IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• осуществления национальной программы
• реализации национальной программы
• выполнения национальной программы
• осуществление национальной программы
• осуществлении национальной программы
• реализацию национальной программы
• осуществлением национальной программы

Примеры использования Implementation of the national programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the national programme of good governance;
Осуществления национальной программы благого управления;

The seminar evaluated the implementation of the National Programme on Gender Equality.
В ходе семинара была проведена оценка выполнения Национальной программы по вопросам гендерного равенства.

Implementation of the National Programme on Equal Opportunities for Women and Men is to be extended until 2006.
Срок реализации Национальной программы по обеспечению равных возможностей для мужчин и женщин продлен до 2006 года.

The allocation of sufficient funds for the implementation of the National Programme to Combat Trafficking in Persons;
Выделение достаточных средств для осуществления Национальной программы борьбы с торговлей людьми;

Ii Implementation of the national programme for the provision of legal aid to marginalized groups, including women and children.
Ii Осуществление национальной программы оказания юридической помощи маргинализованным группам населения, включая женщин и детей.

Active participation of the army in the implementation of the National Programme for the Prevention of Drug Abuse.
Армия активно участвует в осуществлении Национальной программы по предотвращению злоупотребления наркотиками.

The implementation of the national programme of action has already become an important component of the follow-up to the special session.
Осуществление национальной программы действий стало важным компонентом последующих мер по выполнению решений специальной сессии.

UNDP has provided technical assistance to the government in implementation of the national programme on HIV/AIDS prevention 2005-2010.
ПРООН оказывает техническую поддержку Правительству Туркменистана в реализации национальной программы по профилактике ВИЧ/ СПИДа 2005- 2010 г.

Evaluating the implementation of the national programme on the advancement of women and the recommendations of international conferences.
Оценку выполнения Национальной программы улучшения положения конголезских женщин, а также рекомендаций международных конференций.

The MoJ is the leading state institution responsible for implementation of the National Programme on Judicial and Legal Reforms.
Данное Министерство является ведущим государственным органом, отвечающим за реализацию Национальной программы о судебно- правовой реформе.

Implementation of the national programme on poverty alleviation constitutes one of the main goals of State policy on poverty relief.
Осуществление национальной программы облегчения бремени нищеты составляет одну из главных целей государственной политики, направленной на уменьшение нищеты.

The aims of the proposed support for the development and implementation of the national programme for sustainable forestry resources management are to.
Поддержка в разработке и реализации Национальной программы неистощительного использования лесных ресурсов преследует следующие цели.

For the implementation of the national programme of action, Canada had identified three principles: sustainable development, integrated management and the precautionary approach.
Для осуществления национальной программы действий Канада определила три принципа: устойчивого развития, комплексного управления и превентивного подхода.

Implementation of periodic plans adopted for the implementation of the National Programme for Equal Opportunities for Women and Men, 2005-2013.
Выполнение периодических планов, принятых для осуществления Национальной программы обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин 2005- 2013 годы.

The interrelationship between the position of the family, sustained economic growth and sustainable development has been the leading approach in the formulation and implementation of the national programme of Suriname.
Взаимосвязь между положением семьи, устойчивым экономическим ростом и устойчивым развитием определяла основной подход в процессе разработки и осуществления национальной программы Суринама.

Continue the implementation of the National Programme for the Promotion of Tolerance;
Продолжить осуществление Национальной программы по поощрению терпимости;

The Committee regrets the paucity of information regarding the allocation of resources for the implementation of the National Programme of Action for the Well-Being of Children 2001-2010.
Комитет сожалеет об ограниченности информации по вопросу об ассигновании средств на осуществление Национальной программы действий по обеспечению благополучия детей 2001- 2010 годы.

It monitored implementation of the National Programme and proposed further activities.
Она осуществляет контроль за осуществлением общенациональной программы и вносит предложения в отношении дальнейших мероприятий.

Please describe the responsibilities of sectoral ministries, in particular those dealing with education, health and the economy, in the implementation of the National Programme for the Advancement of Congolese Women.
Просьба дать описание функций отраслевых министерств, в частности занимающихся вопросами образования, здравоохранения и экономики, в контексте осуществления Национальной программы улучшения положения конголезских женщин.

Has made limited progress in implementation of the national programme of action partly because of lack of resources.
Ограниченный прогресс в деле осуществления Национальной программы действий отчасти из-за нехватки ресурсов.

The Ministry of Health and Hygiene oversees the implementation of the national programme on reproductive health and family planning.
Министерство здравоохранения и общественной гигиены обеспечивает реализацию Национальной программы в области репродуктивного здоровья/ планирования семьи.

Accelerate the implementation of the national programme on food security and nutrition in order to address the existing nutritional crisis among children;
Ускорить осуществление национальной программы мероприятий в области продовольственной безопасности и питания в целях преодоления нынешнего критического положения в области питания детей;

The consequence of this obligation is the preparation and the implementation of the national programme of actions aimed to achieve this goal.
Из этого обязательства вытекает необходимость подготовки и осуществления национальной программы действий, направленной на достижение указанной цели.

In China, following the implementation of the national programme for poverty relief, the number of poor people in rural areas is reported to have dropped from 80 million to 42 million.
В Китае после осуществления национальной программы сокращения масштабов нищеты численность неимущих в сельских районах, по сообщениям, сократилась с 80 миллионов до 42 миллионов человек.

Weekly meetings with the Coordination Centre for Joint Operations on the implementation of the National Programme for Disarmament, Demobilization and Reintegration III.
Проведение с Координационным центром совместных операций еженедельных совещаний по вопросам реализации Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции- III.

The delays in the implementation of the national programme and the stalling of the brassage process seriously affected the release of children by Congolese authorities.
Задержки в осуществлении национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и замедление процесса интеграции оказали серьезное воздействие на процесс освобождения детей конголезскими властями.

Portugal welcomed the creation of the Office of the Ombudsman and the implementation of the National Programme for education of adult, young and adolescent females.
Португалия приветствовала учреждение Управления омбудсмена и осуществление Национальной программы образования для взрослых и молодых женщин и девочек- подростков.

To engage partners on the implementation of the national programme for the reform and strengthening of public administration.
Привлечение партнеров к осуществлению Национальной программы активизации государственного управления.

Each year the Government of the Republic of Croatia provides more funds for the implementation of the National Programme for the Roma and the Action Plan for the Decade of Roma Inclusion.
Ежегодно правительство Республики Хорватия выделяет все больше средств на осуществление Национальной программы в интересах рома и Плана действий на Десятилетие интеграции рома.

Donors participated in the implementation of the national programme of action for social reconstruction according to their mandates.
Доноры участвовали в осуществлении национальной программы действий по социальной реконструкции в соответствии со своими мандатами.