IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL на Русском - Русский перевод

• осуществлении национальной
• выполнение национальных
• реализации национальных

Примеры использования Implementation of the national на Английском языке и их переводы на Русский язык

And implementation of the national action programme.
И осуществления национальных программ.

This has entailed the integration of gender considerations in the preparation and implementation of the national and other budgets to become more responsive to the needs of women and children.
Это привело к тому, что гендерные соображения при разработке и реализации национальных и других бюджетов стали в большей степени отвечать потребностям женщин и детей.

Implementation of the National Gender Policy.
Осуществление национальной гендерной политики 24.

Preparation and implementation of the national.
И осуществления национальной программы действий.

Implementation of the National Languages Act.
Имплементация Закона о национальных языках.

Discuss reports on implementation of the national budget;
Обсуждает отчеты об исполнении республиканского бюджета;

Implementation of the National Plan of Action.
Осуществление Национального плана действий.

Action to promote the integration of a gender approach in health and population policies, and action to step up implementation of the National Maternal Protection Programme in the health care delivery system.
Обеспечение учета гендерного фактора в программах, реализуемых в сферах здравоохранения и народонаселения, и активизация работы по осуществлению Национальной программы охраны материнства в системе здравоохранения;

Implementation of the National Strategy for Children;
Осуществлять национальную стратегию в отношении детей.

Regular participation in the monitoring mechanisms established by the Government of Iraq and by the Kurdistan Regional Government to monitor the implementation of the National and the Regional Action Plan on human rights.
Регулярное участие в механизмах контроля, учрежденных правительством Ирака и региональным правительством Курдистана в целях надзора за осуществлением национального и регионального плана действий в области прав человека.

Implementation of the national action programme and the..
И осуществления национальной программы действий.

UNDP had informed the Executive Committee at its fifty-first meeting, in March 2007, that the relevant Government official had signed the documentation required for the implementation of the national ozonedepleting substances phaseout plan approved for Bangladesh by UNDP and UNEP under the auspices of the Multilateral Fund.
ПРООН проинформировала Исполнительный комитет на его пятьдесят первом совещании в марте 2007 года о том, что соответствующее правительственное должностное лицо подписало документацию, требуемую для выполнения национального плана поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ, который был утвержден для Бангладеш ПРООН и ЮНЕП под эгидой Многостороннего фонда.

Implementation of the national plan to combat racism.
Осуществление Национального плана действий по борьбе с расизмом.

The Security Council also welcomes the engagement of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes region and calls on him, in coordination with the Special Representative for the DRC, to continue to lead, coordinate and assess the implementation of the national and regional commitments under the PSC framework.
Совет Безопасности приветствует также использование услуг Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер и призывает его, действуя в координации со Специальным представителем по ДРК, продолжать возглавлять, координировать и оценивать выполнение национальных и региональных обязательств, оговоренных в Рамочном соглашении.

Adoption and implementation of the National Anti-AIDS Policy.
Принятие и реализация Национальной политики борьбы со СПИДом.

However, relevant UN Agencies and International Organizations, NGOs, CSOs and specialized agencies and institutions with migration expertise and competencies could provide the necessary technical assistance and support to governments and the RECs in resource mobilization for the implementation of the national or regional migration policies to complement efforts of governments and RECs. STRATEGIES FOR MANAGING MIGRATION IN AFRICA I. Migration Realities and Trends in Africa.
Однако соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций, международные организации, неправительственные организации, организации гражданского общества, а также специализированные учреждения и институты, располагающие опытом и знаниями в области миграции, могут оказывать необходимую техническую помощь и поддержку правительствам и РЭС в мобилизации ресурсов для осуществления национальной или региональной миграционной политики в дополнение к усилиям правительств и РЭС.

Implementation of the National Education Plan for girls.
Осуществляется Национальный план в области образования для девочек.

The secretariat continues to contribute to the strengthening of national capabilities and supporting the implementation of the national and regional commitments in the Programme of Action of the Summit, with specific reference to the regional priorities and actions identified in the agenda for action on social development in the region.
Секретариат продолжает оказывать содействие укреплению национальных потенциалов, а также обеспечивает поддержку реализации национальных и региональных обязательств в рамках Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития с уделением особого внимания региональным приоритетам и действиям, указанным в Повестке дня для действий по социальному развитию в регионе.

Implementation of the National Policy Dialogues in 2013-2015.
Проведение национальных диалогов по политике в 2013- 2015 годах.

Adoption and implementation of the National Plan of Action.
Принятие и осуществление Национального плана действий.

Implementation of the National Survey on Economic Organizations.
Проведение Национального опроса об экономических организациях.

Development and implementation of the national security strategy.
I Разработка и осуществление стратегии национальной безопасности.

Implementation of the national programme of good governance;
Осуществления национальной программы благого управления;

The concept and implementation of the National Space Programme.
Концепция Национальной космической программы и ее реализация.

Implementation of the National Mental Health Act No. 26657.
Исполнение Национального закона об охране психического здоровья№ 26657.

Ensure effective implementation of the national anti-trafficking legislation;
Обеспечить эффективное применение национального законодательства по борьбе с торговлей людьми;

Implementation of the National Reproductive Health Strategy;
Осуществление национальной стратегии в области репродуктивного здоровья;

Support the development and implementation of the national drugs-related HIV/AIDS control plan, including work in prisons.
Поддержка усилий по разработке и осуществлению национального плана по предупреждению связанного с наркотиками распространения ВИЧ/ СПИД, включая мероприятия в тюрьмах.

Implementation of the National Charter for Education and Training.
Осуществление Национальной хартии образования и профессиональной подготовки.

Immediate attention to the design and implementation of the national and local-scale networks needed for impact assessment and adaptation to climate change;
Уделению первоочередного внимания разработке и внедрению национальных и местных сетей, необходимых для оценки воздействия и адаптации к изменению климата;