IMPLEMENTATION OF THE CHEMICAL WEAPONS CONVENTION на Русском - Русский перевод

• осуществлении конвенции по химическому оружию
• выполнения конвенции по химическому оружию
• применение конвенции о химическом оружии
• осуществлению конвенции по химическому оружию
• осуществление конвенции по химическому оружию
• осуществления конвенции по химическому оружию

Примеры использования Implementation of the chemical weapons convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshop on Universality and Implementation of the Chemical Weapons Convention.
Практикум по вопросам универсальности и выполнения Конвенции по химическому оружию.

As it has in previous years, Poland continues to serve as the sole sponsor of the draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Как и в прошлые годы, Польша по-прежнему остается единственным автором проекта резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию.

The same holds for the implementation of the Chemical Weapons Convention CWC.
То же самое относится и к осуществлению Конвенции по химическому оружию КХО.

My Government has put in place the legal framework and institutional machinery for the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Мое правительство создало правовую основу и институциональный механизм для осуществления Конвенции по химическому оружию.

Act on the implementation of the Chemical Weapons Convention; Customs Code.
Закон 2007 года об осуществлении Конвенции о запрещении химического оружия и Таможенный кодекс.

Serbia is committed to a full and effective implementation of the Chemical Weapons Convention.
Сербия привержена полному и эффективному осуществлению Конвенции по химическому оружию.

To further the implementation of the Chemical Weapons Convention, the Philippines is currently drafting enabling legislation and strictly monitoring chemicals controlled under that Convention..
В целях содействия осуществлению Конвенции по химическому оружию Филиппины в настоящее время разрабатывают проект законодательства о ее выполнении и обеспечивают строгий надзор за химическими веществами, подлежащими контролю в соответствии с вышеупомянутой Конвенцией..

Legislative norms for national implementation of the Chemical Weapons Convention.
Нормативные положения в отношении применения Конвенции о химическом оружии на национальном уровне.

The EU looks forward to working closely with him and all his staff as we continue our work to reach the universality and full implementation of the Chemical Weapons Convention.
ЕС намерен тесно сотрудничать с ним и со всеми его сотрудниками в нашей дальнейшей работе на пути к всеобщему и полному осуществлению Конвенции по химическому оружию.

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention is very timely.
Проект резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию весьма своевременен.

As in previous years, Poland remains the sole sponsor of the draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Как и в предыдущие годы Польша остается единственным автором проекта резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию.

Decree-Law No. 202/1999 governs the implementation of the Chemical Weapons Convention at the domestic level;
Декрет- закон№ 202/ 1999 регулирует применение Конвенции о химическом оружии на национальном уровне.

The representative of Poland introduced(on behalf of Poland) the draft resolution entitled"Implementation of the Chemical Weapons Convention.
Представитель Польши( от имени Польши) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Осуществление Конвенции по химическому оружию.

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention remains very timely this year.
Проект резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию и в этом году остается очень актуальным.

We have also played an important regional role in promoting the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Мы играем также важную региональную роль в содействии осуществлению Конвенции по химическому оружию.

We are pleased to note that the implementation of the Chemical Weapons Convention(CWC) has been generally good, despite various difficulties since its entry into force three years ago.
Мы с удовлетворением отмечаем, что выполнение Конвенции по химическому оружию( КХО) в целом идет хорошо, несмотря на различные трудности, возникшие после ее вступления в силу три года назад.

My country attaches special importance to full and effective implementation of the Chemical Weapons Convention.
Моя страна придает особое значение полному и эффективному осуществлению Конвенции по химическому оружию.

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention is once again very timely.
Проект резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию неизменно носит весьма своевременный характер.

The General Assembly adopts by consensus an annual resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Каждый год Генеральная Ассамблея принимает консенсусом резолюцию об осуществлении Конвенции по химическому оружию.

Differences of substance, priority or emphasis concerning the implementation of the Chemical Weapons Convention remain to be addressed more comprehensively in the OPCW, in The Hague.
Вопросы, касающиеся разногласий по существу, распределения приоритетов и осуществления Конвенции по химическому оружию, должны быть более полно рассмотрены в ОЗХО в Гааге.

From the point of view of global as well as regional security, another priority task is the early entry into force and implementation of the Chemical Weapons Convention.
С точки зрения глобальной, а также региональной безопасности другой приоритетной задачей является скорейшее вступление в силу и осуществление Конвенции по химическому оружию.

Similarly, the Czech Republic is working to achieve both the universality and rigorous implementation of the Chemical Weapons Convention, including the destruction of existing arsenals, and the strengthening of the Biological and Toxin Weapons Convention..
Чешская Республика также добивается достижения универсальности и неукоснительного выполнения Конвенции по химическому оружию, включая уничтожение существующих арсеналов и укрепление Конвенции по биологическому и токсинному оружию..

The commitment of the United States to effective multilateralism can also be seen in our efforts over the past year to strengthen implementation of the Chemical Weapons Convention.
Приверженность Соединенных Штатов эффективной многосторонности можно наблюдать на примере наших прошлогодних усилий с целью укрепить осуществление Конвенции по химическому оружию.

Congress is considering a Bill for the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Рассмотрение конгрессом законопроекта об осуществлении Конвенции по химическому оружию.

Allow me to express gratitude and thanks to all the delegations participating in the extensive consultations on the new draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Позвольте мне выразить признательность всем делегациям, принявшим участие в широких консультациях по новому проекту резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию.

My country also supports universal and strict implementation of the Chemical Weapons Convention CWC.
Моя страна также поддерживает всеобщее и скрупулезное осуществление Конвенции по химическому оружию КХО.

Let me express my gratitude and thanks to all the delegations participating in the extensive consultations on the new draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Я хотел бы выразить признательность и благодарность всем делегациям, участвовавшим в широких консультациях по новому проекту резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию.

As regards chemical weapons, Decree-Law No. 202/1999 governs the implementation of the Chemical Weapons Convention in Cuba.
Что касается химического оружия, то Декрет- закон№ 202/ 1999 регулирует применение Конвенции о химическом оружии на национальном уровне.

Let me express gratitude and thanks to the delegations that participated in the extensive consultations on the new draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Позвольте мне выразить признательность и благодарность делегациям, которые участвовали в обширных консультациях по новому проекту резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию.

The delegation of Poland asks that the draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention be adopted without a vote.
Делегация Польши просит, чтобы проект резолюции по осуществлению Конвенции по химическому оружию был принят без голосования.