IMPORT QUOTAS на Русском - Русский перевод

• импортные квоты
• квоты на импорт
• импортных квот

Примеры использования Import quotas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Import quotas for textile products.
Квотирование импорта текстильной продукции.

Countries with preferential trade agreements have to increase import quotas.
Необходимость увеличения импортных квот странами, имеющими соглашения о преференциальной торговле.

Import quotas were tied to estimates of national needs.
Импортные квоты увязываются с исчислениями национальных потребностей.

The affordable price is made possible by a special police exemption from import quotas and import duties.
Такая цена стала возможной благодаря специальному освобождению от импортных квот и пошлин.

For example, import quotas were removed from orange juice in April 1992.
Например, в апреле 1992 года были сняты импортные квоты на апельсиновый сок.

In addition, the Secretariat had sought clarification as to the levels at which the import quotas would be set.
Кроме того, секретариат запросил разъяснения относительно того, на каких уровнях будут установлены импортные квоты.

The decree establishes ODS import quotas, the maximum import volumes and criteria for their distribution.
В соответствии с этим указом вводятся импортные квоты на ОРВ, устанавливается максимальный объем импортных поставок и критерии их распределения.

To monitoring its existing system for licensing imports and exports of ozonedepleting substances, including import quotas;
Следить за функционированием своей существующей системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, включая квоты на импорт;

The basis of this agreement"share distribution" means achieving optimal import quotas of agricultural products between countries.
В основе такого соглашения« долераспределение» предполагает достижение оптимальных импортных квот агропродукции между странами.

To monitor its system for licensing the import and export of ozonedepleting substances, which includes import quotas;
Следить за функционированием своей системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, которая предусматривает установление квот на импорт;

The decree had established ozone-depleting substance import quotas, the maximum import volumes and criteria for their distribution.
В соответствии с этим указом вводятся импортные квоты на озоноразрушающие вещества, устанавливается максимальный объем импортных поставок и критерии их распределения.

To introduce by 1 July 2007 a system for licensing the import and export of ozonedepleting substances that includes import quotas;
Внедрить к 1 июля 2007 года систему лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, которая предусматривает установление квот на импорт;

With regard to trade, import quotas and protectionist measures hindering access for developing countries' exports to the countries of the North must be eliminated.
В области торговли необходимо ликвидировать квоты на импорт и протекционистские меры, препятствующие экспорту товаров из развивающихся стран в страны Севера.

To monitor its existing system for licensing imports and exports of ozone-depleting substances, which includes import quotas;
Следить за функционированием своей действующей системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, которая предусматривает установление квот на импорт;

Control of the officially established(increasing) import quotas(which were three times below the actual imported volumes in 2004) is lax.
Контроль за официально установленными( увеличивающимися) импортными квотами( которые в 2004 году были в три раза ниже реально импортируемых объемов) является недостаточно жестким.

Allocative mechanisms: Commodity exchanges in Panama and Honduras have adapted exchange mechanisms to allocate tariff and import quotas among competing interests.
Распределительные механизмы: В Панаме и Гондурасе товарные биржи создали биржевые механизмы для распределения тарифных и импортных квот среди заинтересованных кругов.

The incidence of import quotas and VERs(e.g. the percentage of national tariff lines covered by such measures) is significantly higher in the EU than in Austria, Finland or Sweden.
Использование импортных квот и ДОЭ( например, процентные доли национальных тарифов, которые покрываются такими мерами) существенно выше в ЕС, чем в Австрии, Финляндии и Швеции.

In the same vein, relocation through"outward processing" has in certain sectors, mainly textiles and clothing, been constrained by import quotas.
К тому же, перемещение производств через систему" внешней переработки" в некоторых секторах, и прежде всего в текстильной и швейной промышленности, сдерживалось применением импортных квот.

A state interventionist policy utilizing tax breaks, lowered duties, and import quotas allowed Vargas to expand the domestic industrial base.
Варгас проводил политику государственной интервенции в экономику, используя налоговые льготы, снижение требований к производителям и квоты на импорт для расширения местного промышленного производства.

Recalling that Botswana had committed, as recorded in decision XV/31, to establish a system for licensing imports and exports of methyl bromide, including import quotas.
Напоминая о том, что, как указано в решении XV/ 31, Ботсвана взяла на себя обязательство создать систему лицензирования импорта и экспорта бромистого метила, включая квоты на импорт.

However, the U.S. government may increase the tariff on imports of uranium or may impose import quotas that restrict the quantity of uranium 28 imports into the United States.
Однако правительство США может увеличить тариф на импорт урана или ввести квоты на ввоз, которые ограничивают количество импорта урана в Соединенные Штаты.

The import quotas were aligned to the time-specific benchmarks contained in decisions XV/30 and XVII/28 for the phaseout of CFCs, methyl chloroform and methyl bromide.
Импортные квоты были приведены в соответствие с изложенными в решениях ХV/ 30 и ХVII/ 28 конкретными по срокам контрольными целевыми показателями, предусмотренными для поэтапной ликвидации ХФУ, метилхлороформа и бромистого метила.

Trade reform is usually characterized by the rationalization of import regimes, in particular the elimination of import quotas and the reduction of import tariffs.
Торговая реформа обычно характеризуется рационализацией режимов импорта, в том числе устранением импортных квот и сокращением импортных тарифов.

In an interconnected global trading scenario where duties and import quotas are decreasing, the share of international transport costs in the total costs are more important than ever.
В условиях формирования взаимосвязанной глобальной торговли, характеризующихся снижением таможенных пошлин и импортных квот, как никогда важное значение приобретают расходы на международные перевозки в рамках совокупных издержек.

The Party also committed itself to introducing a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances, including import quotas, by the end of December 2009.
Сторона также взяла на себя обязательство внедрить к концу декабря 2009 года систему лицензирования импортных и экспортных поставок озоноразрушающих веществ, включая импортные квоты.

With regard to(i), countries use instruments such as bans, production and import quotas, taxes and tradeable permits in order to implement their international obligations.
Что касается пункта i, то в целях выполнения своих международных обязательств страны используют такие инструменты, как запреты, производственные и импортные квоты, налоги и коммерчески реализуемые лицензии.

Decision XV/30 also committed Bosnia and Herzegovina to establishing a system for licensing imports and exports of ODS, which included import quotas, by the end of January 2006.
В соответствии с решением XV/ 30 Босния и Герцеговина также взяла на себя обязательство создать к концу января 2006 года систему лицензирования импорта и экспорта ОРВ, предусматривающую импортные квоты.

With regard to CFC import controls, Bangladesh would consider CFC import quotas on individual metered-dose inhaler manufacturers, followed by a total import ban.
Относительно осуществления контроля за импортом ХФУ Бангладеш рассмотрит вопрос об установлении импортных квот в отношении ХФУ для каждого производителя дозированных ингаляторов с последующим введением полного запрета на импорт.

According to that decision, the Party committed itself to introducing a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances, including import quotas, by the end of December 2009.
Согласно этому решению, Сторона обязалась внедрить систему лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, включая квоты на импорт, к концу декабря 2009 года.

Previously, tariffs, exchange-rate controls and import quotas designed to protect local industries often had the effect of discouraging exports as well, because they often increased the cost of inputs.
Ранее тарифы, контроль за обменным курсом валюты и импортные квоты, призванные защитить местное производство, часто приводили и к созданию препятствий для экспорта, поскольку нередко они обусловливали повышение стоимости вводимых факторов.