IMPLEMENTING THE NATIONAL POLICY на Русском - Русский перевод

• осуществление национальной политики
• реализации национальной политики
• реализации национальной стратегии

Примеры использования Implementing the national policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

CINCW, with GADD, is the lead group implementing the National Policy.
НСЖОК совместно с ОГВР являются ведущей группой в реализации Национальной политики.

Implementing the national policy on gender and raising awareness of violence against women;
Осуществление национальной гендерной политики и просветительская работа с общественностью по проблеме насилия в отношении женщин;

A draft Plan of Action for implementing the National Policy is under formulation.
Проект Плана действий по выполнению Национальной программы находится в стадии подготовки.

In 2002, SEPREM created an instrument for monitoring the actions of each of the ministries, funds and secretariats in implementing the National Policy.
В 2002 году СЕПРЕМ учредил механизм контроля за деятельностью каждого министерства, фонда и секретариата в связи с успехами в реализации проводимой политики.

Ukraine as a Space for Implementing the National Policy of the Bolsheviks.
Александр Васюков« Украина как пространство реализации национальной политики большевиков.

Could the delegation identify the main challenges encountered thus far by the Office for Gender Equality and the previous Commission for Gender Equality in implementing the National Policy for the Promotion of Gender Equality?
Может ли делегация определить те главные проблемы, с которыми столкнулись Управление по вопросам равноправия мужчин и женщин и существовавшая до него Комиссия по вопросам равноправия мужчин и женщин в деле осуществления Национальной стратегии обеспечения равноправия мужчин и женщин?

Played an important role in developing and implementing the national policy for the promotion and protection of human rights.
Важная роль в разработке и осуществлении национальной политики по поощрению и защите прав человека.

Continue to increase its efforts to promote and protect the rights of children with disabilities, including by adopting and implementing the National Policy for Persons with Disabilities without further delay;
И далее активизировать усилия по поощрению и защите прав детей- инвалидов, в том числе путем безотлагательного принятия и реализации национальной политики в интересах инвалидов;

Continue its efforts aimed at implementing the national policy of gender equality adopted by the Government in March 2013(Algeria); 98.8.
Продолжать усилия по осуществлению национальной политики, направленной на обеспечение гендерного равенства, которая была принята правительством в марте 2013 года( Алжир);

Following consultations with stakeholders, a local government act was drafted that provides a legal basis for implementing the national policy on decentralization and local governance.
После консультаций с заинтересованными сторонами был разработан проект закона о местном самоуправлении, который заложил юридическую основу для реализации национальной политики по вопросам децентрализации и местного управления.

The Government is responsible for implementing the national policy for the protection and promotion of human rights.
Задачей правительства является осуществление национальной политики по поощрению и защите прав человека.

The State Agency for Geology and Mineral Resources under the Government of the Kyrgyz Republic(hereinafter- Agency) is the government executive authority implementing the national policy in the field of subsoil use and mining industry development.
Государственное агентство по геологии и минеральным ресурсам при Правительстве Кыргызской Республики( далее- Агентство) является государственным органом исполнительной власти, реализующим государственную политику в области недропользования и развития горнодобывающей промышленности.

The Colombian Government was making progress in implementing the national policy for early childhood adopted by the National Economic and Social Policy Council in 2007.
Правительство Колумбии добивается успехов на пути реализации национальной стратегии по охране раннего детства, принятой Советом по экономической и социальной политике в 2007 году.

Continue implementing the national policy for persons with disabilities which lays out the fundamental pillars of development to ensure that an integrative society can truly take root Cuba.
Продолжить осуществление национальной политики в интересах инвалидов, которая предусматривает основные направления деятельности в целях развития, в целях построения действительно инклюзивного общества Куба.

It is of vital importance for implementing the National Policy on Women.
Совет играет крайне важную роль в проведении в жизнь Национальной политики в отношении женщин.

The obligation of implementing the National Policy has also been included in all annual National Programmes for the Accession of the Republic of Croatia to the European Union from 2004 to 2010.
Обязательство о реализации Национальной стратегии также включено во все годовые Национальные программы вступления Республики Хорватии в Европейский союз в период с 2004 по 2010 год.

A working group was currently drawing up a plan of action for implementing the National Policy on Combating Trafficking in Persons, adopted in 2006.
В настоящее время специальная рабочая группа занимается разработкой плана действий по осуществлению Национальной политики по борьбе с торговлей людьми, утвержденной в 2006 году.

