IMPLEMENTATION OF NATIONAL FOREST PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• осуществления национальных программ лесопользования
• осуществления национальных программ по лесам
• осуществления национальных лесохозяйственных программ
• осуществление национальных программ в лесоводства
• осуществления национальных лесоводческих программ
• осуществлению национальных программ лесопользования
• осуществлении национальных программ по лесам
• осуществление национальных лесохозяйственных программ
• осуществлению национальных программ в лесоводства
• с осуществления национальных лесных программ

Примеры использования Implementation of national forest programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of national forest programmes.
Осуществление национальных лесохозяйственных программ.

Facilitate establishment and implementation of national forest programmes.
Оказание помощи в разработке и осуществлении национальных программ по лесам;

Development and implementation of national forest programmes and work on criteria and indicators have led to better understanding of concepts, terminology and definitions.
Подготовка и осуществление национальных программ лесопользования и разработка критериев и показателей привели к более четкому пониманию понятий, терминов и определений;

Best practice 3: Youth as a stakeholder in the formulation and implementation of National Forest Programmes.
Передовой метод 3: Молодежь с качестве заинтересованного участника разработки и осуществления Национальных программ в области лесов.

Formulation and implementation of national forest programmes;
Разработка и осуществление национальных программ по лесам;

Active work with country partners to support the development and implementation of national forest programmes.
Активное сотрудничество со странами- партнерами в целях содействия разработке и осуществлению национальных программ в области лесоводства.

Formulation and implementation of national forest programmes.
Разработка и осуществление национальных лесохозяйственных программ.

Encouraged countries to explore the feasibility of innovative financial initiatives to support the implementation of national forest programmes.
Рекомендовала странам изучить возможность применения новаторских финансовых инициатив для поддержки осуществления национальных программ лесопользования.

Formulation and implementation of national forest programmes.
Формулирование и осуществление национальных лесохозяйственных программ.

Financial flows into the forest sector should support and be consistent with the development and implementation of national forest programmes and initiatives.
Направление финансовых средств в лесной сектор должно способствовать укреплению и отвечать задачам разработки и осуществления национальных лесохозяйственных программ и инициатив.

Formulation and implementation of national forest programmes.
Разработка и осуществление национальных программ в области лесов.

Encouraged countries to establish sound national coordination mechanisms or strategies among all interested parties, based on consensus-building principles, to promote the implementation of national forest programmes;
Призвала страны разрабатывать эффективные национальные механизмы или стратегии координации деятельности всех заинтересованных сторон на основе принципов формирования консенсуса в целях содействия осуществлению национальных программ лесопользования;

The development and implementation of national forest programmes require capacity-building.
Для разработки и осуществления национальных лесоводческих программ необходимо наращивать потенциалы.

VII.1[Subscribing] States to monitor on contribution to global goals and achievement of national targets, and implementation of national forest programmes and other forest strategies, and report to UNFF.
VII. 1 Государства[- участники] осуществляют контроль за внесением вклада в глобальные цели и достижение национальных целей и в осуществление национальных лесохозяйственных программ и других лесных стратегий и представляют доклады ФЛООН.

Increase development and implementation of national forest programmes, which are also valuable in promoting intersectoral cooperation.
Активизацию разработки и осуществления национальных лесохозяйственных программ, которые также вносят полезный вклад в поощрение межотраслевого сотрудничества;

Urge countries to include long-term objectives of meeting future supply and demand for wood and non-wood products and services as one of the guiding principles in the development and implementation of national forest programmes;
Настоятельно призвать страны включать долгосрочные цели, призванные обеспечить предложение в отношении древесных и недревесных видов продукции и услуг и удовлетворение спроса на них, в качестве одного из руководящих принципов при разработке и осуществлении национальных программ по лесам;

Increased development and implementation of national forest programmes, which were also valuable in promoting intersectoral cooperation.
Активизация процесса разработки и осуществления национальных программ по лесам, которые также имеют ценное значение для поощрения межсекторального сотрудничества;

The International Forestry Advisers Group held a special workshop in Lapland, Finland, in September 1999 to consider an enhanced international support system to assist countries in the implementation of national forest programmes.
В сентябре 1999 года Международная группа консультантов по вопросам лесного хозяйства провела в Лапландии, Финляндия, специальный практикум для рассмотрения возможности создания эффективной системы международной поддержки в целях оказания помощи странам в осуществлении национальных программ лесопользования.

Engaging in partnerships and dialogue at all levels and especially in the implementation of national forest programmes as well as in monitoring progress.
Участие в партнерском сотрудничестве и диалоге на всех уровнях, особенно в отношении осуществления национальных программам леса, а также в обеспечении контроля за ходом осуществления;.

