IMPLEMENTATION OF THE MINSK AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• выполнению минских соглашений
• реализации минских соглашений
• осуществлению минских соглашений
• выполнение минских соглашений
• выполнения минских соглашений

Примеры использования Implementation of the minsk agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

We call for full implementation of the Minsk agreements.
Мы призываем к полному осуществлению Минских соглашений.

According to the permanent plenipotentiary, the Ukrainian side is continuing to sabotage the implementation of the Minsk agreements.
По словам полпреда, украинская сторона продолжает саботировать выполнение Минских соглашений.

Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements"(Press release) in Russian.
Комплекс мер по выполнению Минских соглашений рус.

Jean-Claude Juncker stated at the forum that lifting sanctions on Russia is directly related to the implementation of the Minsk agreements.
Жан‑ Клод Юнкер на форуме заявил, что снятие санкций с России напрямую связано с выполнением Минских соглашений.

Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements, 12 February 2015.
Комплекс мер по выполнению Минских соглашений, 12 февраля 2015 г.

But a rigid framework in which US partners put the Ukrainian President will not lead to constructive solutions, but to the next fake implementation of the Minsk agreements.
Однако жесткие рамки, в которые американские партнеры поставили украинского президента, приведут не к конструктивным решениям, а к очередной имитации выполнения Минских соглашений.

The situation with regard to the implementation of the Minsk agreements has not moved off dead center.
Ситуация с ходом реализации Минских договоренностей не сдвинулась с мертвой точки.

Now it is too optimistic to say that there are tasks and messages from Merkel to Poroshenko on the implementation of the Minsk agreements," Denis Pushilin said.
Сейчас утверждать о наличии задач и посылов от Меркель к Порошенко по выполнению Минских договоренностей слишком оптимистично»,- сказал Денис Пушилин.

Our committee is also interested in the implementation of the Minsk agreements and closely monitors the progress of their implementation..
Наш комитет также заинтересован в реализации Минских соглашений и внимательно следит за ходом их выполнения.

In all probability, by demonstrating this‘Reintegration' Act, he will try to present it as the implementation of the Minsk agreements, ʺ Denis Pushilin said.
По всей вероятности, демонстрируя данный закон о« реинтеграции», он будет пытаться представить его как выполнение Минских соглашений»,- отметил Денис Пушилин.

The implementation of the Minsk agreements comes to a point, when you have to sit down at the negotiating table, without perceiving them(the representatives of the DPR- Ed.) as enemies, terrorists.
Выполнение Минских соглашений подходит к пункту, когда надо садиться за стол переговоров тет-а-тет, не воспринимая их представителей Республик Донбасса- прим.

The Ukrainian side keeps on sabotaging the implementation of the Minsk agreements.
Украинская сторона продолжает саботировать реализацию Минских соглашений.

It is a package of measures for the implementation of the Minsk agreements, that is, the Minsk Protocol and Memorandum of last September, which the Russian Federation signed.
Это Комплекс мер по реализации Минских соглашений, то есть Минского протокола и меморандума от сентября прошлого года, которые подписала Российская Федерация.

We are convinced that the only way out of this dead end lies through comprehensive and diligent implementation of the Minsk agreements of February 12th, 2015.
Мы убеждены: остановить кровопролитие, найти выход из тупика можно только при полном добросовестном выполнении Минских соглашений от 12 февраля текущего года.

Within the programme the topics related to the implementation of the Minsk agreements, holding of elections in Donbass and the exchange of prisoners"all for all" were discussed.
В рамках программы были затронуты темы, связанные с выполнением Минских договоренностей, проведением выборов в Донбассе и обменом пленными« всех на всех».

This violence threatens progress toward finding a peaceful resolution to the conflict and calls into question Russia's and the separatists' commitment to full implementation of the Minsk agreements.
Это насилие ставит под угрозу прогресс на пути достижения мирного урегулирования конфликта и ставит под вопрос приверженность России и сепаратистов полному осуществлению Минских соглашений.

The peacekeeping mission in Ukraine is connected with the implementation of the Minsk agreements and is their continuation.
Миротворческая миссия на Украине связана с выполнением Минских соглашений и является их продолжением.

