IMPLICATIONS FOR DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• последствия для развития
• влияния на развития
• последствий для развития
• последствиях для развития
• последствиями для развития
• воздействие на развитие

Примеры использования Implications for development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implications for development.
Последствия для развития.

Agreements and their Implications for Development.
Инвестиций и их последствиям для развития.

Vi. implications for development.
Vi. последствия для развития.

It could have far-reaching implications for development.
Он может иметь далеко идущие последствия для развития.

Implications for development.
Последствия для процесса развития.

Identify their implications for development.
В целях выявления их последствий для процесса развития.

The Changing Age Structures of Populations and Their Implications for Development.
Изменение возрастных структур населения и его последствия для развития.

III. Implications for development.
III. Последствия для развития.

These phenomena have major implications for development.
Эти феномены имеют значительные последствия для развития.

II. Implications for development 9.
II. Последствия для развития 15.

Changing age structures of populations and their implications for development.
Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

III. Implications for development.
III. Последствия для процесса развития.

Key trends in international transport and implications for development.
Ключевые тенденции в международных перевозках и их последствия для процесса развития.

To identify and analyse implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework on investment;
Выявление и анализ последствий для развития вопросов, касающихся возможного создания многостороннего механизма по вопросам инвестиций;

Ii Key trends in international transport and development implications for development.
Ii ключевые тенденции в международных перевозках и их последствия для процесса развития.

Building perspectives on broad trends in financing and pinpointing the implications for development of commodity sectors and the institutions that serve them.
Перспективный анализ общих тенденций в сфере финансирования и их последствий для развития сырьевых секторов и обслуживающих их учреждений;

World population monitoring, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development.
Мониторинг мирового населения с упором на изменение возрастных структур населения и его последствия для развития.

The use of scientific assessments of specific environmental problems and their implications for development continues to gain widespread acceptance as a vital support for policy- and decision-making.
Использование научной оценки конкретных экологических проблем и их последствий для развития получает все более широкое признание в качестве одного из ключевых средств поддержки процессов разработки политики и принятия решений.

Round table 1"The reform of the international monetary and financial system and its implications for development.
Реформа международной валютно- финансовой системы и ее последствия для развития.

The United Nations Commission on Science and Technology for Development should contribute to this process by acting as a forum for:(a) the examination of science and technology questions and their implications for development;(b) the advancement of understanding on science and technology and science and technology policies, particularly in respect of developing countries; and(c) the formulation of recommendations and guidelines on science and technology matters within the United Nations system.
Комиссия по науке и технике в целях развития должна способствовать этому процессу, выполняя роль форума для: a рассмотрения вопросов науки и техники и их влияния на процесс развития; b углубления понимания науки и техники и политики в области науки и техники, особенно применительно к развивающимся странам; и c разработки рекомендаций и руководящих принципов по вопросам науки и техники в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The recent strong rise in food and some agricultural commodity prices also has implications for development.
Недавний рост цен на продовольствие и некоторые сельскохозяйственные сырьевые товары также имеет свои последствия для развития.

A broad assessment of issues and policy directions should include analysis of financial crises and their implications for development and the reform of the international financial architecture.
Общая оценка проблем и директивных указаний должна включать анализ финансовых кризисов и их последствий для развития и реформы международной финансовой архитектуры.

By its decision 2005/1, the Commission decided that the special theme for the fortieth session of the Commission would be"The changing age structures of populations and their implications for development.
В своем решении 2005/ 1 Комиссия постановила, что Специальной темой сороковой сессии Комиссии будет<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

Expressing grave concern about the prevailing digital divide between countries and within countries and communities, and its implications for development and the persistence of poverty.
Выражая крайнюю обеспокоенность по поводу разрыва в уровне информатизации между странами, а также внутри самих стран и общин и его последствий для развития и сохранения нищеты.

Paper on"The Definition of Investment in Regional and Multilateral Investment Treaties and Their Implication for Development", presented at UNCTAD Meeting of Experts on Regional and Multilateral Investment Treaties and Their Implications for Development.
Год Документ под названием" The Definition of Investment in Regional and Multilateral Investment Treaties and their Implication for Development", представленный на совещании экспертов ЮНКТАД по региональным и многосторонним договорам об инвестициях и их влиянии на развитие.

Round table 1 focused on the reform of the international monetary and financial system and its implications for development.
Участники<< круглого стола>> 1 сосредоточились на реформе международной валютно- финансовой системы и ее последствиях для развития.

The proceedings of the meeting are being prepared and will provide input to the fortieth session of the Commission on Population and Development, to be held in 2007, whose special theme will be"The changing age structures of populations and their implications for development.
В настоящее время ведется подготовка отчетов о ходе совещания, и они послужат ценным материалом для сороковой сессии Комиссии по народонаселению и развитию, которая состоится в 2007 году и специальной темой которой будет<< Изменение возрастных структур населения и их воздействие на развитие.

Monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development.
Контроль за осуществлением программ в области народонаселения с упором на изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

General debate on national experience in population matters: the changing age structures of populations and their implications for development.
Общие прения, посвященные национальному опыту в вопросах народонаселения: изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

The impact of the world financial and economic crisis on the reform of the international monetary and financial system and its implications for development.
Воздействие мирового финансово- экономического кризиса на реформу международной валютно- финансовой системы и его последствия для развития.