NATIONAL IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• национального осуществления конвенции
• национальное осуществление конвенции
• национальному осуществлению конвенции
• применению на национальном конвенции

Примеры использования National implementation of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was also a reference under Article IV, which concerns national implementation of the Convention.
Имеется также ссылка на статью IV, которая касается национального осуществления Конвенции.

Full national implementation of the Convention thus represents a crucial contribution to global counter-terrorism efforts.
Таким образом, полное национальное осуществление Конвенции является важнейшим вкладом в общемировую контртеррористическую деятельность.

International and Regional Initiatives to Enhance National Implementation of the Convention.
Международные и региональные инициативы по упрочению национального осуществления Конвенции.

In particular, national implementation of the Convention had been improved, and the security of dangerous pathogens had been tightened.
В частности, было улучшено национальное осуществление Конвенции и была ужесточена защищенность опасных патогенов.

There could be a need to assist States parties in their national implementation of the convention.
Может возникнуть необходимость в оказании государствам- участникам помощи в осуществлении конвенции на национальном уровне.

In 1995, regional seminars on national implementation of the Convention have been organized in Minsk, Lima, Havana, Yamoussoukro, Yaoundé and Seoul.
В 1995 году региональные семинары по национальному осуществлению Конвенции были организованы в Минске, Лиме, Гаване, Ямусукро, Яунде и Сеуле.

Two States Parties contacted the ISU requesting assistance with national implementation of the Convention.
Два государства- участника связались с ГИП и запросили содействие в национальном осуществлении Конвенции.

Effective national implementation of the Convention within the domestic jurisdictions of our Member States represents an important factor in the eventual success of the Convention..
Эффективное национальное осуществление Конвенции в рамках внутренней юрисдикции наших государств- членов представляет собой важный фактор конечного успеха Конвенции..

One State Party contacted the Unit requesting assistance with national implementation of the Convention.
Одно государство- участник связалось с Группой и попросило о содействии в национальном осуществлении Конвенции.

It facilitates industry-related national implementation of the Convention and seeks to enhance national capacities in the peaceful uses of chemistry through improvements in the skills of qualified chemists and chemical engineers.
Она облегчает национальное осуществление Конвенции в том, что касается промышленности, и направлена на упрочение национальных потенциалов в сфере мирного использования химии за счет повышения мастерства квалифицированных химиков и химиков- инженеров.

One State Party contacted the ISU requesting general assistance with national implementation of the Convention.
Одно государство- участник связалось с ГИП и запросило общее содействие в связи с национальным осуществлением Конвенции.

These groups have a role to play in national implementation of the Convention and also at the international level.
Данные группы играют важную роль в реализации Конвенции на национальном и международном уровнях.

Provide inputs to adjust the legal and institutional frameworks with a view to the national implementation of the Convention.
Вносить вклад в корректировку правовых и организационных рамок для осуществления Конвенции на национальном уровне.

The ICRC has also contributed to efforts to strengthen the national implementation of the Convention, including by drafting a model law to implement the Convention..
Кроме того, МККК внес вклад в усилия по укреплению осуществления Конвенции на национальном уровне, в том числе путем разработки типового законодательства по осуществлению Конвенции..

This background document summarises various existing international and regional initiatives and activities aimed at enhancing national implementation of the Convention.
Настоящий справочный документ резюмирует различные существующие международные и региональные инициативы по упрочению национального осуществления Конвенции.

From this general point of view, Slovakia began its national implementation of the Convention after the Paris signing ceremony.
Руководствуясь этим общим пониманием, Словакия начала осуществление конвенции на национальном уровне после церемонии подписания в Париже.

It should be noted that the Committee paid particular attention to effective national-level monitoring and coordinating mechanisms as a means to promote national implementation of the Convention.
Следует отметить, что Комитет уделял особое внимание эффективному контролю на национальном уровне и механизмам координации как средству поощрения национального осуществления Конвенции.

Germany thereby committed itself to adopting measures for the national implementation of the Convention on the basis of Article 18.
Тем самым Германия обязалась принять меры по выполнению Конвенции на национальном уровне на основании статьи 18.