All the actions of the negotiators today are preparations for a big exchange, but not the implementation of paragraphs 5 and 6 of the Package of Measures for the implementation of the Minsk agreements.
Все действия переговорщиков сегодня- это подготовка к большому обмену, но не реализация пунктов 5 и 6 Комплекса мер по выполнению Минских соглашений.

Little evidence suggests any serious intention for the implementation of the Minsk agreements in the near future.
Существует немного фактов свидетельствующих о серьезном намерении реализации Минских соглашений в ближайшем будущем.

OHCHR stresses that the only durable pathway to a peaceful resolution of the conflict and for the future development of Ukraine is the full and resolute implementation of the Minsk agreements.
УВКПЧ подчеркивает, что единственным надежным путем для мирного разрешения конфликта и будущего развития Украины является полное и решительное выполнение Минских соглашений.

The EU and the USA have taken a firm stance on the implementation of the Minsk agreements and decentralization of the Ukrainian authorities.
ЕС и США заняли твердую позицию по выполнению Минских соглашений и децентрализации украинской власти.

Despite all the appeals made by the representatives of the Republics, the Ukrainian negotiators continue to prolong the exchange of prisoners, as prescribed by the Package of Measures for the implementation of the Minsk agreements.
Несмотря на все призывы представителей Республик, украинские переговорщики продолжают затягивать обмен пленными, прописанный Комплексом мер по выполнению Минских соглашений.

It is safe to say that any of 13 paragraphs of Package of measures for implementation of the Minsk agreements have not been fully implemented.
Сегодня точно можно сказать, что ни один из 13 пунктов Комплекса мер по выполнению Минских соглашений не выполнен полностью.

The Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements, or more commonly Minsk II, was an addendum to the Minsk Protocol intended to alleviate the ongoing war in eastern Ukraine.
Комплекс мер по выполнению Минских соглашений, Второе минское соглашение- документ, имеющий целью урегулирование внутриукраинского вооруженного конфликта на востоке Украины.

This is not the first time, and until there are serious progress towards the implementation of the Minsk agreements, alas, not the last," Denis Pushilin said.
Это происходит далеко не первый раз, и пока не будет серьезных подвижек в направлении выполнения Минских соглашений, увы, не последний»,- сказал Денис Пушилин.

Then, in February 2015, Vladimir Putin, Angela Merkel, Francois Hollande and Petro Poroshenko conducted 16-hour negotiations in Minsk Palace of Independence, which resulted in the Package of measures on the implementation of the Minsk agreements.
Тогда, в феврале 2015 года, Владимир Путин, Ангела Меркель, Франсуа Олланд и Петр Порошенко провели в минском Дворце независимости 16- часовые переговоры, результатом которых стал Комплекс мер по выполнению Минских соглашений.

We paid primary attention to the Syrian crisis and the implementation of the Minsk Agreements on the settlement of the conflict in Ukraine.
Главное внимание мы уделили сирийскому кризису и ситуации по выполнению Минских договоренностей по урегулированию конфликта на Украине.

The SMM will have to send greater numbers of monitors quickly to key areas along the line of contact to observe and report on the ceasefire, as foreseen in the February Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements.
СММ должна будет быстро направить большее число наблюдателей в ключевые районы вдоль линии соприкосновения для наблюдения за прекращением огня и информирования об обстановке, как предусмотрено в февральском Комплексе мер по реализации Минских соглашений.

The main prerequisite for the resolution of the conflict is full implementation of the Minsk agreements by all parties, including the Russian Federation.
Главным условием для решения конфликта является полное выполнение Минских соглашений всеми сторонами, в том числе и Российской Федерацией.

The ceasefire that is supposed to start on Saturday night, and the pullback of weapons that follows after, must be implemented by Russia and the separatists it backs in order for the commitments they have made to begin to have credibility, and we must see full implementation of the Minsk agreements of September 2014.
Прекращение огня, которое должно вступить в силу в субботу вечером, и последующий отвод вооружений должны быть реализованы Россией и поддерживаемыми ее сепаратистами, для того чтобы обязательства, которые они взяли на себя, начали вызывать доверие, и мы должны увидеть полное осуществление Минских соглашений сентября 2014 года.