IMPLICATIONS FOR ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• последствия для экономического
• влияние на экономическую

Примеры использования Implications for economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

That fact could have significant adverse implications for economic growth.
Этот факт может иметь значительные неблагоприятные последствия для экономического роста.

This has implications for economic growth, social cohesion and political stability.
Этот фактор оказывает свое воздействие на экономический рост, социальную сплоченность и политическую стабильность.

Growth in mobile telephony can have significant implications for economic development.
Рост мобильной телефонной связи может иметь значительные последствия для экономического развития.

The implications for economic development and the overall environmental integrity of the world's surface water and groundwater systems have been recognized for the past three decades.
Последствия этого для экономического развития и общей экологической целостности мировых систем наземных и подземных вод признаются на протяжении последних трех десятилетий.

More important are the long-term implications for economic growth, both the US and global.
Более важным является эффект принятого решения на экономический рост, как США, так и всего мира.

The ongoing crisis and the impact of climate change would probably have long-term implications for economic growth.
Нынешний кризис и влияние изменения климата, по-видимому, будут иметь долгосрочные последствия для экономического роста.

Organizations and technology: changes in technology and their implications for economic efficiency and growth, methods of production, types of products and organizational structures.
Организации и технологии: технический прогресс и его влияние на экономическую эффективность и рост, методы производства, виды продукции и организационные структуры.

Not only industrial structure is shaped by the development process; it has important implications for economic development as well.
Процесс развития не только формирует структуру промышленности, но также имеет важные последствия для экономического роста.

Climate change is a global issue with serious implications for economic growth, sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals.
Изменение климата-- это глобальная проблема, имеющая самые серьезные последствия для экономического роста, устойчивого развития и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The ratios of the working age group over other age groups have important implications for economic growth and development.
Доля группы лиц трудоспособного возраста в сравнении с численностью других возрастных групп имеет важное значение для экономического роста и развития.

Certified organic export production: implications for economic welfare and gender equality among smallholder farmers in tropical Africa. UNCTAD/DITC/TED/2007/7.
Экспортное производство сертифицированной биологически чистой продукции: последствия для экономического благосостояния и гендерного равенства в секторе мелких фермеров тропических африканских стран UNCTAD/ DITC/ TED/ 2007/ 7.

This report looks at the various facets of globalization, the diversity of public perceptions and its implications for economic and social progress.
В этом докладе рассматриваются различные аспекты глобализации, многообразные формы ее восприятия и воздействие на экономический и социальный прогресс.

Thirdly, the emergence of planetary boundaries and its implications for economic growth, including growth in material use, poses a critical challenge to the current as well as future welfare of developing countries.
В-третьих, возникновение проблем планетарного масштаба и их влияние на экономический рост, включая рост потребления материалов, ставят под сомнение как нынешнее, так и будущее благосостояние развивающихся стран.

The world has witnessed increased diffusion of science-based technologies that have far-reaching implications for economic and social development.
Мир является свидетелем растущего распространения наукоемких технологий, которые имеют далеко идущие последствия для социально-экономического развития.

Less obvious are the implications for economic and social rights when countries spend millions of dollars on the development, production and stockpiling of illegal weapons-monies that could be used for economic and social advancement.
Менее очевидные последствия для осуществления экономических и социальных прав связаны с фактом расходования странами миллионов долларов на цели разработки, производства и накопления незаконных видов оружия, тогда как эти средства могли бы быть использованы на цели экономического и социального развития.

Climate change is not regarded as just an environmental issue, since it has implications for economic growth, sustainable development and the achievement of the MDGs.
Изменение климата не рассматривается как проблема окружающей среды, поскольку она оказывает влияние на экономический рост, устойчивое развитие и осуществление ЦРДТ.

The country and thematic studies carried out under the fourth project examined social policy issues facing small States and their implications for economic development.
В рамках страновых и тематических исследований, проведенных по линии четвертого проекта, были изучены вопросы социальной политики, с которыми сталкиваются малые государства, и их последствия для экономического развития.

Also highlighted are the many linkages between population size, structure and spatial distribution and their implications for economic growth and sustainable development, in addition to the importance of investing in health, education and services for all.
Особое внимание уделяется также многочисленным связям между факторами численности, структуры и географического распределения населения и их влиянию на экономический рост и устойчивое развитие, а также важности инвестиций в здравоохранение, образование и услуги для всех.

