IMPORTANCE AND NECESSITY на Русском - Русский перевод

• важность и необходимость
• значение и необходимость
• значимость и необходимость
• важности и необходимости

Примеры использования Importance and necessity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Importance and necessity of qualified bankers is incredibly high nowadays.
Значимость и необходимость квалифицированных банкиров на сегодняшний день невероятно велика.

For the elderly it is very important to feel the importance and necessity for society.
Ведь для пожилых людей очень важно чувствовать свою значимость и нужность для общества.

In this connection, the importance and necessity of views expressed collectively cannot be overemphasized.
В этой связи нельзя переоценить важное значение и необходимость коллективного обсуждения.

An active publicity campaign has improved public awareness on the importance and necessity of the event.
Активная информационная кампания повысила степень осведомленности общественности о важности и необходимости данного мероприятия.

Willing to confirm the importance and necessity of further cooperation in the area of rail transport.
Движимые стремлением подтвердить важность и необходимость дальнейшего сотрудничества в области железнодорожного транспорта.

The study of current housing situation in the country revealed the importance and necessity for social housing policy.
Исследования современного состояния обеспеченности жильем в стране выявило важность и необходимость принятия политики в области социального жилья.

Importance and necessity of use of modern methodology of strategic management at the state level is proved.
Обосновано значение и необходимость использования современной методологии стратегического управления на государственном уровне.

He was impressed by the production and pointed out the importance and necessity of the plant for the implementation of the government's housing programme.
Он высоко оценил мощность производства, подчеркнув его важность и необходимость для реализации правительственной жилищной программы.

The importance and necessity of renewable energy targets are considered differently across countries, regions and institutions.
Важность и необходимость целевых показателей в области использования возобновляемых источников энергии являются различными в зависимости от стран, регионов и учреждений.

After visiting the labs, students and teachers together summed up the event, reiterated the importance and necessity of the profession for the Russian oil industry.
После посещения лабораторий студенты и преподаватели вместе подвели итоги мероприятия, еще раз подтвердили важность и необходимость данной профессии для нефтяной отрасли России.

Mr. Uhl stressed the importance and necessity of urgent consideration of questions relating to persons who had sought asylum.
Г-н Уль подчеркнул важность и необходимость срочного рассмотрения вопросов, касающихся положения лиц, просящих убежища.

In recent months, successful results have been recorded with the discovery of remains from a Phoenician city, proving the importance and necessity of undertaking such a large-scale project.
В последние месяцы были получены конкретные положительные результаты в связи с обнаружением развалин финикийского города, что свидетельствует о важности и необходимости столь крупного проекта.

Taking into account the importance and necessity of such meetings, the parties agreed to continue their joint work in the future.
С учетом важности и необходимости таких встреч стороны договорились продолжать совместную работу и впредь.

By virtue of our experience with the Security Council- an experience I have just commented on- we know and appreciate the importance and necessity of reforming the Security Council and expanding its membership.
Благодаря нашему опыту общения с Советом Безопасности, опыту, о котором я только что говорил, мы знаем и высоко оцениваем значение и необходимость реформирования Совета Безопасности и расширения его членского состава.

The Committee recognized the importance and necessity of intensifying work in the area of inland transport security.
Комитет признал важное значение и необходимость активизации работы в области обеспечения безопасности на внутреннем водном транспорте.

The melanomas actively detected by the dermatologist, regardless of the diameter, were characterized by more superficial tumor growth(non-invasive and minimally invasive), which points out the importance and necessity of preventive screening examinations.
Активно выявленные врачом- дерматологом меланомы независимо от диаметра характеризовались более поверхностным ростом опухоли( неивазивные и малоинвазивные), что еще раз подчеркивает важность и необходимость проведения профилактических скрининговых осмотров.

Delegations reaffirmed the importance and necessity of UNOPS as a service provider to United Nations organizations.
Делегации вновь подтвердили важное значение и необходимость ЮНОПС как структуры, оказывающей услуги организациям системы Организации Объединенных Наций.

