IMPLEMENTATION OF THE ENTERPRISE RESOURCE PLANNING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• внедрение системы общеорганизационного планирования ресурсов
• внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов
• внедрению системы общеорганизационного планирования ресурсов
• внедрением системы общеорганизационного планирования ресурсов

Примеры использования Implementation of the enterprise resource planning system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Enterprise Resource Planning system.
Внедрение системы планирования общеорганизационных ресурсов.

Target date: Subject to the implementation of the enterprise resource planning system.
В зависимости от введения системы общеорганизационного планирования ресурсов.

Implementation of the enterprise resource planning system 16.
Внедрение системы общеорганизационного планирования ресурсов.

Target date: Full implementation is dependent on the implementation of the enterprise resource planning system.
Срок выполнения: полное выполнение зависит от внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов.

The implementation of the Enterprise Resource Planning system is estimated to require about $32.5 million.
Что для внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов потребуется приблизительно 32, 5 млн. долл. США.

Applications to be retired as a consequence of the implementation of the enterprise resource planning system.
Приложения, которые будут выведены из эксплуатации в связи с внедрением системы общеорганизационного планирования ресурсов.

Regionalization, implementation of the enterprise resource planning system and the International Public Sector Accounting Standards 18.
Регионализация, внедрение системы общеорганизационного планирования ресурсов и Международных стандартов учета в государственном секторе.

I have the honour to transmit to you the third report of the Board of Auditors on the implementation of the enterprise resource planning system.
Имею честь препроводить Вам третий доклад Комиссии ревизоров о внедрении системы общеорганизационного планирования ресурсов.

Regionalization, implementation of the enterprise resource planning system.
Регионализация, внедрение системы планирования общеорганизационных ресурсов.

The Advisory Committee notes the information provided on the costs related to the implementation of the enterprise resource planning system.
Консультативный комитет принимает к сведению представленную информацию о расходах, связанных с внедрением системы общеорганизационного планирования ресурсов.

Progress in the implementation of the enterprise resource planning system Umoja.
Прогресс в деле внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа.

The revision and harmonization of property management policies have taken on added urgency with the implementation of the enterprise resource planning system and the transition to IPSAS.
Пересмотр и согласование стратегий управления имуществом стали еще более насущной задачей в связи с внедрением системы общеорганизационного планирования ресурсов и переходом на МСУГС.

Reorganization, implementation of the enterprise resource planning system and the International Public Sector Accounting Standards 17.
Реорганизация, внедрение системы общеорганизационного планирования ресурсов и переход на международные стандарты учета в государственном секторе.

The Advisory Committee will revert to these proposals in the context of its consideration of the detailed report on the implementation of the enterprise resource planning system.
Консультативный комитет вернется к обсуждению этих предложений в контексте рассмотрения подробного доклада о внедрении системы планирования общеорганизационных ресурсов.

Special account for the implementation of the enterprise resource planning system.
Специальный счет для финансирования внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов.

They assume sufficient funds to continue the roll-out of Agency-wide reforms on health and education and, in particular, the implementation of the enterprise resource planning system.
При этом предполагается наличие достаточных средств для продолжения последовательной реализации реформ Агентства в области здравоохранения и образования и, в частности, внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов.

Pending the implementation of the enterprise resource planning system, and as an interim solution, UNDP is utilizing the Aperture inventory system..
До внедрения корпоративной системы планирования ресурсов ПРООН в качестве временного решения использует инвентарную систему Aperture.

Furthermore, the Board considered that the Secretariat was not approaching the implementation of the enterprise resource planning system as a business transformation project.
Помимо этого, Комиссия пришла к выводу о том, что Секретариат не рассматривает внедрение системы общеорганизационного планирования ресурсов как проект, направленный на преобразование рабочих процессов.

As such, the changes could not be dealt with incrementally but would be considered together with other requirements arising from implementation of the International Public Sector Accounting Standards and in conjunction with implementation of the enterprise resource planning system.
Эти изменения, как таковые, невозможно осуществлять постепенно, а следует рассматривать совместно с другими требованиями, вытекающими из перехода на Международные стандарты учета в государственном секторе и в связи с внедрением системы общеорганизационного планирования ресурсов.

