IMPORTANCE OF AGRICULTURE на Русском - Русский перевод

• важность сельского хозяйства
• значение сельского хозяйства
• важность сельскохозяйственного

Примеры использования Importance of agriculture на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cultivated ground and the plow symbolize the importance of agriculture in Minnesota.
Посевная земля и плуг символизируют важность сельского хозяйства в Миннесоте.

The importance of agriculture in Israel's economy has fallen over time, accounting for decreasing values of GDP.
Важность сельского хозяйства в экономике Израиля со временем снижалась, вместе со снижением его доли в ВВП страны.

The Cairns Group had pointed out on numerous occasions the importance of agriculture for development.
Кэрнсская группа указала на многочисленные факты, подтверждающие важность сельского хозяйства для развития.

The importance of agriculture to the real economy cannot be overstressed-- more so in the light of the recent food crisis, which had an impact on many poor nations.
Нельзя переоценить значение сельского хозяйства для реальной экономики, тем более в свете недавнего продовольственного кризиса, который оказал влияние на многие бедные страны.

There had been a failure to recognize the importance of agriculture in social and economic development.
Имела место неспособность признать важность сельского хозяйства для социального и экономического развития.

The importance of agriculture in Cyprus was gradually diminishing; it currently accounted for only 6.2 per cent of the gross domestic product, whereas in the past it had been the most important sector of the economy.
Значение сельского хозяйства на Кипре постепенно уменьшается; в настоящее время на его долю приходится лишь 6, 2 процента валового внутреннего продукта, в то время как в прошлом оно было важной отраслью экономики.

Many Parties also highlighted the importance of agriculture for food security and rural development.
Многие Стороны отметили также значение сельского хозяйства для обеспечения продовольственной безопасности и развития сельских районов.

Thus, the accession of the countries currently applied for EU Membership will increase the importance of agriculture in the EU enlarged.
Таким образом, присоединение стран, в настоящее время обращающихся с просьбой о принятии в состав ЕС, повысит роль сельского хозяйства в рамках расширенного ЕС.

In all cases, the importance of the forest co-varies with the importance of agriculture, and the two need to be understood together, from the point of view of local peoples.
Во всех случаях значение лесов соотносится со значением сельского хозяйства и эти две отрасли необходимо рассматривать в совокупности с точки зрения местного населения.

The importance of agriculture as the dominant use of land and water highlights the importance of Target 7 to the achievement of many of the other Aichi Biodiversity Targets.
Важность сельского хозяйства как основного пользователя земельных и водных ресурсов подчеркивает важное значение целевой задачи 7 для выполнения многих других целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти.

In short, an agenda for development should not underestimate the importance of agriculture for African economic recovery.
Короче говоря, в повестке дня для развития нельзя недооценивать важность сельского хозяйства для экономического подъема в Африке.

Delegations also stressed the importance of agriculture as a central issue in achieving the Millennium Development Goals- in particular the eradication of poverty and hunger.
Делегации подчеркнули также ключевое значение сельского хозяйства в процессе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности целей, касающихся искоренения нищеты и голода.

Mr. Tupouniua(Tonga), speaking on behalf of the Pacific small island developing States, said that the importance of agriculture development, food security and nutrition could not be overemphasized.
Г-н Тупоуниуа( Тонга), выступая от лица тихоокеанских малых островных развивающихся государств, говорит, что важность сельскохозяйственного развития, продовольственной безопасности и питания невозможно переоценить.

One representative highlighted the importance of agriculture and food security in the light of rapid urbanization and growth of cities and said that the issue should be considered further.
Один представитель подчеркнул важную роль сельского хозяйства и продовольственной безопасности в свете стремительной урбанизации и роста городов и заявил, что обсуждение этого вопроса следует продолжить.

The service sector is becoming more and more important, as indicated by its nearly 70-percent contribution to gross domestic product and its share in employment, while the importance of agriculture and production steadily decreases.═.
Сектор услуг становится все более и более важным, что обозначено его почти 70- процентным вкладом в валовой внутренний продукт и его долю в занятости, в то время как важность сельского хозяйства и производства устойчиво уменьшается.

It is easy to see that the structure and macro-economic importance of agriculture will be subject to further change in the candidate countries.
Легко увидеть, что структура и макроэкономическое значение сельского хозяйства в странах- кандидатах будут продолжать меняться.

Despite the importance of agriculture in the labour force, labour productivity growth is low, compared with manufactures and services, contributing only weakly to real GDP growth table 2.
Несмотря на важность сельского хозяйства для трудоустройства рабочей силы, рост производительности труда в этом секторе низок в сравнении с обрабатывающей промышленностью и сферой услуг, и вклад сельского хозяйства в реальный рост ВВП весьма невелик см. таблицу 2.

