Примеры использования Implementation of the united nations programme of action на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii Implementation of the United Nations Programme of Action on small arms and light weapons and related issues.
Iii Осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям и смежные вопросы.We therefore regularly submit our national report on the implementation of the United Nations Programme of Action.
Поэтому мы регулярно представляем свой национальный доклад об осуществлении Программы действий Организации Объединенных Наций.Effective implementation of the United Nations Programme of Action requires significantly greater engagement by the international community.
Эффективное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций требует гораздо более активного участия международного сообщества.Важную роль в осуществлении Программы действий Организации Объединенных Наций призвано играть международное правозащитное сообщество.Switzerland was certain that full implementation of the United Nations Programme of Action would contribute substantially to the building of a safer and more peaceful world.
Швейцария убеждена в том, что полное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций внесет существенный вклад в создание более безопасного и спокойного мира.
Люди также переводят
We would like to invite all Member States to support it andfurther strengthen the implementation of the United Nations Programme of Action.
Мы хотели бы призвать все государства- члены обеспечить ему поддержку исодействовать дальнейшему осуществлению Программы действий Организации Объединенных Наций.Effective implementation of the United Nations Programme of Action on the illicit trade in small arms and light weapons is a key priority for the Pacific region.
Эффективное выполнение Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней является одним из ключевых приоритетов тихоокеанского региона.We take similar interest in the developments with regard to the implementation of the United Nations Programme of Action on small arms.
Мы с не меньшим интересом следим и за положением с осуществлением Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию.We support the implementation of the United Nations Programme of Action on small arms and light weapons, as well as the range of efforts undertaken to combat the uncontrolled spread of conventional weapons, including small arms and their ammunition.
Мы поддерживаем выполнение Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям, а также усилия по борьбе с неконтролируемым распространением обычных вооружений, включая стрелковое оружие и боеприпасы к ним.In the area of small arms andlight weapons, Australia has been active in promoting implementation of the United Nations Programme of Action.
В области стрелкового оружия илегких вооружений Австралия играет активную роль в содействии осуществлению Программы действий Организации Объединенных Наций.Мероприятия по этой статье касаются также реализации Программы действий Организации Объединенных Наций для наименее развитых стран, принятой второй Конференцией All of this is in addition to Sudan's contribution to, andeffective role in, the implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms.
И все эти усилия направлены на то, чтобы дополнить вклад Судана иего активную роль в деле осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию.As a result, regional approaches to the implementation of the United Nations Programme of Action and other firearms-related instruments reflect a willingness to base actions on practical considerations, and on the situation in each country.
Как следствие, региональные подходы к осуществлению Программы действий Организации Объединенных Наций в этой области и других документов, касающихся огнестрельного оружия, отражают их готовность в своей деятельности исходить из практических соображений и учитывать конкретные условия в каждой стране.Члены Форума тихоокеанских государств ожидают проведения в будущем году оценки прогресса, достигнутого в выполнении Программы действий Организации Объединенных Наций.Проведение подобной встречи свидетельствует о нашей приверженности делу реализации Программы действий Организации Объединенных Наций и активизации усилий международного сообщества на этом направлении.We believe future biennial meetings of States would provide a welcome opportunity to take stock of the extent of national implementation of the United Nations Programme of Action.
Мы полагаем, что предстоящие проводимые раз в два года совещания государств предоставят благоприятную возможность для обзора национального осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций.Takes note also of the conclusions of the African Conference on the Implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms: Needs and Partnerships, held at Pretoria from 18 to 21 March 2002;
Принимает к сведению также выводы Африканской конференции по осуществлению Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию: потребности и партнерство, которая состоялась в Претории 18- 21 марта 2002 года;Progress has been made in developing inter-agency coordination on small arms andlight weapons issues to enhance the control of such weapons and promote the implementation of the United Nations Programme of Action.
Имеются подвижки в развитии межведомственного взаимодействия по проблемам стрелкового оружия илегких вооружений в целях усиления контроля над такими вооружениями и содействия осуществлению Программы действий Организации Объединенных Наций.China has always been committed to promoting the full and effective implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
Китай всегда был привержен содействию полному и эффективному осуществлению Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям.In addition, on the margins of the seminar, a workshop was organized by the Small Arms and Demobilization Unit(Geneva) of the United Nations Development Programme(UNDP)to help the South Pacific States to prepare their respective national reports on the implementation of the United Nations Programme of Action.
Кроме того, в рамках семинара Группа по стрелковому оружию и демобилизации( Женева) Совместная конференция для региональных Executive summary by the organizers of the Conference on Small Arms and Light Weapons in Central America: Control andRegulation of Weapons Transfers in Implementation of the United Nations Programme of Action, San José, 3-5 December 2001.
Резюме организаторов Конференции по проблеме огнестрельного оружия и легких вооружений в Центральной Америке: контроль ирегулирование поставок оружия в рамках осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций, СанХосе, 3- 5 декабря 2001 года.Bulgaria participated as an observer country in the Africa Conference on the implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms: Needs and Partnership, that took place recently in Pretoria(18-21 March 2002);
Болгария участвовала в качестве страны- наблюдателя в работе Африканской конференции по осуществлению Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию по теме<< Потребности и партнерство>>, которая состоялась недавно в Претории( 18- 21 марта 2002 года);Georgia reaffirms its commitment to play its role in the prevention and combating of the illicit trade in and excessive accumulation of small arms and light weapons andstrongly supports full implementation of the United Nations Programme of Action on the illicit trade in such weapons.
Грузия подтверждает свою готовность внести вклад в дело предупреждения и пресечения незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и их избыточного накопления ирешительно поддерживает полное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций, касающейся незаконной торговли таким оружием.We are of the view that,to resolve that problem, we need to ensure full implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons, in particular by strengthening export controls and regional and international cooperation.
Мы считаем, чтодля разрешения этой проблемы необходимо обеспечить полное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям, в особенности, в части укрепления контроля за экспортом и регионального и международного сотрудничества.This experience has reaffirmed our belief that informal, intersessional meetings as a regular feature of the work of the international community can complement formal meetings of States anddo much to accelerate the implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
Это мероприятие еще раз убедило нас в том, что проведение неофициальных заседаний в межсессионный период на регулярной основе позволяет дополнить официальные встречи государств ив значительной мере содействует ускорению реализации Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям.You will recall that 31 March 2008 was set as a timeline for submission of national reports on the implementation of the United Nations Programme of Action and the International Tracing Instrument, as well as information on combating illicit brokering.
Как вы помните, 31 марта 2008 года было определено в качестве крайнего срока для представления национальных докладов об осуществлении Программы действий Организации Объединенных Наций и Международного документа по отслеживанию, а также информации о борьбе с незаконной брокерской деятельностью.Делегация Судана поддерживает предложение о создании целевого фонда для осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию.TAKING NOTE with satisfaction of the national reports on the implementation of the United Nations Programme of Action presented on a voluntary basis by States of the region and highlighting their commitment to the creation of national coordination mechanisms;
С удовлетворением принимая к сведению национальные доклады об осуществлении Программы действий Организации Объединенных Наций, представленные государствами региона на добровольной основе, и особо отмечая их приверженность созданию национальных координационных механизмов.For Israel-- as well as for other States in our region and for the international community-- the implementation of the United Nations Programme of Action has become even more relevant.
Для Израиля, как и для других государств нашего региона, а также для всего международного сообщества выполнение Программы действий Организации Объединенных Наций стало еще более важно.
