Примеры использования Implementation of the incheon strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Establish subnational mechanisms for implementation of the Incheon Strategy.
Создание субнациональных механизмов осуществления Инчхонской стратегии.Главная роль в осуществлении Инчхонской стратегии отводится национальному координационному механизму по инвалидности с его чрезвычайно важными субнациональными связями.Initiate a mid-term review of implementation of the Incheon Strategy.
Начало проведения среднесрочного обзора хода осуществления Инчхонской стратегии.He suggested the addition of disability inclusion in all plans, programmes andmeetings of ESCAP as new regional-level modalities for effective implementation of the Incheon strategy.
Он предложил включить аспекты инвалидности во все планы, программы исовещания ЭСКАТО в качестве новых региональных условий для эффективного осуществления Инчхонской стратегии.Hold subnational consultations on implementation of the Incheon Strategy.
Проведение субнациональных консультаций по вопросам осуществления Инчхонской стратегии.To develop a roadmap for the implementation of the Incheon Strategy to"Make the Right Real" for Persons with Disabilities, including reporting requirements, for submission to the Commission at its seventieth session;
Составить<< дорожную карту>> по осуществлению Инчхонской стратегии обеспечения реальных прав инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, включая требования об отчетности, для представления Комиссии на ее семидесятой сессии;Identify and document good practices in implementation of the Incheon Strategy.
Выявление и учет передовой практики в осуществлении Инчхонской стратегии.Prepare a national action plan for implementation of the Incheon Strategy for the period 2018-2022, taking into considerationthe lessons learned between 2013 and 2017.
Разработка национальных планов действий по осуществлению Инчхонской стратегии в период 2018- 2022 годов с учетом уроков, извлеченных из ее Launch and implement a national action plan for implementation of the Incheon Strategy.
Презентация и выполнение национального плана действий по осуществлению Инчхонской стратегии.To facilitate the implementation of the Incheon Strategy, the secretariat will develop a regional road map for the new Decade, which will be reviewed by the above working group and submitted to the Commission at its seventieth session.
В целях содействия осуществлению Инчхонской стратегии секретариат подготовит для нового Десятилетия региональную<< дорожную карту>>, которая будет рассмотрена вышеупомянутой рабочей группой и представлена Комиссии на ее семидесятой сессии.Undertake a baseline survey to track implementation of the Incheon Strategy.
Рабочая группа рекомендовала укреплять стратегические альянсы в целях содействия включению проблем инвалидности в повестку дня в области развития на период после 2015 года и приняла<<дорожную карту>> по осуществлению Инчхонской стратегии.Prepare the mid-term review documents of the Working Group on implementation of the Incheon Strategy as regards progress and gaps.
Подготовка документов Рабочей группы по осуществлению Инчхонской стратегии о среднесрочном обзоре достигнутого прогресса и выявленных недостатках.To support implementation of the Incheon Strategy by member States and to advance regional and subregional cooperation, the High-level Intergovernmental Meeting established the Working Group on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities.
В целях поддержки осуществления Инчхонской стратегии государствами- членами и совершенствования регионального и субрегионального сотрудничества Межправительственное совещание высокого уровня учредило Рабочую группу по Азиатско-тихоокеанскому десятилетию инвалидов.Promote subregional cooperation in supporting implementation of the Incheon Strategy.
Содействие развитию субрегионального сотрудничества в поддержку осуществления Инчхонской стратегии.Комиссия ускорила осуществление Инчхонской стратегии обеспечения реальных прав инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе посредством расширения возможностей государств по учету проблем инвалидов в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года, а также по Initiate preparations for the mid-term review of implementation of the Incheon Strategy.
Развертывание подготовки к проведению среднесрочного обзора хода осуществления Инчхонской стратегии.Demonstrate high-level commitment to implementation of the Incheon Strategy through issuance of government directives at a high political level.
Подтверждение высокого уровня приверженности осуществлению Инчхонской стратегии посредством выпуска соответствующих правительственных директив на высоком политическом уровне.Report to the Commission at its seventy-second session on implementation of the Incheon Strategy.
