ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• implementing national
• implementation of national
• implement national
• carrying out national

Примеры использования Осуществление национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление национальных программ профилактических мероприятий.
Implementing national prevention programmes.

Стратегии в области ИКТ-- разработка и осуществление национальных стратегий в области ИКТ.
A: e-strategies- develop& implement national ICT strategies.

Осуществление национальных стратегий устойчивого развития.
Implementing national sustainable development strategies.

Упорядочения процесса предоставления помощи, чтобы обеспечить успешное осуществление национальных стратегий развития;
Streamlining aid delivery to ensure the success of national development strategies;

Осуществление национальных закупок министерством обороны Португалии.
HMMWV M1165A National procurement by the Portuguese Ministry of Defence Romania.

Разработка или, когда это целесообразно, обновление и осуществление национальных планов действий, предусмотренных конвенциями по биоразнообразию;
Develop or update, as appropriate, and implement national action plans stemming from biodiversity-related conventions;

Разработку и осуществление национальных, субрегиональных и региональных стратегий по реализации Повестки дня на ХХI век;
Formulation and implementation of national, subregional and regional strategies for the implementation of Agenda 21;

Африканские страны- Стороны Конвенции координируют подготовку, обсуждение и осуществление национальных, субрегиональных и региональных программ действий.
African country Parties shall coordinate the preparation, negotiation and implementation of national, subregional and regional action programmes.

Вместе с тем осуществление национальных стратегий не всегда проходит гладко, а принимаемые планы часто оказываются чрезмерно амбициозными.
However, implementing national strategies is not always straightforward and the plans are often too ambitious.

ПРООН будет оказывать поддержку усилиям стран программы, направленным на разработку и осуществление национальных планов, стратегий и политики в области искоренения нищеты.
UNDP will support programme countries in their efforts to formulate and implement national poverty eradication plans, strategies, and policies.

Пересмотр и осуществление национальных стратегий в поддержку традиционных механизмов накопления, кредитования и предоставления ссуд женщинам;
Revise and implement national policies that support the traditional savings, credit and lending mechanisms for women;

Двумя ключевыми приоритетами, определенными для продвижения ОУР в регионе на этапе II, являются разработка и осуществление национальных планов действий в интересах ОУР и повышение компетентности в сфере ОУР.
Two key priorities had been identified for advancing ESD in the region in phase II: developing and implementing national action plans for ESD; and developing competences in ESD.

Осуществление национальных стратегий развития будет требовать выделения существенных ресурсов: финансовых, людских и интеллектуальных.
Implementing national development strategies will require significant commitments of resources: financial, human and intellectual.

Страны должны обеспечить составление и осуществление национальных планов действий по удалению химических веществ с учетом соответствующих международных соглашений.
Countries should establish and implement national action plans with respect to disposal, considering the outcomes of relevant international agreements.

Осуществление национальных и региональных программ по обеспечению соответствия систем безопасности и качества продовольствия между- народным требованиям и стандартам;
Implementation of national and regional programmes to harmonize food safety and quality systems according to international requirements and standards;

Государствам рекомендуется рассматривать разработку и осуществление национальных планов действий и обеспечения образования в области прав человека в качестве важного средства поощрения терпимости и уважения к разнообразию.
Call on States to consider formulating and implementing national action plans and ensuring human rights education, as an important means to promote tolerance and respect for diversity.

Разработка и осуществление национальных стратегий и программ устойчивого развития сельского хозяйства с учетом региональных и субрегиональных аспектов.
Designing and implementing national sustainable agricultural strategies and programmes, taking into account regional and subregional perspectives.

В целом частный сектор редко участвует в деятельности по укреплению потенциала, направленной на разработку и осуществление национальных стратегий и политики, кадастров ПГ и оценок уязвимости и адаптации.
On the whole, the private sector is rarely involved in capacity-building activities aimed to design and implement national strategies and policies, GHG inventories, and vulnerability and adaptation assessments.

Разработка и осуществление национальных стратегий неистощительного использования, сохранения и защиты национальных ресурсов окружающей среды;
Develop and implement national strategies for sustainable use, preservation and protection of the national environmental resources;

Наименее развитым странам следует продолжать подготовку и осуществление национальных адаптационных программ действий в связи с изменением климата, уделяя особое внимание потребностям наиболее уязвимых групп и экосистем.
The least developed countries should continue to prepare and implement national adaptation programmes of action for climate change, focusing on the needs of the most vulnerable groups and ecosystems.

Разработка и осуществление национальных комплексных планов развития как инструмент интеграции основных элементов устойчивого развития;
Development and implementation of national integrated development plans as a means of integrating the pillars of sustainable development; and.

Страны должны применять имеющий широкую основу и сбалансированный подход к осуществлению макроэкономической политики, включая разработку и осуществление национальных стратегий в области развития, как это было предусмотрено на Всемирном саммите 2005 года;
Countries should employ a broad-based and balanced approach to macroeconomic policies, including by developing and implementing national development strategies as envisioned at the 2005 World Summit;

Осуществление национальных и местных экспериментальных программ, содействующих рациональному использованию энергетических, земельных, водных, лесных и других биологических ресурсов;
Implement national and local pilot programmes that promote sustainable management of energy, land, water, forest and other biological resources;

Следует рекомендовать правительствам оказывать всестороннюю политическую поддержку мерам, нацеленным на эффективное осуществление национальных стратегий контроля над наркотиками и создание национальных координационных органов, если это необходимо.
Governments should be encouraged to lend their full political support to measures aimed at effectively implementing national drug control strategies and, where appropriate, at establishing national coordinating bodies.

Разработка и осуществление национальных планов действий по минимизации образования отходов и их удалению с учетом положений соответствующих международных соглашений.
Establish and implement national action plans with respect to waste minimization and waste disposal, taking into consideration relevant international agreements.

Российской стороной совместно с Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека было организовано проведение семинара для государств- участников СНГ по теме" Разработка и осуществление национальных планов действий по борьбе с расовой дискриминацией и нетерпимостью" Санкт-Петербург, 29- 30 сентября 2011 г.
In conjunction with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Russian Federation hosted a seminar for the Member States of the Commonwealth of Independent States(CIS) on developing and carrying out national action plans to combat racial discrimination and intolerance Saint Petersburg, 29- 30 September 2011.

Разработку и осуществление национальных планов в области обработки и удаления отходов, которые бы основывались на концепции утилизации и повторного использования отходов и обеспечивали ее применение на практике;
Develop and implement national plans for waste management that take advantage of, and give priority to, waste reuse and recycling;

Осуществление национальных и регионально согласованных инспекционных схем, включая требования к таким судам разрешать доступ инспекторам других государств региона или субрегиона.
Implementation of national and regionally agreed inspection schemes, including requirements for such vessels to permit access by inspectors from other States in the region or subregion.

Разработка и осуществление национальных программ в области лесоводства могли бы помочь увязать деятельность на национальном уровне с региональными и глобальными процессами, задачами и функциями МСЛ.
Developing and implementing national forest programmes, could help to link national activities to regional and global processes, objectives and functions of the IAF.

Осуществление национальных и регионально согласованных программ использования наблюдателей, включая требования к таким судам разрешать доступ наблюдателям других государств субрегиона или региона.
Implementation of national and regionally agreed observer programmes, including requirements for such vessels to permit access by observers from other States in the subregion or region.