Mr. Diaconu noted that the Netherlands had 16 million inhabitants, including 3 million persons of non-European origin. However, as was the case in other European countries, politicians seemed not yet to have fully grasped the importance and necessity of enforcing the principle of equality for all.
Г-н Дьякону отмечает, что в Нидерландах проживает 16 млн. человек, из которых 3 млн. имеют неевропейское происхождение, и что как в других европейских странах политики, по всей видимости, еще полностью не осознали значение и необходимость уважения принципа равенства для всех.

He underlined the importance and necessity of continuing support for TER from all countries concerned and the European Commission.
Он подчеркнул важность и необходимость оказания непрерывной поддержки ТЕЖ со стороны всех заинтересованных стран и Европейской комиссии.

Analysing and studying the main functions and activity of certain international and regional unions of insurers that deal with aviation insurance, the article identifies importance and necessity of their activity and also considers participation of insurers from different countries, including Ukraine, in them.
Анализируя и исследуя основные функции и деятельность отдельных международных и региональных объединений страховщиков, занимающихся авиационным страхованием, были определены значение и необходимость их деятельности, а также рассмотрено участие в них страховщиков из разных стран мира, в частности из Украины.

The Committee emphasizes the importance and necessity of setting up an effective independent institutional mechanism for monitoring the implementation of the Covenant.
Комитет подчеркивает важность и необходимость создания эффективного институционального механизма наблюдения за выполнением Пакта.

Oman referred to the global development partnership and stressed the importance and necessity of active communication and cultural dialogue between States and other peoples.
Оман сослался на глобальное партнерство в целях развития и подчеркнул важность и необходимость активных коммуникаций и культурного диалога между государствами и другими народами.

Recognizing the importance and necessity of adequate and predictable financial and technology support for developing all of the elements referred to in decision 1/CP.16, paragraph 71.
Признавая важность и необходимость адекватной и предсказуемой финансовой и технической поддержки для разработки всех элементов, упомянутых в пункте 71 решения 1/ CP. 16.

In addition, academic groups, teachers of the department conducted educational activities about the importance and necessity of owning three or more languages in the present conditions, the role of foreign languages in the life of an educated person.
Кроме того, в академических группах преподавателями кафедры проводятся воспитательные мероприятия о значимости и необходимости владения тремя и более языками в современных условиях, о роли иностранных языков в жизни образованного человека.

Emphasizing the importance and necessity of continuing assistance to the refugees in Kenya, estimated to number more than two hundred and seventy thousand, until such time as this situation has changed.
Подчеркивая важность и необходимость дальнейшего оказания помощи беженцам в Кении, которых, по оценкам, насчитывается более 270 000 человек, до тех пор, пока такая ситуация не изменится.

Since terrorist actions have, in all cases, a global or regional dimension, our policy underlines the importance and necessity of strengthening international cooperation and developing and implementing international law within national law systems.
Поскольку террористические акты во всех случаях имеют глобальное или региональное измерение, наша политика подчеркивает важность и необходимость укрепления международного сотрудничества, а также разработки и соблюдения норм международного права в рамках национальных правовых систем.

They underscored importance and necessity of carrying on with the efforts for a peaceful resolution of the conflict based on the international principles and in the format of OSCE Minsk Group Co-Chairs negotiations.
Стороны подчеркнули важность и необходимость продолжения усилий в переговорном формате сопредседателей Минской группы ОБСЕ, направленных на мирное урегулирование проблемы на основе международных принципов.

The Mayor of the city emphasized the importance and necessity of prevention of gender-based violence and socially-dangerous diseases in Brovary.
Игорь Сапожко акцентировал внимание на важности и необходимости профилактики гендерно- ориентированного насилия и социально- опасных заболеваний в Броварах.

Affirm the importance and necessity of transforming debts and interest on developing countries towards developed ones and towards international funding institutions into investments in the field of sustainable development.
Подтверждаем важное значение и необходимость преобразования задолженности развивающихся стран перед развитыми странами и международными финансовыми учреждениями и процентных выплат по ним в инвестиции в области устойчивого развития.

Legislative bodies of the organizations recognize the importance and necessity of investing in the continuous learning of staff, as a crucial component of the effort to strengthen the international civil service;
Директивные органы организаций признали важность и необходимость выделения ресурсов для непрерывного обучения персонала в качестве важного компонента усилий по укреплению международной гражданской службы;