Continue funding and implementing the National Policy Dialogues(NPDs) on integrated water resources management and water supply and sanitation in countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia within the European Union Water Initiative.
Продолжать финансировать и проводить диалоги по вопросам национальной политики( ДНП), посвященные комплексному управлению водными ресурсами, а также водоснабжению и санитарно-гигиеническим условиям в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, в рамках Водной инициативы Европейского союза.

With regard to human rights, the Commission is responsible for drafting and implementing the national policy for the promotion, defence and protection of human rights through.
В области прав человека Комиссариату поручено вырабатывать и осуществлять национальную политику поощрения, охраны и защиты прав человека посредством.

As regards the legislative measures necessary for implementing the national policy on safety and health, the Ministry of Labour and Social Insurance proceeded with the preparation of a wide-scope law on safety, health and welfare at work.
Что касается законодательных мер, необходимых для осуществления национальной политики по обеспечению безопасности и охраны здоровья трудящихся, то министерство труда и социального страхования приступило к подготовке всеобъемлющего закона, касающегося вопросов безопасности, охраны здоровья и благополучия трудящихся.

The Committee recommends that the State party pass the bill on rural development with a view to effectively implementing the National Policy for Comprehensive Rural Development addressing poverty and extreme poverty in rural areas.
Комитет рекомендует государству- участнику приступить к разработке закона о развитии сельских районов для эффективного осуществления Национальной стратегии по содействию комплексному развитию села в целях борьбы с нищетой и крайней нищетой в сельских районах.

By so doing, it was fulfilling its institutional mission of implementing the national policy on human rights and promoting and defending the rights of children and adolescents.
При этом Департамент выполнял возложенную на него миссию, связанную с реализацией национальной политики в области прав человека, соблюдения и защиты прав детей и подростков.

She asked how many ministries had earmarked funds for implementing the National Policy for the Development and Advancement of Guatemalan Women.
Она спрашивает, сколько министерств выделили средства на осуществление национальной политики развития и улучшения положения гватемальских женщин.

The Committee on Family Promotion and Development also assumes the task of implementing the national policy, strategy and national plan on the promotion and coordination of the family institution.
Комитет по поощрению и развитию института семьи также занимается осуществлением национальной политики и стратегии и национального плана по поощрению и координации института семьи.

The Working Group took note of the report by the secretariat on progress made in implementing the National Policy Dialogues(NPD) in EECCA countries under the EU Water Initiative, mainly financed by the European Commission informal document WGIWRM-Inf.4.
Рабочая группа приняла к сведению доклад секретариата о прогрессе, достигнутом в деле реализации процесса диалогов по национальной политике( ДНП) в странах ВЕКЦА в рамках Водной инициативы ЕС, который в основном финансируется Европейской комиссией неофициальный документ WGIWRM- Inf.

The cooperation and participation of civil society organizations should be highly praised especially in refining and implementing the National Policy and Programme on Gender Equality, raising public awareness on legislations on gender equality and social issues of women, reflecting public viewpoints in the legislations, and conducting research studies, training and public awareness activities on human rights and social roles.
Следует отметить сотрудничество и участие организаций гражданского общества, особенно в таких областях, как усовершенствование и реализация Национальной политики и программы по вопросам гендерного равенства, повышение информированности общественности о законодательстве в области равноправия между мужчинами и женщинами и о социальных проблемах женщин, отражение взглядов общественности в законодательстве и проведение научных исследований, подготовка специалистов и проведение мероприятий по повышению общественной информированности о правах человека и социальных функциях.

Implement the National Policy for Gender Equity and Equality adopted in January 2011.
Реализация национальной политики равенства и равноправия мужчин и женщин, принятой в январе 2011 года;

Effectively implement the national policy to reduce violence against women(Philippines);
Эффективно проводить в жизнь национальную политику по уменьшению насилия в отношении женщин( Филиппины);

Fully implement the National Policy for Persons with Disabilities(Australia);
В полном объеме осуществить Национальную политику в отношении инвалидов( Австралия);

The Government through its various ministries, departments and agencies, is responsible for implementing the national policies, strategies and programmes for the protection and promotion of human rights.
Через свои министерства и ведомства правительство отвечает за осуществление национальной политики, стратегий и программ по защите и поощрению прав человека.