Actions of ITTO to support implementation of national forest programmes and the non-legally binding instrument on all types of forests, focusing on forests for people, livelihoods and poverty eradication.
Действия МОТД в поддержку осуществления национальных лесоводческих программ и не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов с уделением особого внимания лесоводству в интересах людей, повышению благополучия и искоренению нищеты.

Global and regional activities or measures to promote forests for people, contributing to implementation of national forest programmes and the non-legally binding instrument on all types of forests..
Глобальные и региональные мероприятия и меры по поощрению лесопользования в интересах людей, способствующие осуществлению национальных лесоводческих программ и не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов.

Developing effective implementation of national forest programmes or similar strategies and urging countries to fully integrate these programmes with broader national priorities and development planning processes, including poverty-reduction strategies;
Разработать методы эффективного осуществления национальных лесохозяйственных программ или аналогичных стратегий и настоятельно призвать страны обеспечить полное интегрирование этих программ с более широкими национальными приоритетами и процессами планирования развития, включая стратегии сокращения масштабов нищеты;

This holds true not only for activities related to planning but also for activities and efforts that focus on the implementation of national forest programmes by all actors involved and not only by the multilateral organizations.
Это справедливо не только в отношении деятельности, связанной с планированием, но и в отношении тех мероприятий и усилий, которые нацелены главным образом на осуществление национальных программ в области лесоводства всеми участниками этой деятельности, а не только многосторонними организациями.

To formulate and implement national strategies, through an open and participatory process, for addressing the underlying causes of deforestation, and, if appropriate, to define policy goals for national forest cover as inputs to the implementation of national forest programmes;
Разработать и осуществить национальные стратегии в рамках открытого процесса с участием всех сторон в целях рассмотрения основных причин обезлесения и, если это необходимо, определить цели политики в отношении национального лесного покрова в качестве вклада в осуществление национальных программ лесопользования;

Harmonized procedures to monitor, assess, and report on the implementation of national forest programmes and other activities related to the management, conservation and sustainable development of forest resources;
Стандартизированные процедуры контроля, оценки и отчетности по осуществлению национальных программ по лесам и других мероприятий, связанных с рациональным использованием, сохранением и устойчивым развитием лесных ресурсов;

Recommend that there be greater coherence and linkage between reports generated for domestic purposes and international reporting, using, where possible, reports generated domestically on implementation of national forest programmes or their equivalent, reflecting the implementation of international commitments;
Рекомендовать обеспечивать бόльшую согласованность и взаимосвязь между докладами, составленными для внутренних целей, и международными докладами с использованием, где это возможно, подготовленных на страновом уровне докладов об осуществлении национальных программ лесопользования или аналогичных программ, в которых содержится информация о выполнении международных обязательств;

To initiate or strengthen private-public partnerships to promote implementation of national forest programmes, criteria and indicators for sustainable forest management and good business practices. see previous para. 8(o) quinquiens.
Инициировать или укреплять партнерство между частным и государственным секторами с целью осуществления национальных лесных программ, критериев и показателей неистощительного ведения лесного хозяйства и положительной деловой практики. см. бывший пункт 8( o) квинтер.

The Panel urged countries and organizations to formulate conducive policies and programmes, prepare inventories of the most appropriate forest-related technologies, develop improved forest information systems and capacity to utilize such information in the implementation of national forest programmes and sustainable forest management practices.
Группа обратилась с настоятельным призывом к странам и организациям разрабатывать стимулирующие стратегии и программы, составлять перечни наиболее подходящих для лесного хозяйства технологий, совершенствовать лесохозяйственные информационные системы и укреплять потенциал в отношении использования такой информации в деле осуществления национальных программ по лесам и внедрения неистощительных методов ведения лесного хозяйства.

Quinquiens. Initiate or strengthen private-public partnerships to promote implementation of National Forest Programmes, criteria and indicators for sustainable forest management and good business practices; USA.
Квинтер. инициировать или укреплять партнерство между частным и государственным секторами с целью осуществления национальных лесных программ, критериев и показателей неистощительного ведения лесного хозяйства и положительной деловой практики; USA.

The Action Programme has five components: implementation of national forest programmes; establishing networks of protected areas; assessing the state of each(G-8) nation's forests, using agreed criteria and indicators; promoting private-sector management of forests; and eliminating illegal logging.
Программа действий состоит из пяти компонентов: осуществление национальных программ по лесным ресурсам; создание систем охраняемых районов; оценка состояния лесов каждого государства(" восьмерки") с использованием согласованных критериев и показателей; содействие частному сектору в области рационального использования лесных ресурсов; и принятие мер по пресечению незаконной вырубки.