Mr. AYEWAH(Nigeria) said that his country, which had a large population, attached considerable importance to the question of population and its implications for economic growth and development.
Г-н АЕВА( Нигерия) говорит, что его страна, численность населения которой является весьма значительной, придает существенное значение проблеме народонаселения и ее последствиям для экономического роста и развития.

Work will focus on economic reform and structural change in the developing countries, including their implications for economic growth and development, and on the economic and social transformation of the countries with economies in transition, including their integration into the world economy.
Работа будет сосредоточена на решении вопросов перестройки и структурных преобразований в развивающихся странах, в том числе их последствиях для экономического роста и развития, а также проблемах экономического и социального преобразования стран с переходной экономикой, включая их интеграцию в мировую экономику.

For the recipient Government, the conversion of external to local-currency obligations has several implications for economic and debt management.
Конверсия внешней задолженности в финансовые обязательства в местной валюте имеет ряд последствий для правительства- получателя помощи с точки зрения управления экономикой и долгом.

A UNU study entitled"Information Technology, Productivity and Economic Growth: Implications for Economic Development" shows that in recent years the use of information technology in the production of goods and services has had a strong influence on economic growth in industrial and in newly industrialized countries.
В исследовании УООН, озаглавленном<< Информационные технологии, продуктивность и экономический рост: последствия для экономического развития>>, говорится о том, что в последние годы использование информационных технологий в производстве товаров и услуг оказывало сильное влияние на экономический рост в промышленно развитых и новых индустриальных странах.

In LDCs and African countries, these low agriculture growth rates have had important adverse implications for economic growth and poverty reduction.
В НРС и африканских странах эти низкие темпы роста сельскохозяйственного производства повлекли за собой серьезные неблагоприятные последствия для экономического роста и сокращения масштабов нищеты.

Thirdly, the Expert Group felt that it would be very useful for an international agency and/or a country or countries systematically to study recent major international conferences to assess their implications for economic statistics.
В-третьих, по мнению Группы экспертов, было бы весьма полезным, если бы какое-либо международное учреждение и/ или одна либо несколько стран систематически занимались изучением материалов последних крупных международных конференций с целью оценки их последствий для экономической статистики.

The structure of government expenditure had important medium and long-term implications for economic performance and national solvency and creditworthiness.
Структура государственных расходов оказывает большое среднесрочное и долгосрочное влияние на показатели экономической деятельности и национальную платежеспособность и кредитоспособность.

The representative of Finland, speaking on behalf of the European Union, stressed the need to distinguish further between crossborder mergers and acquisitions(M&As) and"greenfield" investment, noting that the two might have different implications for economic development.
Представитель Финляндии, выступая от имени Европейского союза, подчеркнул необходимость проведения более четкого разграничения между трансграничными слияниями и приобретениями и инвестициями в создание новых предприятий, отметив, что эти два вида инвестиций могут оказывать различное воздействие на экономическое развитие.

Also, the Palestinian economy must be prepared to cope with new unilateral measures that could have implications for economic relations with Israel and for Palestinian national economic security interests.
Кроме того, палестинская экономика должна быть готова выдерживать новые односторонние меры, которые могут иметь последствия для экономических отношений с Израилем и национальных интересов экономической безопасности Палестины.

Interest has also been expressed by East European countries with respect to learning from the evolving democratization process in Latin America and its implications for economic and social policy-making.
Восточноевропейские страны также выразили заинтересованность в изучении опыта, связанного с процессом демократизации, идущим в Латинской Америке, и его последствиями для выработки экономической и социальной политики.

Important transformations are under way in tropical landscapes in Latin America and the Caribbean with implications for economic development and climate change.
В настоящее время происходят важные изменения в тропических ландшафтах стран Латинской Америки и Карибского бассейна, которые имеют последствия для экономического развития и изменения климата.

The report provides a succinct assessment of the implications of inequality for development and it reviews recent trends in inequality, its causes and its implications for economic and social development.
В докладе содержится краткая оценка последствий неравенства для развития и в нем проводится обзор недавних тенденций в том, что касается неравенства, его причин и последствий для экономического и социального развития.