Представление Комиссии на ее семьдесят второй сессии доклада об осуществлении Инчхонской стратегии.Hold subregional workshops in the respective subregions on tracking implementation of the Incheon Strategy, in partnership with the Disability Forum of the Association of Southeast Asian Nations,the Central Asian Disability Forum, the Pacific Disability Forum and the South Asian Disability Forum.
Проведение в соответствующих субрегионах субрегиональных практических семинаров по отслеживанию хода осуществления Инчхонской стратегии в партнерском сотрудничестве с Форумом АСЕАН по вопросам инвалидности, Центральноазиатским форумом по вопросам инвалидности, Тихоокеанским форумом по вопросам инвалидности и Форумом по вопросам инвалидности стран Южной Азии.Attend a high-level intergovernmental meeting on the mid-term review of implementation of the Incheon Strategy.
Участие в межправительственном совещании высокого уровня, посвященном среднесрочному обзору хода осуществления Инчхонской стратегии.Set up a high-level interministerial committee to advance implementation of the Incheon Strategy, including through resource allocations.
Создание межведомственного комитета высокого уровня для содействия осуществлению Инчхонской стратегии, в том числе посредством выделения необходимых ресурсов.In particular, these modalities build data andinformation and strengthen multi-level cooperation for advancing progress towards realizing the rights of persons with disabilities through the implementation of the Incheon Strategy in the course of the Decade.
В частности, эти формы позволяют собирать данные и информацию испособствуют укреплению многоуровневого сотрудничества для обеспечения прогресса в деле On 1 November 2012, an event was held to launch partnerships for the implementation of the Incheon Strategy: ESCAP-Sasakawa Asia-Pacific Disability-Inclusive Business Award.
Первого ноября 2012 года было проведено мероприятие по введению в действие партнерств для осуществления Инчхонской стратегии: премия ЭСКАТО- Сасакавы для представителей бизнеса, учитывающего проблемы инвалидности.Главным принципом всей деятельности, предусмотренной в<< дорожной карте>>, является ориентированное на достижение результатов стратегическое партнерство с различными органами и учреждениями, обладающими необходимой компетенцией, мандатом и ресурсами для того,чтобы внести вклад в осуществление Инчхонской стратегии.Thus, they would assume primary responsibility for coordinating and catalysing the implementation of the Incheon Strategy at the national and subnational levels.
Таким образом, на них будет возложена главная ответственность за координацию и активизацию осуществления Инчхонской стратегии на национальном и субнациональном уровнях.Рабочая группа по Азиатско-Тихоокеанскому десятилетию инвалидов- консультативный и управляющий механизм ЭСКАТО в составе представителей 15 правительств и 15 организаций гражданского общества, представляющих инвалидов и состоящих из них,- провела свое заседание в Инчхоне, Республика Корея, с целью рассмотрения ипринятия проекта" дорожной карты" по осуществлению Инчхонской стратегии.To further raise awareness of the importance of disability-inclusive development and catalysing the implementation of the Incheon Strategy, the High-level Meeting, honoured 10 Asia-Pacific Champions of Disability Rights, who will help to advocate for the Decade.
В целях улучшения осведомленности о значении развития, открытого для инвалидов, и ускорении осуществления Инчхонской стратегии, Совещание высокого уровня отдало дань уважения защитникам прав людей с инвалидностью в Азиатско-Тихоокеанском регионе, которые будут помогать пропагандировать Десятилетие.Convene subregional multi-stakeholder forums to strengthen the subregional dimension of implementation of the Incheon Strategy.
Проведение субрегиональных многосторонних форумов для укрепления субрегиональных аспектов осуществления Инчхонской стратегии.In cooperation with the Republic of Korea, as a major partner, together with the Governments of Japan, China and Australia,as well as business partners such as the Nippon Foundation, and in implementation of the Incheon Strategy to"Make the Right Real" for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific, ESCAP established the Working Group on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022.
В сотрудничестве с Республикой Корея, выступающей в качестве одного из основных партнеров, а также совместно с правительствами Австралии, Китая и Японии, а также бизнес- партнеров,например<< Ниппон Фаундейшн>>, и в рамках осуществления Инчхонской стратегии<< Сделаем право реальностью>> для людей с инвалидностью в Азиатско-Тихоокеанском регионе, ЭСКАТО учредила Рабочую группу по Азиатско-тихоокеанскому десятилетию инвалидов, 2013- 2022 годы.
