IMPORTANCE OF CLOSE COOPERATION на Русском - Русский перевод

• важность тесного сотрудничества
• важное значение тесного сотрудничества
• важность тесного взаимодействия
• важное значение тесного взаимодействия
• значимость тесного сотрудничества

Примеры использования Importance of close cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair stressed the importance of close cooperation with the Working Group.
Председатель подчеркнул важность тесного сотрудничества с Рабочей группой.

The Committee welcomed the support of the non-governmental organizations for the Convention and underlined the importance of close cooperation in raising awareness about it.
Комитет приветствовал усилия неправительственных организаций в поддержку Конвенции и подчеркнул важность тесного сотрудничества в деле повышения осведомленности о ней.

Finally, he stressed the importance of close cooperation between UNCTAD and other international bodies.
В заключение он подчеркнул важное значение тесного сотрудничества между ЮНКТАД и другими международными органами.

It welcomed their efforts in support of the Convention and underlined the importance of close cooperation in raising awareness about it.
Он приветствовал их усилия в поддержку Конвенции и подчеркнул важность тесного сотрудничества в деле повышения осведомленности о ней.

In particular the importance of close cooperation with UNIDROIT was emphasized for a number of reasons.
В частности, по целому ряду причин особое внимание было обращено на важность тесного сотрудничества с ЮНИДРУА.

The Committee welcomed the support of NGOs and again underlined the importance of close cooperation in raising awareness about the Convention.
Комитет приветствовал поддержку НПО и вновь подчеркнул важность тесного сотрудничества в повышении информированности о Конвенции.

And affirming the importance of close cooperation and coordination among the Arab States, Have agreed to adopt this.
И подтверждая важность тесного сотрудничества и координации между арабскими государствами, согласились принять нижеследующее.

The Committee welcomed NGOs' support for the Convention and underlined the importance of close cooperation in raising awareness about the Convention.
Комитет приветствовал поддержку Конвенции со стороны НПО и подчеркнул важность тесного сотрудничества в повышении информированности о Конвенции.

Underlining the importance of close cooperation between the Sub-Commission and the Commission on Human Rights in this field.
Подчеркивая важность тесного сотрудничества в этой области между Подкомиссией и Комиссией по правам человека.

With regard to the ongoing challenge of opiate trafficking in the region, the importance of close cooperation among law enforcement agencies was stressed.
В отношении по-прежнему актуальной проблемы незаконного оборота опиатов в регионе была подчеркнута важность тесного сотрудничества правоохранительных органов.

Several speakers pointed out the importance of close cooperation of the commission with the Government of Burundi and the need to respect the sovereignty of that country.
Несколько ораторов указали на важность тесного сотрудничества комиссии с правительством Бурунди и необходимость уважения суверенитета этой страны.

In particular, the representative of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances emphasized the importance of close cooperation between the Committee and the Working Group in achieving the common goal.
В частности, представитель Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям подчеркнул важность тесного сотрудничества между Комитетом и Рабочей группой в достижении общей цели.

The Committee stresses the importance of close cooperation among all the United Nations entities in the region in this matter.
Комитет подчеркивает важность тесного сотрудничества в этом вопросе между всеми учреждениями Организации Объединенных Наций в этом регионе.

The Committee welcomed the support of non-governmental organizations in relation to encouraging States to ratify the Convention and underlined the importance of close cooperation in raising awareness.
Комитет приветствовал поддержку со стороны неправительственных организаций, нацеленную на то, чтобы побудить государства ратифицировать Конвенцию, и подчеркнул важность тесного сотрудничества в повышении уровня осведомленности.

Mr. Shah Anuar(Malaysia) stressed the importance of close cooperation between the Human Rights Council and OHCHR.
Г-н Шах Ануар( Малайзия) подчеркивает важность тесного сотрудничества между Советом по правам человека и УВКПЧ.

The importance of close cooperation between police, customs and border control authorities has been emphasised throughout meetings and maritime exercises and operations.
В ходе различных совещаний и морских маневров и операций подчеркивалась важность тесного сотрудничества между органами полиции, таможенного и пограничного контроля.