At the same time we note with a certain satisfaction that the Sixth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention was able to agree on measures to strengthen national implementation of the Convention.
В то же время мы с известным удовлетворением отмечаем, что шестая обзорная Конференция по Конвенции о биологическом и токсинном оружии оказалась в состоянии согласовать меры по укреплению национального осуществления Конвенции.

The secretariat reported on the receipt of one completed questionnaire on national implementation of the Convention in the period from 2006 to 2009.
Секретариат сообщил о получении одного заполненного вопросника об осуществлении Конвенции на национальном уровне в период 2006- 2009 годов.

A major impetus to our efforts to promote national implementation of the Convention was provided by the First Review Conference of the Chemical Weapons Convention, held in 2003, which adopted an action plan to boost effective national implementation globally.
Крупный стимул для наших усилий по поощрению национального осуществления Конвенции дала первая Конференция по рассмотрению действия Конвенции о химическом оружии, проходившая в 2003 году, которая приняла план действий с целью стимулировать эффективное национальное осуществление в глобальном масштабе.

Of particular importance is the need for States Parties to examine national implementation of the Convention.
Особое значение имеет необходимость того, чтобы государства- участники рассмотрели вопрос об осуществлении Конвенции на национальном уровне.

In 1995(14-16 March), Cuba hosted the Regional Seminar on the National Implementation of the Convention on Chemical Weapons, in which over 20 countries and international institutions participated.
В 1995 году( 14- 16 марта) Куба принимала региональный семинар по применению на национальном уровне Конвенции о запрещении химического оружия, в котором приняли участие представители более 20 государств и международных учреждений.

VERTIC reported that they are continuing to engage with national officials on BWC ratification and national implementation of the Convention.
ВЕРТИК сообщил, что они продолжают взаимодействовать с национальными должностными лицами по вопросам ратификации КБО и осуществления Конвенции на национальном уровне.

States Parties recognised the importance of regional and sub-regional cooperation in assisting national implementation of the Convention and agreed to work together to promote awareness of the implementation of the Convention, to strengthen regional discussions on the intersessional topics and their application.
Государства- участники признали важность регионального и субрегионального сотрудничества в поддержку национального осуществления Конвенции и согласились работать сообща в целях содействия повышению осведомленности об осуществлении Конвенции и активизации региональных дискуссий по межсессионным темам и их практическому приложению.

The case of H5N1 showed that still we have controversy around the areas that related to the national implementation of the Convention.
Случай с H5N1 показал, что у нас по-прежнему имеются разногласия вокруг тех областей, которые связаны с осуществлением Конвенции на национальном уровне.

Having considered ways and means to enhance national implementation of the Convention, and recognising the need to take into account their respective national circumstances and legal and constitutional processes, the States Parties agreed on the fundamental importance of effective national measures in implementing the obligations of the Convention..
Рассмотрев пути и способы упрочения национального осуществления Конвенции и признавая необходимость принимать в расчет их соответствующие национальные обстоятельства и правовые и конституционные процессы, государства- участники согласились с фундаментальной важностью эффективных национальных мер в русле осуществления обязательств по Конвенции..

Recognising the importance of regional and sub-regional cooperation that can assist national implementation of the Convention, States Parties should work together to.
С учетом важности регионального и субрегионального сотрудничества, которое может способствовать национальному осуществлению Конвенции, государствам- участникам следует работать сообща в целях.

Letter dated 26 May 1995 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final document of the Regional Seminar on the National Implementation of the Convention on Chemical Weapons, held at Havana from 14 to 16 March 1995(A/50/226);
Письмо Постоянного представителя Кубы при Организации Объединенных Наций от 26 мая 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительный документ регионального семинара по применению на национальном уровне Конвенции о запрещении химического оружия, состоявшегося 14- 16 марта 1995 года в Гаване( A/ 50/ 226);

States Parties noted the value of continuing discussion on measures to strengthen national implementation of the Convention, including in light of various proposals made by States Parties.
Государства- участники отметили ценность продолжения дискуссии по мерам укрепления национального осуществления Конвенции, в том числе в свете различных предложений, выдвинутых государствами- участниками.