IMPLEMENTATION OF THE CHARTER на Русском - Русский перевод

• осуществлении хартии
• осуществления устава
• осуществлением хартии
• осуществлению хартии
• осуществления хартии
• осуществлении устава

Примеры использования Implementation of the charter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Charter of Economic Rights and Duties of States.
Осуществление Хартии экономических прав и обязанностей государств.

Personnel at various ISRO centres were designated to assist in implementation of the Charter.
В различных центрах ИСРО были выделены сотрудники для оказания помощи в осуществлении Хартии.

Report on the implementation of the Charter of Economic Rights and Duties of States.
Доклад об осуществлении Хартии экономических прав и обязанностей государств.

Australian Government portfolio agencies report annually on their implementation of the Charter.
Учреждения австралийского правительства в ранге министерств ежегодно отчитываются о своей работе по осуществлению Хартии.

Rd Steering Group Meeting for the Implementation of the Charter on Transport, Environment and Health.
Третье совещание Руководящей группы по осуществлению Хартии по транспорту, окружающей среде и здоровью.

The General Assembly was entitled to seek an advisory opinion from the International Court of Justice on the legal issues relating to the interpretation and implementation of the Charter.
Генеральная Ассамблея имеет право запрашивать консультативное заключение Международного Суда по юридическим вопросам, касающимся толкования и осуществления Устава.

The Committee is invited to discuss next steps in the implementation of the Charter and the Strategy.
Комитету предлагается обсудить последующие шаги по осуществлению Хартии и Стратегии.

By its very nature, implementation of the Charter is difficult to define, let alone measure, with precision.
В силу самого характера осуществления Хартии ему трудно дать точное определение, а тем более трудно его точно измерить.

The need for an adequate time-frame for the formulation and implementation of the charter was acknowledged.
Была признана необходимость в определении надлежащих временных рамок для разработки и осуществления хартии.

Studies on the implementation of the Charter and best practices of the implementation of non-legally binding conventions.
Исследования по осуществлению Хартии и передовой практике осу- ществления конвенций, не имеющих обязательной юридической силы;

Provide information on the work related to the implementation of the Charter on the organization website.
Размещает информацию о работе, связанной с осуществлением Хартии, на организационном веб- сайте;

Record on the implementation of the charter of the Siberian Order of 1704 on July 8 on the compilation of descriptive books in Tyumen on obrochnye articles and commercial trades.
Запись о выполнении грамоты Сибирского приказа 1704 г. 8 июля о составлении описных книг в Тюмени на оброчные статьи и торговые промыслы.

A Committee of Experts is set up to monitor the implementation of the Charter and consider periodic reports of the Parties.
Для наблюдения за выполнением Хартии и рассмотрения периодических докладов Сторон был учрежден Комитет экспертов.

The Special Committee should therefore be open to debating all proposals that would help the various organs to fulfil their mandates, which had legal implications for the implementation of the Charter.
Поэтому Специальный комитет должен быть открыт для обсуждения всех предложений, которые способны помочь различным органам выполнить свои мандаты и которые имеют юридические последствия для осуществления Устава.

Review and summarize information on the implementation of the Charter and prepare proposals to expand the Charter;.
Рассматривает и обобщает информацию о ходе внедрения Хартии, готовит предложения по дополнению Хартии;.

It did so in a"background memorandum on the inadmissibility of communications submitted to the Human Rights Committee in connection with the implementation of the Charter for Peace and National Reconciliation.
Оно сделало это в" Справочном меморандуме о неприемлемости сообщений, представляемых в Комитет по правам человека в связи с осуществлением Хартии мира и национального примирения.

Note by the Secretariat on the implementation of the Charter of Economic Rights and Duties of States A/59/___-E/2004/.
Записка Секретариата об осуществлении Хартии экономических прав и обязанностей государств А/ 59/_- E/ 2004/.

Since its ratification, the Office of the Special Representative has established a framework of support and collaboration with the chairperson of the body monitoring the implementation of the Charter.
После того, как она была ратифицирована, Канцелярия Специального представителя учредила рамки поддержки председателя органа по наблюдению за осуществлением Хартии и сотрудничества с ним.

No complaint has been lodged under article 45 of the Ordinance concerning the implementation of the Charter for Peace and National Reconciliation.
Пока не зарегистрировано ни одной жалобы по статье 45 Постановления об осуществлении Хартии за мир и национальное примирение.

Complementary actions to ensure the implementation of the Charter may include assessing the respect of children's rights in evaluation processes such as the present one.
Дополнительные действия для обеспечения реализации положений Хартии могут включать оценку соблюдения прав детей в процессах оценки, таких как настоящий проект.

Both publications were viewed as providing very important information regarding the implementation of the Charter of the United Nations and the work of its organs.
Эти публикации рассматриваются в качестве крайне важного источника информации о выполнении Устава Организации Объединенных Наций и работе ее органов.

Chair of the working group on the implementation of the Charter of the United Nations related to third countries affected by sanctions by the Security Council 1995.
Председатель Рабочей группы по вопросам осуществления положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся третьих стран, пострадавших в результате применения санкций Совета Безопасности 1995 год.

It was pointed out that both publications provided the most important information regarding the implementation of the Charter of the United Nations and the work of its organs.
Было отмечено, что в этих двух публикациях содержатся важнейшие сведения об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций и работе ее органов.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Charter of Economic Rights and Duties of States article 34 of the Charter of Economic Rights and Duties of States.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Хартии экономических прав и обязанностей государств статья 34 Хартии экономических прав и обязанностей государств.

UNFPA supported the wide dissemination of the African Youth Charter and supported the African Union Commission in a participatory development of a plan of action for the popularization and implementation of the charter.
ЮНФПА поддержал широкое распространение Африканской молодежной хартии и оказал Комиссии Африканского союза поддержку в организации коллективной разработки плана действий по популяризации и осуществлению Хартии.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Charter of Economic Rights and Duties of States(article 34 of the Charter)3.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Хартии экономических прав и обязанностей государств( статья 34 Хартии) 3.

The Argentine Republic supports measures to enhance regional and international peace and security, particularly those that increase conflict-prevention mechanisms, promote the non-proliferation of weapons and ensure the implementation of the Charter of the United Nations.
Аргентинская Республика выступает за меры, направленные на укрепление регионального и международного мира и безопасности, в частности, меры по укреплению механизмов предотвращения конфликтов, содействию нераспространению вооружений и обеспечению осуществления Устава Организации Объединенных Наций.

The United Nations should support the African Governments in the implementation of the charter and in its utilization at a national level, after its adoption;
Организации Объединенных Наций следует оказать поддержку правительствам стран Африки в осуществлении положений хартии и в ее использовании на национальном уровне после ее принятия;

Committed to the respect and implementation of the Charter of the United Nations, the principles of good-neighbourly relations, peaceful settlement of disputes and general rules of international law;
Будучи привержены соблюдению и осуществлению Устава Организации Объединенных Наций, принципов добрососедских отношений, мирного урегулирования споров и общих норм международного права;

Based on the recommendations, the Committee secretariat elaborated draft guidelines for the implementation of the Charter, including a template for terms of reference for the Centres.
На основе рекомендаций секретариат Комитета разработал проект руко- водящих принципов по осуществлению Хартии, включая типовую форму круга ведения центров.