The expected quantitative benefits after full implementation of the enterprise resource planning system were estimated at between $134 and $224 million per annum.
Ожидаемые количественные выгоды после полного внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов были оценены в диапазоне от 134 до 224 млн. долл. США в год.

Continue to closely monitor the application of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) as well as the preparatory process for the implementation of the enterprise resource planning system;
Продолжать внимательно следить за применением международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС), а также за подготовкой к внедрению системы общеорганизационного планирования ресурсов;

This measure was intended to be transitional, pending the implementation of the enterprise resource planning system, Umoja, which would include an enhanced capability for the management of spare parts.
Такие меры носят временный характер и будут применяться до внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>>, включающий расширенный модуль управления запасными частями.

Two original goals of the second phase of the project(fund sufficiency check and consolidation of bank accounts through cash pooling) will be achieved through the implementation of the enterprise resource planning system.
Две первоначальные цели второго этапа указанного проекта( проверка достаточности средств и объединение банковских счетов путем образования денежных пулов) будут достигнуты благодаря внедрению системы общеорганизационного планирования ресурсов.

It is expected that, following full implementation of the enterprise resource planning system under the Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR), the capacity of UNIDO to capture outcome indicators in its projects and programmes will be significantly enhanced.
Ожидается, что после окончательного внедрения системы планирования общеорганизационных ресурсов в рамках Программы по управлению преобразованиями и обновлению Организации возможности ЮНИДО по использованию показателей деятельности в рамках ее проектов и программ существенно расширятся.

I have the honour to transmit to you the first report of the Board of Auditors on the implementation of the enterprise resource planning system during the biennium ended on 31 December 2011.
Имею честь препроводить Вам первый доклад Комиссии ревизоров о внедрении системы общеорганизационного планирования ресурсов(<< Умоджа>>) в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2011 года.

The Committee expects that full costing details on the requirements of the project will be provided in the context of the upcoming report, along with information on the efficiency and productivity gains and other benefits to be achieved through the implementation of the enterprise resource planning system.
Комитет ожидает, что в контексте будущего доклада будет представлена подробная информация о потребностях проекта, исчисленных методом полного финансирования, а также информация о повышении эффективности и производительности и других результатах, которых планируется достичь благодаря внедрению системы общеорганизационного планирования ресурсов.

Notwithstanding the above considerations, the Advisory Committee points out that the implementation of the enterprise resource planning system, Umoja, involves extensive streamlining of business processes and consolidation of information systems, which will have an impact on working methods, administrative procedures and operations.
Несмотря на вышеизложенные соображения, Консультативный комитет отмечает, что внедрение системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>> предполагает масштабную унификацию рабочих процессов и консолидацию информационных систем, что скажется на методах работы, административных процедурах и операциях.

These recommendations relate to the accounting treatment of uncollected assessed contributions, the funding strategy of end-of-service and post-retirement liabilities and implementation of the enterprise resource planning system.
Эти рекомендации касаются порядка учета непоступивших начисленных взносов, стратегии финансирования обязательств по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию и внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов.

The Board has previously emphasized that the implementation of the enterprise resource planning system needs to be managed as part of a wider business transformation, the objective being, following successful delivery of the technical solution, to modernize the administration of the United Nations.
Комиссия ранее обращала особое внимание на то, что руководство внедрением системы общеорганизационного планирования ресурсов должно осуществляться в рамках более общей деятельности по преобразованию рабочих процессов, поскольку его задача заключается в модернизации административных процедур в Организации Объединенных Наций после успешного внедрения данного технического решения.

Table 7 indicates the four areas in which recommendations were fully implemented: general and related trust funds; results-based management; enterprise risk management; and implementation of the enterprise resource planning system.
В таблице 7 указаны четыре области, рекомендации в которых полностью выполнены: общие и связанные с ними целевые фонды; управление, ориентированное на результаты; общеорганизационное управление рисками; и внедрение системы общеорганизационного планирования ресурсов.