IMPLICATIONS FOR THE UNITED NATIONS на Русском - Русский перевод

• последствия для организации объединенных наций
• последствий для организации объединенных наций
• последствий для организации

Примеры использования Implications for the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Implications for the United Nations.
Iii. последствия для организации объединенных наций.

This will be done without financial implications for the United Nations.
Это будет сделано без финансовых последствий для Организации Объединенных Наций.

Implications for the United Nations and intergovernmental processes.
Последствия для Организации Объединенных Наций и межправительственных процессов.

I also welcome them because of their implications for the United Nations.
Я также приветствую эти соглашения из-за их последствий для Организации Объединенных Наций.

II. Implications for the United Nations of the report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
II. Последствия для Организации Объединенных Наций, вытекающие из доклада Постоянного комитета Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций..

Such a declaration will have no financial implications for the United Nations.
Такая декларация не имела бы никаких финансовых последствий для Организации Объединенных Наций.

The creation of the forum has important implications for the United Nations and specialized agencies, including multilateral financial and trade institutions, funds and programmes.
Учреждение форума имеет важные последствия для Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений, в том числе многосторонних финансовых и торговых учреждений, фондов и программ.

Several of the recommendations may have budgetary implications for the United Nations.
Несколько рекомендаций могут иметь бюджетные последствия для Организации Объединенных Наций.

The cost implications for the United Nations will be largely within the(voluntarily funded) United Nations Development Group members rather than the Secretariat.
Финансовые последствия для Организации Объединенных Наций будут в основном касаться( финансируемых за счет добровольных взносов) членов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, а не Секретариата.

The Network's activities have no financial implications for the United Nations.
Деятельность Сети не влечет за собой никаких финансовых последствий для Организации Объединенных Наций.

The seminar will have no financial implications for the United Nations but will require the support of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Семинар не будет иметь никаких финансовых последствий для Организации Объединенных Наций, но потребует поддержки со стороны Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The Network's activities will not have any financial implications for the United Nations.
Деятельность Сети не будет иметь каких-либо финансовых последствий для Организации Объединенных Наций.

Long-term trends and their implications for the United Nations must be considered.
Следует изучить долгосрочные тенденции и их последствия для Организации Объединенных Наций.

The envisaged amendments will have administrative and budgetary implications for the United Nations.
Что предлагаемые поправки к Уставу повлекут за собой административные и финансовые последствия для Организации.

The note confirmed that"change in the number of member States would have no financial implications for the United Nations" and went on to discuss the historical development of the size of working groups and the advantages that the increase in the size of working groups had.
В этой записке подтверждалось мнение о том, что" изменение числа государств- членов в составе Комиссии не будет иметь финансовых последствий для Организации", а затем обсуждались исторические аспекты изменения состава рабочих групп и преимущества увеличения размеров рабочих групп.

Since that process applied to all States, it had important implications for the United Nations.
Поскольку этот процесс актуален для всех государств, он имеет важные последствия для Организации Объединенных Наций.

Adopting the position of the specialized agencies would have financial implications for the United Nations, since some staff who were currently considered non-expatriate would then be considered expatriate.
Принятие точки зрения специализированных учреждений будет иметь финансовые последствия для Организации Объединенных Наций, поскольку некоторые сотрудники, в настоящее время не считающиеся экспатриантами, станут считаться таковыми.

That general observation relating to the continuing occupation has two implications for the United Nations.
Это общее замечание относительно продолжающейся оккупации имеет два последствия для Организации Объединенных Наций.

The subject of many conferences and seminars, with conflicting views often expressed, this issue is one that has practical implications for the United Nations.
Этот вопрос, обсуждаемый на многих конференциях и семинарах, где высказываются зачастую противоположные точки зрения, имеет практические последствия для Организации Объединенных Наций.

April 2007: co-organization of panel discussion on"High level panel on United Nations system-wide coherence: implications for the United Nations and the other multilateral development institutions.
Апреля 2007 года: совместная организация экспертной дискуссии по теме:" Экспертная группа высокого уровня по согласованности действий системы Организации Объединенных Наций: последствия для Организации Объединенных Наций и других многосторонних институтов развития.

A decade or more ago, expert groups established by the Committee contributed to the study of verification and its implications for the United Nations.
Группы экспертов, организованные Комитетом, начали заниматься изучением вопросов контроля и вытекающих из него последствий для Организации Объединенных Наций более десяти лет тому назад.

The Advisory Group creates no additional financial implications for the United Nations.
Консультативная группа не создает никаких дополнительных финансовых последствий для Организации Объединенных Наций.

Considerable follow-up work will be needed, particularly on the latter report, since the Panel's recommendations have important institutional and systemic implications for the United Nations.
Потребуется значительная последующая деятельность, в частности в связи с последним докладом, поскольку рекомендации Группы имеют важные институциональные и системные последствия для Организации Объединенных Наций.

Its draft articles were already influencing the jurisprudence of regional and national courts and could have significant implications for the United Nations and other international organizations in the future.
Подготовленные Комиссией проекты статей уже воздействуют на судебную практику региональных и национальных судов и могут иметь значительные последствия для Организации Объединенных Наций и других международных организаций в будущем.

Lack of financial transparency on the commercial side of the implementation of UN agreements and programmes may lead to negative implications for the United Nations.
Недостаточность финансовой транспарентности в коммерческих аспектах осуществления соглашений и программ может привести к негативным последствиям для Организации Объединенных Наций.

The point was made that keeping the organ in existence had no financial implications for the United Nations.
Было указано, что сохранение этого органа не несет никаких финансовых последствий для Организации Объединенных Наций.

If the recommendation of the Commission regarding elimination of daily subsistence allowance payments under the special operations approach is adopted, there would be no financial implications for the United Nations.
В случае принятия рекомендации Комиссии в отношении устранения выплаты суточных в рамках подхода для специальных операций никаких финансовых последствий для Организации Объединенных Наций не возникнет.

According to United Nations practice, the right to circulate written proposals/documents, which entail financial implications for the United Nations, is reserved to its Member States.
В соответствии с практикой Организации Объединенных Наций право распространять письменные предложения/ документы, что создает финансовые последствия для Организации Объединенных Наций, имеют только ее государства- члены.

I would like to emphasize that the draft resolution involves no additional financial or budgetary implications for the United Nations.
Я также хотел бы подчеркнуть, что проект резолюции не повлечет за собой никаких дополнительных финансовых или бюджетных последствий для Организации Объединенных Наций.

Thanks to WTO's solvency and financial independence, the agreement would have no material implications for the United Nations.
Благодаря платежеспособности и экономической независимости ВТО, Соглашение не будет иметь финансовых последствий для Организации Объединенных Наций.