IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL CONVENTION на Русском - Русский перевод

• осуществлении международной конвенции
• выполнении международной конвенции
• применении международной конвенции
• соблюдении международной конвенции
• осуществления международной конвенции
• осуществление международной конвенции
• осуществлению международной конвенции
• имплементации международной конвенции
• исполнение международной конвенции
• реализации международной конвенции

Примеры использования Implementation of the international convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the International Convention.
Осуществление Международной конвенции о пресечении.

A public discussion was currently taking place on its second report on its implementation of the International Convention.
В настоящее время идет общественное обсуждение его второго доклада о выполнении Международной конвенции.

Implementation of the international convention on the..
Осуществление Международной конвенции о пресечении.

Legal and administrative measures necessary to ensure the implementation of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings;
Необходимые административные и правовые меры для обеспечения осуществления Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом;

Implementation of the International Convention against Doping in Sport.
Осуществление Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте.

Please report on progress with the ratification and implementation of the International Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism 1999.
Просьба сообщить о прогрессе в деле ратификации и осуществления Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма 1999 год.

II, Implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of..
II. Осуществление Международной конвенции о ликвидации всех.

The Committee holds that they play an important role in the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Комитет считает, что они играют важную роль в осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Implementation of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.
Осуществление Международной конвенции о пресечении преступления апартеида и наказании за него.

Eighteenth and nineteenth periodic reports on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination ICERD.
Восемнадцатый и девятнадцатый периодические доклады об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( МКЛРД);

In compliance with its treaty obligations, on 8 June 2012, Algeria will submit its third and fourth periodic reports on the implementation of the international Convention on the Rights of the Child.
В соответствии со своими конвенционными обязательствами Алжир представит 8 июня 2012 года третий и четвертый периодические доклады о выполнении Международной конвенции о правах ребенка.

Achieving full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
Достижение полного осуществления Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации;

The Committee for the Elimination of Racial Discrimination considered the 9th and 10th periodic report on the Implementation of the International Convention on Elimination of all Forms of Racial Discrimination.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации рассмотрел 9й и 10- й периодические доклады Словакии об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

On the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Исламской Республики Иран об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Eighth and ninth periodic reports of the Republic of Moldova on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Восьмой и девятый периодические доклады Республики Молдова о выполнении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is fundamental for the fight against racism.
Осуществление Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации имеет основополагающее значение для борьбы против расизма.

Considering the practice of States parties concerning the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Рассматривая практику государств- участников в отношении осуществления Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

For implementation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, please see Latvia's previous reports to the CTC and information provided below.
Касательно осуществления Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма см. предыдущие доклады Латвии Контртеррористическому комитету и приведенную ниже информацию.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) has monitored implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination since 1970.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации( СЕРД), контролирующий осуществление Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации с 1970 года.

No report on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is known to have been sent to the appropriate supervisory committee.
Насколько известно, никаких докладов об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в соответствующий надзорный комитет не направлялось.

Mr. Khamidov said that the Republic of Tajikistan was presenting its report on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination for the first time.
Г-н ХАМИДОВ говорит, что Республика Таджикистан впервые представляет свой доклад об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The report on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was sent to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on 4 February 1997.
Доклад об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации был направлен Комитету по ликвидации расовой дискриминации 4 февраля 1997 года.

In his presentation, he made reference to provisions in the Durban Programme of Action with respect to the role of States in the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination ICERD.
В своем выступлении он остановился на положениях Дурбанской программы действий, касающихся роли государств в соблюдении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации МКЛРД.

Italy said that the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was extremely important.
Италия заявила, что осуществление Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации имеет очень большое значение.

The Republic of Moldova will continue its dialogue with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in order to keep it informed of further actions in follow-up to the Committee's conclusions and recommendations on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Республика Молдова продолжит диалог с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации в целях информирования о дальнейшем исполнении выводов и рекомендаций относительно имплементации Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

In that regard, Peru called for full implementation of the International Convention for the Suppression of Terrorist Financing.
В этой связи Перу призывает к полному осуществлению Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.

The acts designated above constitute acts of complicity within the meaning of both article 42 of the Monegasque Penal Code and articles 4 and 5 of Sovereign Ordinance No. 15,088 of 30 October 2001 on the implementation of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings of 15 December 1997.
Рассматриваемые здесь деяния образуют состав соучастия как по смыслу статьи 42 Уголовного кодекса Монако, так и по смыслу статей 4 и 5 Княжеского ордонанса№ 15. 088 от 30 октября 2001 года о применении Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом от 15 декабря 1997 года.

Submission of a periodic report on implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
Представление периодического доклада об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации;

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination dispatched three of its members to the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia/Montenegro) in order to facilitate a dialogue between the authorities and the Albanian community of Kosovo on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации направлял трех своих членов в Союзную Республику Югославию( Сербия/ Черногория), с тем чтобы облегчить диалог между властями и албанской общиной Косово об имплементации Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Updated information on the implementation of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
Обновленные данные об осуществлении Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.