ПРОВЕДЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• conducting national
• undertaking national
• hold national
• holding of national
• convening of national
• conduct national
• undertake national

Примеры использования Проведение национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение национальных практикумов и конференций;
Implementing national workshops and conferences;

Координация и проведение национальных и региональных учебных семинаров для PJDP.
Co-ordinating and undertaking in-country and regional training workshops for the PJDP.

Проведение национальных школьных экзаменов на севере.
Holding of national school examinations in the north.

В частности, они приветствовали проведение национальных обзоров результативности инновационной деятельности в обратившихся с такими запросами странах.
In particular, they welcomed undertaking national Innovation Performance Reviews in requesting countries.

Проведение национальных семинаров для обсуждения предложений по реформе;
Conduct national seminars to discuss the reform proposals;

Важным шагом в подготовке к заседанию Государств- участников является проведение национальных консультаций за несколько месяцев до такого заседания.
An important step in preparing for a Signatory State meeting is to hold national consultations several months before the meeting.

Проведение национальных и международных фестивалей" Диалог культур.
The organization of national and international festivals devoted to a"dialogue of cultures.

Центральное статистическое управление( ЦСУ) является правительственным учреждением, которое отвечает за проведение национальных переписей и обследований.
The Central Statistics Office is the Government Department which is responsible for carrying out national censuses and surveys.

Проведение национальных или региональных оценок в рамках многосторонних природоохранных соглашений решение VI/ 8.
Undertaking national or regional assessments within the framework of MEA decision VI/8.

Размеры взносов на организацию и проведение Национальных специализированных выставок в рамках World Dog Show 2016 с 1 по 15 апреля 2016 года.
Entry fees for the organization and holding of National Specialty Dog Shows within the World Dog Show 2016 from 1st to 15th of April 2016.

Проведение национальных выборов зачастую рассматривается как критически важный поворотный момент в миростроительстве.
The convening of national elections is often seen as a critical turning point in peacebuilding.

Просит Генерального секретаря продолжить проведение национальных конкурсных экзаменов на уровнях С- 1 и С- 2 в качестве полезного средства отбора наиболее квалифицированных кандидатов;
Requests the Secretary-General to continue to hold national competitive examinations at the P-1 and P-2 levels as a useful tool to select the best-qualified candidates;

Проведение национальных обзоров хода осуществления Декларации и резолюций 66/ 10 и 67/ 9 ЭСКАТО.
Undertaking of national reviews on the implementation of the Declaration and ESCAP resolutions 66/10 and 67/9.

Пункт 24. 12c: в конце подпункта добавить следующую формулировку:" а также дальнейшее проведение национальных конкурсных экзаменов в качестве действенного механизма отбора наиболее квалифицированных кандидатов";
Paragraph 24.12(c): At the end of the subparagraph, add", and to continue to hold national competitive examinations as a useful tool to select the best qualified candidates";

Проведение национальных консультаций по коридору на Кубе( май 2010 года) и в Доминиканской Республике июль 2010.
Convening of national consultations for the Corridor for Cuba(May 2010) and the Dominican Republic July 2010.

Делегацию проинформировали, что это включает проведение национальных обзоров по определению превалирующих тенденций и использование полученных результатов для разработки таких планов, а также инициатив, касающихся охраны здоровья и защиты.
The delegation was informed that this includes conducting national prevalence surveys and using the results to develop such plans as well as health and protection-related initiatives.

Проведение национальных конференций по вопросам биозащиты с открытым доступом для представителей всех государств- участников.
Conducting national biodefence conferences with open access to representatives of all States Parties.

Функции АКПЧ включают: просвещение и повышение уровня информированности, расследование и урегулирование жалоб на противозаконную дискриминацию, проведение национальных обследований и представление докладов по основной проблематике прав человека.
The AHRC's functions include: education and awareness raising, investigating and conciliating complaints about unlawful discrimination, conducting national inquiries and reporting on issues of major human rights concerns.

Проведение национальных, региональных и международных конференций, семинаров и встреч по вопросам борьбы с коррупцией.
The holding of national, regional and international conferences, seminars and meetings on anti-corruption issues.

Повышать потенциал государственных ведомств, отвечающих за проведение национальных переписей, или тех учреждений, которые занимаются сбором базовых социально-экономических данных, с тем чтобы добиваться оптимизации применимости данных в оценках уязвимости и адаптации;
Strengthen the capacity of government agencies responsible for conducting national censuses, or those that collect baseline socio-economic data, in order to optimize data usability for vulnerability and adaptation assessments;

Проведение национальных конференций, например по вопросам активизации участия детей в затрагивающих их вопросах 2007 год.
Hosting of national conferences, such as on mainstreaming child participation in matters that affect them 2007.

Об активной национальной сопричастности свидетельствует деятельность партнеров Академии, которые переняли эту программу в своих странах и инвестировали немалый объем своих ресурсов в перевод модулей Академии на местные языки и проведение национальных или субрегиональных практикумов.
Strong national ownership had been demonstrated by Academy partners that replicated the programme in their countries and invested a significant amount of their own resources in localizing the Academy modules and conducting national or subregional workshops.

М1. 6 проведение национальных практикумов по проверке для согласования и утверждения планов действий, основанных на стратегиях;
A1.6 Hold national validation workshops for agreement on and the adoption of action plans based on strategies;

Мероприятия предусматривают проведение обзора национального законодательства в целях определения того, насколько оно соответствует международным нормам, касающимся дискриминации; разработку национальных планов действий; проведение национальных и местных консультаций по проблеме расизма; укрепление сетей; распространение информации по вопросам расизма и просвещение по правам человека; рассмотрение проблемы расизма в системе Интернет; рассмотрение проблемы рабства и других вопросов, касающихся Всемирной конференции.
Activities relate to the review of national legislation to see how it meets international norms regarding discrimination; the development of national action plans; the convening of national and local-level consultations on racism; the strengthening of networks; the diffusion of information on racial issues and human rights education; the addressing of racism on the Internet; the examination of slavery and other issues related to the World Conference.

Проведение национальных обследований, чтобы подчеркнуть подлинную экономическую стоимость женской занятости в сельскохозяйственном секторе;
Conducting national surveys to highlight the true value of women's employment in the agricultural sector;

Организацию и проведение национальных семинаров для анализа результатов обзора и принятия мер в целях устранения выявленных недостатков в области потенциала;
Design and conduct national workshops to assess the findings of the reviews and address the capacity gaps identified;

Проведение национальных и региональных исследований по вопросам о положении жертв преступности в национальных системах правосудия;
The conduct of national and regional studies on victims of crime in national justice systems;

Приветствуя проведение национальных, региональных и международных совещаний по такой торговле, с тем чтобы предложить меры по искоренению торговли женщинами и девочками.
Welcoming the holding of national, regional and international meetings on trafficking in order to propose measures to eradicate the traffic in women and girls.

Проведение национальных ситуационных исследований и других углубленных исследований в качестве вклада в реализацию стратегической концепции;
Conducting national case studies and undertaking other background studies to be used as input for the policy frameworks;

Приветствует проведение национальных, региональных и международных встреч по вопросу о торговле женщинами, цель которых- предлагать меры по искоренению торговли женщинами и девочками;
Welcomes the holding of national, regional and international meetings on trafficking in order to propose measures to eradicate the traffic in women and girls;