ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• implementation of the national programme
• the national programme
• implementation of the national program

Примеры использования Осуществление национальной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1991 году началось осуществление национальной программы в интересах инвалидов.
A national programme for the disabled had been initiated in 1991.

Премьер-министр принял решение продолжить осуществление Национальной программы в период 2010- 2013 годов.
The Prime Minister had decided to continue the National Programme for the period 2010- 2013.

Разработка и осуществление национальной программы целенаправленных социальных мероприятий.
Designing and implementing a national programme of targeted social measures.

В июне 2010 года в Никарагуа завершилось осуществление национальной программы разминирования в гуманитарных целях.
The national programme for humanitarian mine clearance in Nicaragua came to an end in June 2010.

Продолжить осуществление Национальной программы по поощрению терпимости;
Continue the implementation of the National Programme for the Promotion of Tolerance;

В соответствии с этим оно выделяет все бóльшую часть своих ресурсов на осуществление национальной программы действий в интересах детей.
Accordingly, it was allocating an increasing proportion of its resources to implementation of the national programme of action for children.

Ускорить разработку и осуществление национальной программы в области топлива.
To sSpeeding up the elaborationdrawing-up and implementation of a national programme relating to fuels.

Осуществление Национальной программы по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин на период 2005- 2009 годов.
National Programme for Equal Opportunities for Women and Men from 2005 to 2009.

В 1988 году было начато осуществление национальной программы для разработки технологий для инвалидов.
A national programme for developing technologies for the disabled was launched in 1988.

Осуществление Национальной программы действий для молодежи, начатой в 1990 году, идет по этим четырем направлениям.
The National Programme of Action for Young People launched in 1990 focuses on these four areas.

С принятием этого Закона началось осуществление Национальной программы предупреждения и искоренения торговли людьми и оказания помощи потерпевшим.
It will be implemented under the National Programme on the Prevention and Punishment of Trafficking in Persons and on Victim Support.

Осуществление национальной программы по охране здоровья матери и ребенка с особым упором на дородовой уход.
Implementation of a national program for the supervision of health care for mother and child, with particular reference to prenatal care.

Консультативный комитет отмечает, что осуществление национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции началось в Гаити 11 мая 2005 года.
The Advisory Committee notes that the National Programme of Disarmament, Demobilization and Reintegration was launched in Haiti on 11 May 2005.

Осуществление Национальной программы по защите и поощрению прав человека на 2008- 2011 годы и его оперативных планов;
Implementation of the National Program for the Protection and Promotion of Human Rights 2008-2011 and its Operational Plans;

Важное значение также имело осуществление Национальной программы обеспечения документами женщин, работающих в сельском хозяйстве, в рамках национального плана аграрной реформы.
Also important was to launch the National Program for Documentation of Rural Working Women under the National Plan on Agrarian Reform.

Осуществление Национальной программы в интересах рома и Плана действий на Десятилетие интеграции рома на 2005- 2015 годы;
Implementation of the National Program for Roma and the Action Plan for the Decade of Roma Inclusion 2005- 2015;

В связи с этим можно отметить, что на осуществление национальной программы контроля качества воды для человеческого потребления было израсходовано 14 млн. реалов.
In this connection, R$14 million have been spent on the implementation of the National Program for Vigilance of the Quality of Water for Human Consumption-VIGIAGUA.

Ii Осуществление национальной программы оказания юридической помощи маргинализованным группам населения, включая женщин и детей.
Ii Implementation of the national programme for the provision of legal aid to marginalized groups, including women and children.

Был создан Национальный совет и начато осуществление национальной программы по содействию развитию детей и подростков и по предоставлению помощи нуждающимся семьям.
A National Council had been established and a national programme had been launched to promote the development of children and adolescents, and to provide assistance to families in need.

Осуществление национальной программы борьбы с дрепаноцитозом( генетическим заболеванием, распространенным в основном среди чернокожего населения);
Creation of the National Programme to Combat Sickle-Cell Anaemia(a genetic disease affecting mainly individuals of the Negro race);

Межминистерская комиссия регулярно проводит заседания и координирует осуществление национальной программы, а также внешние процессы и гуманитарную помощь региону.
The interministerial commission meets on a regular basis and coordinates implementation of the national programme, as well as external development and humanitarian assistance to the region.

Продолжать осуществление национальной программы по модернизации судебной системы( Исламская Республика Иран);
Continue the national programme for the modernization of the judicial system(Islamic Republic of Iran);

Португалия приветствовала учреждение Управления омбудсмена и осуществление Национальной программы образования для взрослых и молодых женщин и девочек- подростков.
Portugal welcomed the creation of the Office of the Ombudsman and the implementation of the National Programme for education of adult, young and adolescent females.

Обеспечить осуществление Национальной программы защиты правозащитников во всех штатах страны( Испания);
Ensure that the National Programme for the Protection of Human Rights Defenders be implemented in all states of the nation(Spain);

Ежегодно правительство Республики Хорватия выделяет все больше средств на осуществление Национальной программы в интересах рома и Плана действий на Десятилетие интеграции рома.
Each year the Government of the Republic of Croatia provides more funds for the implementation of the National Programme for the Roma and the Action Plan for the Decade of Roma Inclusion.

В 1987 году начато осуществление Национальной программы сокращения смертности от рака и усилен контроль в области диагностики рака молочной железы.
The national programme for the reduction of death by cancer was started in 1987, and screening for breast cancer has since been added.

Комитет сожалеет об ограниченности информации по вопросу об ассигновании средств на осуществление Национальной программы действий по обеспечению благополучия детей 2001- 2010 годы.
The Committee regrets the paucity of information regarding the allocation of resources for the implementation of the National Programme of Action for the Well-Being of Children 2001-2010.

Осуществление национальной программы действий стало важным компонентом последующих мер по выполнению решений специальной сессии.
The implementation of the national programme of action has already become an important component of the follow-up to the special session.

Iii обеспечить, чтобы лица, ответственные за осуществление национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, всесторонне сотрудничали с ОООНКИ и ЮНИСЕФ с этой целью;
Iii That those responsible for the implementation of the National Programme of Disarmament, Demobilization and Reintegration fully cooperate with ONUCI and UNICEF to that end;

Осуществление национальной программы облегчения бремени нищеты составляет одну из главных целей государственной политики, направленной на уменьшение нищеты.
Implementation of the national programme on poverty alleviation constitutes one of the main goals of State policy on poverty relief.