РЕАЛИЗАЦИИ НАЦИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• implementing national
• implementation of national
• pursuing national
• implement national
• realization of national

Примеры использования Реализации национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие ресурсной базы для реализации национальных планов и проектов по осуществлению.
Develop resources for national implementation plans and projects.

Существует множество примеров передовой практики и накопленного опыта реализации национальных решений.
There are many examples of good practices and experiences in implementing national solutions.

В наличии имеются ресурсы для реализации национальных планов и проектов по осуществлению.
Resources for national implementation plans and projects are available.

Однако в ходе реализации национальных проектов выявились определенные проблемы.
However, in course of implementing these national projects there also arose certain problems.

Правительства должны учитывать гендерную проблематику при разработке и реализации национальных стратегий развития.
Governments must incorporate gender perspectives when formulating and implementing national development strategies.

Укрепление потенциала по разработке и реализации национальных стратегий развития Департамент по экономическим и социальным вопросам.
Strengthening capacity to design and implement national development strategies Department of Economic and Social Affairs.

Решение проблем, связанных с нехваткой ресурсов, имеет важнейшее значение при разработке и реализации национальных планов по ОДВ.
Dealing with the capacity constraints is crucial for developing and implementing National EFA Plans.

Был накоплен значительный опыт в процессе разработки и реализации национальных стратегий, в которых приоритетное место занимают подобного рода мероприятия.
Much has been learned by formulating and implementing national policies that prioritize such interventions.

ЭКА продолжает оказывать государствам- членам помощь в их усилиях по внедрению, разработке и реализации национальных электронных стратегий.
ECA continued to assist member States in their efforts to initiate, formulate and implement national e-strategies.

Кавказа и Центральной Азии оказывается поддержка в уста- новлении и реализации национальных целей и обеспечении равноправного до- ступа к воде и санитарным услугам.
Caucasus and Central Asia in setting and implementing national targets and ensuring equitable access to water and sanitation.

В представлениях Сторон был продемонстрирован достигнутый прогресс в разработке и реализации национальных стратегий в области адаптации.
Submissions from Parties demonstrated the progress made in developing and implementing national adaptation strategies.

Приоритет при этом отдается разработке и реализации национальных и региональных планов действий в различных странах и регионах мира.
Priority for such implementation was the development and implementation of national and regional plans of action in various countries and regions of the world.

В Эквадоре Центр в первую очередь оказывал техническое содействие в разработке и реализации национальных кампаний по разоружению.
In the case of Ecuador, the Centre focused its technical assistance on designing and implementing national disarmament campaigns.

Египет призвал международное сообщество оказать Сенегалу содействие в реализации национальных стратегий для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Egypt called on the international community to assist Senegal in implementing national strategies to achieve the Millennium Development Goals.

Международное сообщество могло бы оказать поддержку усилиям по разработке и реализации национальных стратегий в области электронной торговли.
The international community could play a supportive role in efforts to develop and implement national e-commerce strategies.

Организованы региональные обучающие семинары, а национальным экспертам от сообщества предлагается помощь в разработке и реализации национальных планов действий.
Organising regional workshops and on-going support for National Community Experts to develop and implement national action plans.

Посредством своей Полевой программы ФАО оказывает помощь правительствам и помогает в разработке и реализации национальных и региональных стратегий, направленных на устойчивое развитие сельских районов.
Through its Field Programme, FAO assists governments and helps development and implementation of national and regional strategies aimed at sustainable rural development.

Действующие на национальном уровне структуры следует постоянно поощрять к руководству процессом определения приоритетов и выработки и реализации национальных стратегий.
National actors should be continuously encouraged to lead the way in determining priorities and in designing and implementing national strategies.

Государствам следует также привлечь компетентные заинтересованные стороны к разработке, регулярному пересмотру и реализации национальных планов действий по сокращению и предотвращению безгражданства.
States should likewise engage competent stakeholders in designing, regularly reviewing and implementing national action plans on the reduction and prevention of statelessness.

Придать первостепенный приоритет разработке и реализации национальных, региональных и международных стратегий и планов действий для сокращения и управления рисками бедствий, связанных с водой;
Accord highest priority to the development and implementation of national, regional and international strategies and action plans for water-related disaster risks reduction and management;

Международная организация за транспарентность пытается поощрять и поддерживать участие гражданского общества в разработке и реализации национальных программ по борьбе с коррупцией.
Transparency International seeks to encourage and support the involvement of civil society in developing and implementing national programmes against corruption.

Доклад доказывает существенную роль разработки и реализации национальных политик по управлению засухами, соответствующих целям развития страны, а также создания систем раннего предупреждения.
The report argues that developing and implementing national drought management policies consistent with the country's development objectives as well as establishing early warning systems are essential.

Тринидад и Тобаго отметил предполагаемую реформу Конституции и высоко оценил шаги, предпринятые для поощрения прав человека при реализации национальных целей экономического развития.
Trinidad and Tobago noted the envisaged reform of the Constitution and appreciated steps taken to promote human rights while pursuing national economic development objectives.

Хочу поднять бокал и выпить за Вас лично и дружественный армянский народ, пожелав реализации национальных стремлений и целей, прогресса во всех сферах»,- сказал президент Греции.
I would like to raise my glass and personally drink a toast to you and friendly Armenian people; wishing to implement national goals and objectives and progress in all sectors,“Greek President said.

Было бы желательно для Узбекистана рассмотреть вопрос о разработке законодательства, формализующего участие общественности в разработке и реализации национальных и местных политики, программ и планов.
Uzbekistan may benefit from considering new legislation formalizing public participation in development and implementation of national and local policies, programmes and plans.

Кроме того, в документе признается достигнутый в последние годы прогресс государств- членов ЕАГ в разработке и реализации национальных стратегий противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма.
The document also recognizes the progress made by EAG member States in recent years in developing and implementing national strategies on money laundering and countering the financing of terrorism.

Это привело к тому, что гендерные соображения при разработке и реализации национальных и других бюджетов стали в большей степени отвечать потребностям женщин и детей.
This has entailed the integration of gender considerations in the preparation and implementation of the national and other budgets to become more responsive to the needs of women and children.

Учреждение постоянно действующего координационного совета с целью выработки порядка и механизмов реализации национальных и консервативных концепций, принятых на форуме.
Establishment of the permanent coordinating council to develop the procedure and mechanisms for implementation of the national and conservative concepts adopted by the Forum.

Укрепление потенциала стран- членов в области разработки и реализации национальных, субрегиональных и региональных подходов, стратегий и планов действий для устойчивого использования водных, энергетических и земельных ресурсов.
Enhanced capacities of member countries to develop and implement national, subregional and regional policies, strategies and action plans for the sustainable management of water, energy and land.

Основная часть повестки форума будет посвящена выработке предложений экспертным сообществом по реализации национальных программ и проектов по направлениям: демография, здравоохранение, наука, образование и экология.
It will provide an opportunity for the expert community to develop proposals for implementing national programmes and projects in such areas as demography, healthcare, science, education and the environment.