IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL STRATEGY на Русском - Русский перевод

• осуществления национальной стратегии
• реализации национальной стратегии
• выполнение национальной стратегии
• осуществление национальной стратегии
• осуществлению национальной стратегии
• осуществлении национальной стратегии
• реализация национальной стратегии
• реализацию национальной стратегии
• внедрению национальной стратегии

Примеры использования Implementation of the national strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the National Strategy for Children;
Осуществлять национальную стратегию в отношении детей.

This requires an urgent adoption and implementation of the National strategy in fight against AIDS.
Все это требует срочного принятия и осуществления национальной стратегии борьбы со СПИДом.

Implementation of the national strategy for gender equity and equality 2005- 2015.
Разработку национальной стратегии в интересах равенства и равных возможностей полов( СРРВП) на 2005- 2015 годы;

Additionally, it drew attention to its Action Plan for Implementation of the National Strategy.
Кроме того, Болгария привлекла внимание к своему плану действий по осуществлению национальной стратегии.

Oversee the implementation of the National Strategy;
Осуществлять контроль за ходом реализации Национальной стратегии;

The Government is planning to develop an action plan for the implementation of the national strategy.
Правительство планирует разработать план действий по осуществлению национальной стратегии.

Continue implementation of the National Strategy for Poverty Eradication(Algeria); 115.26.
Продолжить осуществление Национальной стратегии искоренения бедности( Алжир);

Continue strengthening the health system and the implementation of the national strategy to fight HIV/AIDs(Belarus);
Продолжать укрепление системы здравоохранения и выполнение национальной стратегии борьбы с ВИЧ/ СПИДом( Беларусь);

Continue the implementation of the national strategy to combat violence in intimate relations for 2009-2012(Republic of Moldova);
Продолжить осуществление национальной стратегии борьбы с насилием в семье на 2009- 2012 годы( Республика Молдова);

Advice through monthly meetings and 6 workshops to the Government on implementation of the national strategy on regional integration.
Проведение ежемесячных совещаний и шести семинаров- практикумов с целью консультирования правительства по вопросам осуществления национальной стратегии региональной интеграции.

It welcomed the implementation of the national strategy for sustainable development.
Он приветствовал реализацию национальной стратегии устойчивого развития.

The United Nations supported the elaboration and revision of the Action Plan for the implementation of the National Strategy on Agriculture and Rural Development 2014-2020.
Организация Объединенных Наций поддержала разработку и пересмотр Плана действий по внедрению Национальной стратегии развития сельского хозяйства и сельской местности на 2014- 2020.

Ensure adequate implementation of the national strategy to prevent domestic violence;
Обеспечить надлежащее осуществление национальной стратегии по предупреждению насилия в семье;

Advice provided to the Ministry of Good Governance through monthly meetings and written communications on the implementation of the national strategy on good governance.
Консультирование сотрудников Министерства благого управления посредством проведения ежемесячных совещаний и обмена сообщениями по вопросам осуществления национальной стратегии благого управления.

Adoption and implementation of the National Strategy for Protection of Young Children in 2009.
Утверждение и осуществление Национальной стратегии защиты несовершеннолетних в 2009 году;

Please provide information about the penal sanctions in place for corporal punishment and on the implementation of the National Strategy for the Protection of Children from Violence, adopted in December 2008.
Просьба представить информацию об уголовных санкциях, применяющихся за телесные наказания, и об осуществлении Национальной стратегии по защите детей от насилия, принятой в декабре 2008 года.

Development and implementation of the National Strategy of the Republic of Azerbaijan on Combating Domestic Violence;
Разработка и осуществление Национальной стратегии Азербайджанской Республики по борьбе с насилием в семье;

On the whole it appears that countries have either designed plans of action or established inter-ministerial working groups tasked with the elaboration and implementation of the national strategy on anti-terrorism.
В целом, как представляется, страны либо разработали планы действий, либо создали межведомственные рабочие группы с целью разработки и осуществления национальной стратегии по борьбе с терроризмом.

This Committee monitors the implementation of the National Strategy for Children and its Action Plan.
Комитет следит за осуществлением Национальной стратегии защиты детей и соответствующего плана действий.

In order to facilitate access to better health services, the private sector is included in the State's plan so that it can play a positive role in the implementation of the national strategy.
Для обеспечения населению доступа к более качественной медицинской помощи в государственное планирование включаются учреждения частного сектора, который может сыграть позитивную роль в реализации национальной стратегии.

Update on the implementation of the National Strategy for Roma 2012-2032 and on the consultation with Roma representatives.
Обновленная информация об осуществлении Национальной стратегии на 2012- 2032 годы в интересах рома и о консультациях с представителями рома.

The development of a new version of the Law of the Kyrgyz Republic"On Official Statistics" is carried out under the World Bank project"Implementation of the National Strategy for development of statistics.
Разработка новой редакции Закона Кыргызской Республики« Об официальной статистике осуществляется в рамках проекта Всемирного банка« Реализация национальной стратегии развития статистики».

The Committee is also concerned that the implementation of the National Strategy and Action Plan is not adequately monitored(art. 3).
Комитет беспокоит также тот факт, что выполнение Национальной стратегии и ее Плана действий не контролируется должным образом статья 3.

The implementation of the National Strategy and of the Action Plan is coordinated and evaluated by the government, or by a body established by the government-- the Council of the Government for Drug Policy, which has at its disposal an executive body-- the Department for Drug Policy Coordination of the Office of the Government of the Czech Republic.
Выполнение Национальной стратегии и Плана действий координируется и оценивается правительством или учрежденным им органом( Правительственный совет по вопросам политики борьбы с наркотиками), который в своей деятельности опирается на исполнительный орган в виде департамента координации политики по борьбе с наркотиками в составе Канцелярии правительства Чешской Республики.

Developments in 2012: 2012 saw little progress in the implementation of the national strategy on good governance and the fight against corruption.
События 2012 года: в 2012 году имел место незначительный прогресс в осуществлении Национальной стратегии по совершенствованию государственного управления и борьбе с коррупцией.

Under the implementation of the national strategy for development of statistics financed by the World Bank for the Project" Implementation of the National Strategy for Development of Statistics of the Kyrgyz Republic" TF017862.
В рамках реализации Национальной стратегии развития статистики, финансируемый Всемирным Банком по проекту« Реализация Национальной стратегии развития статистики Кыргызской Республики» TF017862.

Iv Provide support to the Government in the implementation of the national strategy for children at risk and Security Council resolution 1612 2005.
Iv Оказание поддержки правительству в деле осуществления национальной стратегии в отношении детей из группы риска и резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности.

Beginning the implementation of the national strategy has brought up many difficult questions, underlining the complexity of prevailing drug problems.
После начала осуществления национальной стратегии возникло много сложных вопросов, что подчеркивает сложность существующих проблем в области наркомании.

The development objective is to contribute to the development and implementation of the national strategy for the remediation and rehabilitation of legacy waste sites from past uranium mining and milling.
Целью программы является разработка и реализация национальной стратегии восстановления и реабилитации бывших площадок с отходами добычи и переработки урана.

Iraq welcomed the implementation of the national strategy to prohibit capital punishment and Sweden's accession to most international human rights conventions, as well as the establishment of an ombudsman function.
Ирак приветствовал осуществление национальной стратегии по запрещению смертной казни и присоединение Швеции к большинству международных конвенций по правам человека, а также создание должности омбудсмена.