ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ на Английском - Английский перевод

• implementation of the national strategy
• implementing the national strategy
• implement the national strategy

Примеры использования Осуществление национальной стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление Национальной стратегии борьбы с торговлей людьми на период 2008- 2012 годов.
National strategy against human trafficking for 2008- 2012.

Обеспечить надлежащее осуществление национальной стратегии по предупреждению насилия в семье;
Ensure adequate implementation of the national strategy to prevent domestic violence;

Комитет рекомендует государству- участнику ускорить принятие и осуществление национальной стратегии борьбы с насилием в отношении женщин.
The Committee recommends that the State party expedite the adoption and implementation of a national strategy to combat violence against women.

Продолжать осуществление национальной стратегии в интересах инвалидов( Афганистан);
Further implement the national strategy for persons with disabilities Afghanistan.

НОО несет ответственность за мониторинг, руководство и осуществление национальной стратегии, направленной на обеспечение соблюдения Протокола.
The NOU is responsible for monitoring, managing and implementing the national strategy to comply with the Protocol.

Продолжать осуществление национальной стратегии борьбы с нищетой и голодом( Бразилия);
To continue implementing national strategy to combat poverty and hunger(Brazil);

В будущем предоставляемая помощь в целом должна быть ориентирована на осуществление национальной стратегии, разработанной в контексте Партнерства.
In the future, assistance provided should, on the whole, be devoted to the implementation of the national strategy designed in the context of the Partnership.

Продолжить осуществление Национальной стратегии искоренения бедности( Алжир);
Continue implementation of the National Strategy for Poverty Eradication(Algeria); 115.26.

И наконец, достижение рассматриваемого контрольного показателя может включать осуществление национальной стратегии поиска долгосрочных решений проблемы внутренне перемещенных лиц, возвращенцев, бывших комбатантов и уязвимых лиц.
Finally, meeting this benchmark could involve the implementation of the national strategy for durable solutions for internally displaced persons, returnees, former combatants and vulnerable persons.

Продолжить осуществление Национальной стратегии по борьбе с торговлей людьми( Турция);
Continue to implement the National Strategy to Combat Trafficking in Persons(Turkey);

К числу самых последних инициатив албанского государства в интересах этой языковой общины является осуществление Национальной стратегии по улучшению условий жизни народа рома.
One of the most recent commitments of the Albanian State concerning this lingual community is the implementation of the National Strategy"On the improvement of the living conditions of Roma people.

Утверждение и осуществление Национальной стратегии защиты несовершеннолетних в 2009 году;
Adoption and implementation of the National Strategy for Protection of Young Children in 2009.

Осуществление национальной стратегии в области здравоохранения, разработанной в 2001 году, позволит сократить уровень младенческой смертности и расширить охват вакцинацией до 60 процентов.
The implementation of a national strategy for health, established in 2001, will make it possible to reduce the infant mortality rate and to bring the vaccination rate up to 60 per cent.

Обеспечить адекватное финансирование и осуществление Национальной стратегии по предотвращению социального сиротства, безнадзорности и беспризорности детей;
Ensure adequate funding and implementation of the National Strategy for Preventing Abandonment, Deinstitutionalization and Community Care of Children;

Продолжить осуществление Национальной стратегии, чтобы обеспечить дальнейшее уменьшение бедности в Ботсване( Индонезия);
Continue to implement the National Strategy to enable further poverty reduction in Botswana(Indonesia);

Комитет по правам человека рекомендовал Албании обеспечить эффективное осуществление национальной стратегии в интересах рома и Десятилетия интеграции рома путем выделения достаточных целевых ресурсов и надлежащей увязки проводимых в интересах рома программ.
The HR Committee recommended that Albania effectively implement the National Strategy for Roma and the Decade of Roma Inclusion by allocating adequate earmarked resources and ensuring sufficient linkages between Roma-related programmes.

Несмотря на осуществление Национальной стратегии действий по обеспечению равных прав инвалидов, проблемы сохраняются.
Despite the National Strategy on Equalization of Rights of Persons with Disabilities, challenges remained.

Одна страна особо отметила принятие и осуществление национальной стратегии, поощряющей экономическое и социальное развитие на основе создания демократического общества.
One country underscored the adoption and implementation of a national strategy promoting economic and social development underpinned by the creation of a democratic society.

Продолжать осуществление национальной стратегии борьбы с нищетой, запрашивая необходимую для этого помощь( Судан);
Continue implementing the national strategy for combating poverty and seek the necessary assistance in this regard(Sudan);

Обеспечить последовательное и оперативное осуществление Национальной стратегии интеграции общин рома, синти и" кочевников" с помощью принятия конкретных мер на местном уровне( Финляндия);
Ensure a consistent and rapid implementation of the National Strategy for the Inclusion of Roma, Sinti and Travellers Communities through concrete measures at the local level(Finland);

Продолжить осуществление Национальной стратегии искоренения бедности и предпринимать дальнейшие действия, нацеленные на расширение охвата здравоохранения( Куба);
Continue implementing the National Strategy to Eradicate Poverty and continue with its actions aimed at improving the health care coverage(Cuba);

Правительство ускорит осуществление Национальной стратегии борьбы против рака в Гане в целях улучшения раннего выявления, профилактики и борьбы с раком у женщин.
Government will accelerate implementation of the National Strategy for Cancer Control in Ghana to enhance early detection, prevention and control of cancers in women.

Продолжать осуществление Национальной стратегии интеграции общин рома и обеспечить ее надлежащее и ответственное финансирование( Словакия);
Continue to implement the National Strategy for the Integration of Roma Communities and ensure its appropriate and responsible funding Slovakia.

Никарагуа приветствовала осуществление Национальной стратегии социально-экономического развития, в рамках которой особое внимание уделяется уязвимым группам, в частности безнадзорным детям.
Nicaragua applauded the rolling out of the National Strategy of Economic and Social Development, which focused on vulnerable groups, particularly street children.

Продолжать осуществление Национальной стратегии интеграции общин рома и обеспечить ее надлежащее и ответственное финансирование( Словакия);
Continue to implement the National Strategy for the Integration of Roma Communities and ensure that it is appropriately and responsibly funded(Slovakia);

Надлежащим образом контролировать осуществление Национальной стратегии по улучшению положения женщин и продвижению гендерного равенства и ее Плана действий, основываясь на четком наборе показателей.
The National Strategy for the Improvement of the Status of Women and the Advancement of Gender Equality and its Action Plan be adequately monitored against a clear set of indicators.

Продолжить осуществление национальной стратегии, направленной на то, чтобы поощрять женщин занимать избираемые и назначаемые должности в государственных учреждениях;
To continue to implement the national strategy aimed at encouraging women to stand for elective and appointive positions in the public sector;

Чтобы обеспечить эффективное осуществление национальной стратегии, Хорватия предпримет шаги к улучшению координации действий между органами, занимающимися борьбой с распространением оружия массового уничтожения.
Regarding effective implementation of the national strategy, Croatia will take steps to better coordinate activities between bodies involved in combating the spread of weapons of mass destruction.

Непосредственно осуществление Национальной стратегии поддержки семьи, рассчитанной на период до 2015 года, будет происходить под контролем правительства, что подтверждается в представленной парламенту президентской программе.
The implementation of the National Strategy on the Family, which will be in operation until 2015, will be supervised by the Government, as stated in the programme submitted by the President to Parliament.

Разработка и осуществление Национальной стратегии Азербайджанской Республики по борьбе с насилием в семье;
Development and implementation of the National Strategy of the Republic of Azerbaijan on Combating Domestic Violence;