The Chair of the Committee thanked Ms. Kapitsa for this information and noted the importance of close cooperation between the Bureau and the Coordinating Unit for Operational Activities.
Председатель Комитета поблагодарил г-жу Капицу за эту информацию и отметил важное значение тесного сотрудничества между Бюро и Координационной группой по оперативной деятельности.

Underlining the importance of close cooperation between the Government of Liberia and neighbouring countries with regard to effective monitoring and control of their borders.
Подчеркивая важность тесного сотрудничества между правительством Либерии и соседними странами в части эффективного слежения и контроля за своими границами.

Such an extension of the functions of the new peacekeeping operations increased the importance of close cooperation between the different organizations on the ground and required an integrated approach.
Расширение функций новых операций по поддержанию мира повышает важность тесного сотрудничества между различными организациями на местах и требует применения комплексного подхода.

Emphasizes the importance of close cooperation between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the Economic Community of Central African States;
Подчеркивает важность тесного сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций, включая бреттон- вудские учреждения, и Экономическим сообществом центральноафриканских государств;

Comprehensive peacekeeping required not only enormous resources but also participation by diverse actors in the field, and the importance of close cooperation and coordination among those actors could not be overestimated.
Для всеобъемлющей миротворческой деятельности нужны не только огромные ресурсы, но и участие в деятельности на местах различных партнеров, важность тесного взаимодействия и координации усилий с которыми невозможно переоценить.

In this context, the Board stressed the importance of close cooperation between the Customs authorities and the national guaranteeing associations.
В этой связи Совет подчеркнул важность тесного сотрудничества между таможенными органами и национальными гарантийными объединениями.

The Advisory Committee welcomes the efforts being made by ESCAP to address the challenges faced by women in the region and emphasizes the importance of close cooperation with UN-Women in this regard.
Консультативный комитет выражает удовлетворение в связи с усилиями ЭСКАТО по устранению трудностей, с которыми сталкиваются женщины в регионе, и особо отмечает важность тесного взаимодействия со структурой<< ООН- женщины>> в этой области.

The Special Committee stresses the key importance of close cooperation with national authorities in the implementation of mandated tasks, as appropriate.
Специальный комитет подчеркивает решающее значение тесного сотрудничества с национальными властями в выполнении соответствующих предусмотренных мандатами задач.

The Advisory Committee welcomes the efforts made to address the challenges faced by women in the region and emphasizes the importance of close cooperation with UN-Women to avoid any duplication para. V.96.
Консультативный комитет выражает удовлетворение в связи с усилиями по устранению трудностей, с которыми сталкиваются женщины в регионе, и особо отмечает важность тесного взаимодействия со структурой<< ООН- женщины>> во избежание возможного дублирования усилий пункт V. 96.

Council emphasizes, in particular, the importance of close cooperation with the United Nations in addressing the current crisis in the Central African Republic;
Совет особо отмечает, в частности, важное значение тесного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций в урегулировании нынешнего кризиса в Центральноафриканской Республике;

Ukraine, which would continue to work closely with the relevant United Nations agencies, stressed the importance of close cooperation between the United Nations, Governments, NGOs and civil society.
Украина, которая продолжит тесное сотрудничество с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций, подчеркивает важность тесного взаимодействия между Организацией Объединенных Наций, правительствами, НПО и гражданским обществом.

My country has underlined the importance of close cooperation between the United Nations, Governments and civil society in order to promote and protect the human rights of children.
Наша страна подчеркивает значимость тесного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, правительствами и гражданским обществом в деле поощрения и защиты прав ребенка.

On the subject of the Joint Inspection Unit(JIU)(para. 21), he noted that the Inspectors had emphasized the importance of close cooperation between the Committee as well as the desirability for the Committee to comment regularly on reports of the Unit.
В отношении Объединенной инспекционной группы( ОИГ)( пункт 21) представитель Японии отмечает, что инспектора подчеркнули важное значение тесного взаимодействия между Комитетом и ОИГ, а также желательность того, чтобы Комитет регулярно высказывал свои замечания по соответствующим докладам Инспекционной группы.

They emphasized the importance of close cooperation among Kazakhstan, the Russian Federation and other countries of the Commonwealth to find ways of safeguarding its southern borders.
Подчеркнута важность тесного взаимодействия Казахстана, Российской Федерации и других государств Содружества в интересах надежного обеспечения безопасности его южных рубежей.