of its participation in the work of the Political Directorate, the United Nations system continued to support the implementation of the Ceasefire Agreement.
В рамках своего участия в работе Политического директората учреждения системы Организации Объединенных Наций продолжали оказывать содействие осуществлению Соглашения о прекращении огня.

To observe and monitor the implementation of the ceasefire agreement and investigate violations of the ceasefire;.
Наблюдение и контроль за выполнением Соглашения о прекращении огня и расследование случаев нарушения прекращения огня;.

The leaders of the region have expressed their strong concern at the obstructions created by the Democratic Republic of the Congo to the implementation of the Ceasefire Agreement.
Руководители стран региона выразили свою серьезную тревогу в связи с препятствиями, чинимыми Демократической Республикой Конго на пути осуществления Соглашения о прекращении огня.

UNMIL has contributed effectively to the implementation of the ceasefire agreement, but faces challenges in the work of reintegration and rehabilitation.
МООНЛ внесла эффективный вклад в осуществление соглашения о прекращении огня, однако столкнулась с проблемами в работе по реинтеграции и реабилитации.

For peace to prevail in the Democratic Republic of Congo, United Nations support for the successful and comprehensive implementation of the Ceasefire Agreement is of paramount importance.
Для того чтобы мир возобладал в Демократической Республике Конго, очень важно обеспечить содействие успешному и всеобъемлющему осуществлению Соглашения о прекращении огня со стороны Организации Объединенных Наций.

Clearly, the implementation of the Ceasefire Agreement and the signing of a peace agreement were essential to the peace consolidation process.
Несомненно, осуществление Соглашения о прекращении огня и подписание мирного соглашения должны сыграть существенную роль в процессе укрепления мира.

Final communiqué issued by the Political Committee on the implementation of the Ceasefire Agreement in the Democratic Republic of the Congo.
Заключительное коммюнике, опубликованное Политическим комитетом по вопросу об осуществлении Соглашения о прекращении огня в Демократической Республике Конго.

It welcomes the resumption of the work of the Joint Verification Monitoring Mechanism(JMMV) on 28 May 2007 in order to address and remove the obstacles in the implementation of the Ceasefire Agreement.
Он приветствует тот факт, что 28 мая 2007 года возобновилась работа Совместного механизма по проверке и наблюдению( СМПН) с целью проанализировать и устранить препятствия на пути осуществления Соглашения о прекращении огня.

Further, the latest talks on the implementation of the ceasefire agreement between the Government and LTTE in Geneva from 28 to 29 October were inconclusive.
Кроме того, безрезультатно закончились последние переговоры об осуществлении Соглашения о прекращении огня между правительством Шри-Ланки и ТОТИ, прошедшие в Женеве 28 и 29 октября.

Therefore, with the support of the international community and the parties to the conflict, implementation of the ceasefire agreement will be seriously undertaken and accomplished.
Таким образом при поддержке международного сообщества и сторон в конфликте будут предприниматься серьезные усилия по выполнению соглашения о прекращении огня.

Deploring the delays in the implementation of the Ceasefire Agreement and the 8 April 2000 Kampala disengagement plan, and stressing the need for new momentum to ensure progress in the peace process.
Выражая сожаление по поводу задержек в осуществлении Соглашения о прекращении огня и Кампальского плана разъединения от 8 апреля 2000 года и подчеркивая необходимость придания нового импульса в целях обеспечения прогресса в мирном процессе.

A trust fund was established pursuant to paragraph 13 of Security Council resolution 968(1994) to support the implementation of the Ceasefire Agreement, in particular the activities of the Joint Commission.
Во исполнение пункта 13 резолюции 968( 1994) Совета Безопасности в поддержку осуществления соглашения о прекращении огня и, в частности, деятельности Совместной комиссии был создан целевой фонд.

The House of Representatives also called for an immediate and unconditional ceasefire, to be complied with by all parties, and for the United Nations to supervise the implementation of the ceasefire agreement.
Кроме того, Палата представителей призвала к немедленному и безоговорочному прекращению огня всеми сторонами и просила Организацию Объединенных Наций обеспечивать надзор за выполнением соглашения о прекращении огня.

Troop patrol days conducted to observe and monitor the implementation of the ceasefire agreement 40 troops per patrol, 48 patrols per sector, 4 sectors, 273 days.
Патрулирование в объеме 2 096 640 человеко-дней для наблюдения и контроля за выполнением соглашения о прекращении огня по 40 военнослужащих на патрульную группу, по 48 патрульных групп на сектор, 4 сектора, 273 дня.

The Security Council requests the Secretary-General to continue to support the peace process in Burundi including the immediate and full implementation of the ceasefire agreement signed by the Burundian parties.
Совет Безопасности просит Генерального секретаря продолжать оказывать поддержку мирному процессу в Бурунди, включая незамедлительное и всестороннее осуществление соглашения о прекращении огня, подписанного бурундийскими сторонами.

My Special Representative and MINUSMA stand ready to support the implementation of the ceasefire agreement and the relaunch of the peace process in line with the preliminary agreement..
Мой Специальный представитель и МИНУСМА готовы поддержать соблюдение соглашения о прекращении огня и перезапустить мирный процесс в соответствии с предварительным соглашением..

While the return of the leadership of FNL-Palipehutu to Bujumbura is a positive development, it has complicated the political equation owing to the lack of progress in the implementation of the ceasefire agreement.
Хотя возвращение в Бужумбуру руководителей движения НОС- Палипехуту является позитивным событием, оно осложнило политическую ситуацию по причине отсутствия прогресса в реализации соглашения о прекращения огня.