IMPLEMENTATION OF THE NEW AGENDA на Русском - Русский перевод

• осуществления новой программы
• реализации новой программы
• осуществления новой повестки дня
• осуществлении новой программы
• осуществлению новой программы
• осуществление новой программы

Примеры использования Implementation of the new agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the New Agenda: concerns expressed. 42 20.
Осуществление Новой программы: выявленные проблемы 42 22.

Lessons learned from the implementation of the New Agenda.
Уроки, извлеченные из осуществления Новой программы.

II. Implementation of the New Agenda: review of progress.
Ii. осуществление новой программы: обзор достигнутого.

Ii. financial resources required for the implementation of the new agenda.
Ii. финансовые ресурсы, необходимые для осуществления новой программы.

Strengthening implementation of the New Agenda in Africa.
Укрепление осуществления Новой программы по обеспечению развития в Африке.

Part two is about critical issues related to the implementation of the New Agenda.
Вторая часть посвящена чрезвычайно важным вопросам, связанным с осуществлением Новой программы.

Promoting the implementation of the New Agenda… 24- 29 8.
Содействие осуществлению Новой программы. 24- 29 8.

Part two presents critical issues that hinder the implementation of the New Agenda.
Во второй части освещаются наиболее важные проблемы, препятствующие осуществлению Новой программы.

Accelerated progress in the implementation of the New Agenda over the next five years is clearly needed.
Необходим ускоренный прогресс в деле осуществления Новой программы в последующие пять лет.

Conclusion: some critical development issues affecting the implementation of the New Agenda.
Заключение: некоторые важнейшие проблемы развития, сказывающиеся на осуществлении Новой программы.

Africa remains committed to the implementation of the New Agenda and is scrupulously adhering to its side of the compact.
Африка по-прежнему привержена осуществлению Новой программы и строго выполняет свою часть обязательств.

The United Nations system will play a major role in the implementation of the New Agenda.
Система Организации Объединенных Наций будет играть важную роль в осуществлении Новой программы.

It also involves building capacity for the implementation of the new agenda and for gathering data and monitoring and reviewing implementation.
Это также предполагает создание потенциала для осуществления новой повестки дня, сбора данных и контроля и проверки осуществления..

It also analyses the progress made and difficulties encountered in the implementation of the New Agenda.
В нем также анализируются достигнутый прогресс и трудности в осуществлении Новой программы.

A major constraint to the implementation of the New Agenda is the inadequacy of financial resource flows to the continent.
Основной проблемой в контексте осуществления новой программы является неадекватность потока финансовых ресурсов на африканский континент.

In the conclusion(sect. III), some critical issues affecting the implementation of the New Agenda.
В заключении( часть III) рассматривается ряд важных вопросов, влияющих на осуществление Новой программы.

We would like to recall, however, that there have been delays in the implementation of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, adopted by the General Assembly two years ago.
Однако мы хотели бы напомнить, что произошли проволочки в осуществлении Новой повестки дня для развития в Африке в 90- е годы, принятой Генеральной Ассамблеей два года назад.

African non-governmental organizations should be enabled to be fully involved in the implementation of the New Agenda.
Предоставить африканским неправительственным организациям возможность всестороннего участия в осуществлении Новой программы.

United Nations Special Initiative for the Implementation of the New Agenda for the Development of Africa;
Специальная инициатива Организации Объединенных Наций по осуществлению Новой программы по обеспечению развития в Африке;

They are fully aware of the role prescribed for organizations and agencies to play in the implementation of the New Agenda.
Они в полной мере сознают роль, которую организации и учреждения призваны играть в реализации Новой программы.

Expressing serious concern about the limited progress made so far in the implementation of the New Agenda and the continuing deterioration of the economic and social situation in Africa.
Выражая серьезную обеспокоенность по поводу достигнутого до сих пор ограниченного прогресса в осуществлении Новой программы и продолжающегося ухудшения экономического и социального положения в Африке.

In that connection, it should be seen as a test of the real chances of success for the implementation of the New Agenda.
В этой связи это следует рассматривать как испытание реальных шансов на успешное осуществление Новой программы.

In addition, since African Member States have the primary responsibility for the implementation of the New Agenda, it is difficult to evaluate independently and exclusively the impact of the New Agenda thus far.
Помимо этого, поскольку основную ответственность за осуществление Новой программы несут африканские государства- члены, трудно провести независимую и целенаправленную оценку результативности Новой программы до настоящего времени.

According to paragraphs 21 and 41 of the New Agenda and paragraph 6 of General Assembly resolution 50/160, non-governmental organizations are partners in the implementation of the New Agenda.
Согласно пунктам 21 и 41 Новой программы и пункту 6 резолюции 50/ 160 Генеральной Ассамблеи неправительственные организации являются партнерами в процессе осуществления Новой программы.

To promote the dissemination within the region of information on the implementation of the New Agenda through the Special Initiative;
Содействие распространению в регионе информации об осуществлении Новой программы в рамках Специальной инициативы;

Working Group II on the response of the international community, including the United Nations system and the necessary measures to accelerate and improve the implementation of the New Agenda.
Рабочую группу II по ответным мерам международного сообщества, включая систему Организации Объединенных Наций, и необходимым мерам по ускорению и повышению эффективности осуществления Новой программы.

Although a number of corrective measures and steps were undertaken during the implementation of the New Agenda, not all the issues on its agenda were resolved.
Хотя и был осуществлен ряд коррективных мер и шагов во время осуществления Новой программы, не были решены все вопросы, включенные в ее повестку дня.

Mr. HANSON(Canada) said that one result of the incorporation of the mid-term review of UN-NADAF into the programme would be the streamlining of the implementation of the New Agenda.
Г-н ХАНСОН( Канада) говорит, что одним из результатов включения итогов среднесрочного обзора НАДАФ ООН в программу станет упорядочение деятельности по осуществлению Новой программы.

The number of activities jointly undertaken in the field by stakeholders aimed at the implementation of the New Agenda, the Special Initiative and other initiatives on Africa.
Число совместных мероприятий, проведенных в данной области участниками процесса, которые направлены на осуществление Новой программы, Специальной инициативы и других инициатив по Африке.

In that connection, it was worth recalling that the United Nations System-wide Special Initiative on Africa launched a few months previously had established mechanisms for accelerated implementation of the New Agenda.
В этой связи следует отметить, что в рамках Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке, начало осуществлению которой положено несколько месяцев назад, созданы механизмы для ускорения реализации Новой программы.