A brilliant economist and nutritionisthe believed in the importance of agriculture to combat malnutrition and to create a more just economic model.
Блестящий экономист и специалист по проблемам питания, МакДугалл верил в важность сельского хозяйства для борьбы с неполноценностью питания и создания более справедливой модели экономики.

Considering the importance of agriculture for hundreds of millions of people worldwide, governments and the international community are urged to enhance the knowledge of farmers and farmers' associations in this area.
С учетом важного значения сельского хозяйства для сотен миллионов людей во всем мире правительствам и международному сообществу настоятельно рекомендуется принять меры в целях расширения знаний фермеров и ассоциаций фермеров в этой области.

In recent years, a number of international assessments and forums have highlighted the importance of agriculture for economic development, food security, livelihoods and ecosystem services.
В ряде проведенных в последние годы международных оценок и на различных форумах подчеркивалось важное значение сельского хозяйства для экономического развития, продовольственной безопасности, обеспечения людей средствами к существованию и поддержания экосистемных услуг.

The Philippines stressed the importance of agriculture in providing livelihood to a wider group of people, including those engaged in transport services, traders, processors and agricultural input suppliers.
Филиппины подчеркнули важность сельского хозяйства для обеспечения жизнеспособности широкой группы населения, включая тех, кто занят в транспортном секторе, торговле, обработке и поставке сельскохозяйственной продукции.

The representative of another regional group appreciated the UNCTAD secretariat document on trade and agriculture and highlighted the importance of agriculture for the economies of his region in achieving inclusive and sustainable development.
Представитель еще одной региональной группы дал высокую оценку документу секретариата ЮНКТАД по вопросам торговли и сельского хозяйства и подчеркнул важное значение сельского хозяйства для экономики стран его региона в деле обеспечения объединяющего и устойчивого развития.

In the light of the recent global crises, the importance of agriculture for food security and the livelihoods of small-scale farmers in developing countries, particularly women, could not be overstated.
В свете последних глобальных кризисов трудно переоценить значение сельского хозяйства для обеспечения продовольственной безопасности и благосостояния мелких фермеров в развивающихся странах и особенно женщин.

Moreover, given the importance of agriculture in most African economies, investment in the agricultural sector, at both the production and processing levels, should form part of the development strategy at the regional level.
Кроме того, с учетом значения сельского хозяйства для большинства африканских стран инвестиции в сельскохозяйственный сектор, включая как производство, так и переработку продукции, должны стать неотъемлемой частью стратегии в области развития на региональном уровне.

The symbols of grain and compassion combine to reflect the importance of agriculture in the mythology of Sumer, and the belief that an abundant harvest was an act of compassion from the deities.
Символы зерна и сострадания объединялись, отражая важность сельского хозяйства в мифологии Шумера и веру в то, что хороший урожай является проявлением сострадания богов.

Besides, given the importance of agriculture in terms of creating job opportunities for women, the Agricultural Perspective Plan seeks to ensure women's participation in agricultural programmes through staffing and attitudinal changes.
Кроме того, учитывая важность сельского хозяйства с точки зрения рабочих мест для женщин, в Сельскохозяйственном перспективном плане( СПП) предусматривается участие женщин в сельскохозяйственных программах через изменения в кадровой политике и в отношении к этому вопросу.

The representative of Kenya, speaking on behalf of the African Group, emphasized the importance of agriculture for African countries, where it contributed more than 30 per cent of GDP and employed an overwhelming majority of the workforce.
Представитель Кении, выступая от имени Группы африканских стран, подчеркнул важное значение сельского хозяйства для африканских стран, в которых на него приходится более 30% ВВП и в этом секторе занято подавляющее большинство рабочей силы.

Given the importance of agriculture as an employer and as the basis for rural economies in many developing economies, achieving progress on this front could provide a major opportunity for poverty alleviation in rural areas.
Принимая во внимание большое значение сельского хозяйства с точки зрения занятости и в качестве основы экономического развития сельских районов во многих развивающихся странах, достижение прогресса в этой области могло бы открыть хорошие возможности для искоренения нищеты в сельских районах.

The representatives of several regional groups and delegations highlighted the importance of agriculture in their economies and international trading profiles and pointed out constraints which their countries faced in developing their agricultural sector and exports.
Представители ряда региональных групп и делегаций подчеркнули важное значение сельского хозяйства для их экономики и структуры международной торговли и указали на те трудности, с которыми сталкиваются их страны в деле развития их сельскохозяйственного сектора и экспорта сельскохозяйственной продукции.

Despite the importance of agriculture in developing countries and the concentration of the absolute poor in the countryside, government expenditure is usually directed toward urban areas and, within that area, toward manufacturing and commercial activities.
Несмотря на важное значение сельского хозяйства в развивающихся странах и концентрацию абсолютной нищеты в сельской местности, государственные расходы обычно направляются на развитие городских районов, а внутри них- на производственную и коммерческую деятельность.