IMPLEMENTATION OF THE MISSION'S MANDATE на Русском - Русский перевод

• осуществления мандата миссии
• выполнения мандата миссии
• осуществлении мандата миссии
• осуществление мандата миссии
• осуществлению мандата миссии
• выполнению мандата миссии
• выполнение мандата миссии
• выполнении мандата миссии

Примеры использования Implementation of the mission's mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Implementation of the Mission's mandate.
VI. Выполнение мандата Миссии.

III. Achievements and challenges in the implementation of the Mission's mandate.
III. Достижение и проблемы в ходе осуществления мандата Миссии.

VI. Implementation of the Mission's mandate.
VI. Осуществление мандата Миссии.

The robust presence of SFOR is vital for the implementation of the Mission's mandate.
Жизненно важное значение для осуществления мандата Миссии имеет деятельное присутствие СПС.

VI. Implementation of the Mission's mandate under the protocol.
VI. Осуществление мандата Миссии согласно протоколу.

Intensifying violence across the country continued to hamper the implementation of the Mission's mandate.
Эскалация насилия на территории всей страны попрежнему препятствовала осуществлению мандата Миссии.

IV. Update on the implementation of the Mission's mandate.
IV. Последняя информация о выполнении мандата Миссии.

The optimum utilization of quick-impact projects has contributed to the implementation of the Mission's mandate.
Оптимальное использование проектов с быстрой отдачей способствовало осуществлению мандата Миссии.

The implementation of the Mission's mandate in the north generated accusations from local leaders regarding ongoing criminal investigations.
Выполнение мандата Миссии в северных районах привело к тому, что местные лидеры стали выдвигать обвинения, связанные с текущими уголовными расследованиями.

During the reporting period, the political environment adversely affected the implementation of the Mission's mandate.
В течение отчетного периода политическая обстановка препятствовала выполнению мандата Миссии.

In order to allow for greater flexibility in the implementation of the Mission's mandate, provisions for staffing would be made under temporary assistance.
С тем чтобы обеспечить больше гибкости в осуществлении мандата Миссии, ассигнования на персонал будут выделены по статье расходов на временный персонал.

Expresses its full support to UNAMID and Mr. Gambari for the work being done in the implementation of the mission's mandate.
Заявляет о своей полной поддержке усилий ЮНАМИД и гна Гамбари в рамках осуществления мандата Миссии.

It covers major developments in Timor-Leste and the implementation of the Mission's mandate since my report of 12 February 2010 S/2010/85.
В докладе охарактеризованы основные события в Тиморе- Лешти и осуществление мандата Миссии со времени моего последнего доклада от 12 февраля 2010 года S/ 2010/ 85.

The staff, with their knowledge of local culture, language traditions and institutions, provide key support in the implementation of the mission's mandate.
Сотрудники, знающие местную культуру, язык, традиции и организации, оказывают главную помощь в осуществлении мандата миссии.

In order to ensure seamless transition and to facilitate the implementation of the Mission's mandate, a phased deployment approach will be followed.
В целях обеспечения плавного перехода и содействия выполнению мандата Миссии будет применяться поэтапное развертывание.

The Special Representative of the Secretary-General(at the Under-Secretary-General level) is responsible for the implementation of the Mission's mandate.
Специальный представитель Генерального секретаря( должность уровня заместителя Генерального секретаря) отвечает за осуществление мандата Миссии.

In the same resolution, the Council requested me to report on the implementation of the Mission's mandate every three months from the date of the adoption of the resolution.
В той же резолюции Совет просил меня представлять доклады об осуществлении мандата Миссии каждые три месяца с даты принятия указанной резолюции.

However, we feel concern about the obstacles relating to the security situation in the country, which continues to hinder the implementation of the Mission's mandate.
Однако у нас вызывают озабоченность препятствия, связанные с ситуацией в области безопасности в стране, которые продолжают тормозить осуществление мандата Миссии.

The Security Council received a briefing by the Secretariat on the implementation of the Mission's mandate pursuant to Council resolution 2059 2012.
Секретариат организовал брифинг для членов Совета Безопасности по вопросам, касающимся осуществления мандата Миссии в соответствии с резолюцией 2059( 2012) Совета.

The Office of Legal Affairs, headed by a Legal Officer(P-5), is responsible for providing the legal services necessary for the implementation of the Mission's mandate.
Бюро по правовым вопросам, возглавляемое сотрудником по правовым вопросам( С5), отвечает за оказание консультационных услуг, необходимых для осуществления мандата Миссии.

In the opinion of OIOS, it is appropriate that the significant issues pertaining to the implementation of the Mission's mandate be brought to the attention of the Security Council for its information.
По мнению УСВН, вполне уместно, чтобы существенные вопросы, относящиеся к осуществлению мандата Миссии, были доведены до сведения Совета Безопасности для его информации.

Failure to appoint an auditor at this level could result in high risks going undetected, which in turn could result in mismanagement and delay in the implementation of the Mission's mandate.
Неспособность назначить ревизора на должность этого уровня может привести к недооценке высокой степени риска, в результате чего возникнут сбои и задержки в процессе осуществления мандата Миссии.

The report covers major developments in Sierra Leone and contains information on the implementation of the mission's mandate during the period from 1 September 2013 to 31 March 2014.
В докладе освещаются основные события, произошедшие в Сьерра-Леоне, а также представлена информация о выполнении мандата миссии за период с 1 сентября 2013 года по 31 марта 2014 года.

The Tindouf Liaison Office is the only liaison capacity with the Frente POLISARIO on the eastern side of the berm and plays a key role in the implementation of the Mission's mandate.
Отделение связи в Тиндуфе-- это единственное подразделение связи с Фронтом ПОЛИСАРИО к востоку от песчаного вала, играющее ключевую роль в выполнении мандата Миссии.

Training opportunities will continue to have a direct impact on the implementation of the Mission's mandate and on the morale, welfare, personal growth and career advancement of Mission staff.
Профессиональная подготовка будет и впредь непосредственным образом влиять на выполнение мандата Миссии, поддержание морального духа, обеспечение благополучия, личный и служебный рост персонала Миссии..

This agreement is expected to further facilitate the deployment of staff and the implementation of the mission's mandate.
Ожидается, что это соглашение будет также способствовать созданию благоприятных условий для развертывания персонала и выполнения мандата миссии.

Training opportunities continue to have a direct impact on the implementation of the Mission's mandate, and on the morale, welfare, personal growth and career advancement of Mission staff.
Возможности профессиональной подготовки по-прежнему оказывают непосредственное влияние на выполнение мандата Миссии и на поддержание морального духа ее сотрудников и обеспечение их жизни и быта, профессионального роста и развития карьеры.

During the budget period, the component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services to support the implementation of the mission's mandate.
В рассматриваемом бюджетном периоде этот компонент будет отвечать за оказание эффективных и оперативных логистических, административных и технических услуг, необходимых для выполнения мандата миссии.

Continued engagement with the Governments of the Sudan and South Sudan is vital for the implementation of the mission's mandate and the 20 June agreement.
Продолжающееся взаимодействие с правительствами Судана и Южного Судана жизненно необходимо для осуществления мандата миссии и соглашения от 20 июня.

During the budget period, the component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services to support the implementation of the mission's mandate.
В течение данного бюджетного периода этот компонент будет обеспечивать оказание эффективных и действенных материально-технических, административных и технических услуг для содействия выполнению мандата миссии.