IMPORTANCE OF COMBATING на Русском - Русский перевод

• важность борьбы с
• важности борьбы с

Примеры использования Importance of combating на Английском языке и их переводы на Русский язык

These figures underscore the importance of combating rural violence.
Эти цифры подчеркивают важность борьбы с насилием на селе.

The importance of combating impunity and strengthening the international criminal justice system.
Важность борьбы с безнаказанностью и укрепления международной системы уголовного правосудия.

In addition, it was essential to raise awareness of the importance of combating desertification.
Помимо этого, важно повышать осведомленность о значении борьбы с опустыниванием.

Stressing the importance of combating impunity for perpetrators of international crimes.
Подчеркивая важность борьбы с безнаказанностью лиц, виновных в совершении международных преступлений.

It was pleased that the regional preparatory processes had recognized the importance of combating racism in the workplace.
Она с удовлетворением отметила, что в рамках региональных подготовительных процессов была признана важность борьбы с расизмом на рабочем месте.

Recognizing the importance of combating impunity for all violations that constitute the crime of genocide.
Признавая важность борьбы с безнаказанностью за все нарушения, являющиеся преступлением геноцида.

Ireland commended the dialogue between the Central African Republic and the Human Rights Council and highlighted the importance of combating impunity.
Ирландия позитивно оценила диалог между Центральноафриканской Республикой и Советом по правам человека и подчеркнула важность борьбы с безнаказанностью.

GoG acknowledges the importance of combating domestic violence.
Правительство Грузии признает важность борьбы с домашним насилием.

The importance of combating corruption and ensuring public transparency and accountability in the allocation of resources;
Важность борьбы с коррупцией и обеспечение общественной транспарентности и подотчетности в распределении ресурсов;

The above recent examples highlight the importance of combating mercenarism and mercenary-related activities.
Приведенные выше примеры недавних событий свидетельствуют о важности борьбы с наемничеством и связанной с ним деятельностью.

The Syrian Government welcomes the fact that the Security Council has recognized the connection and, in resolution 2139(2014), has affirmed the importance of combating and eradicating terrorism.
Сирийское правительство приветствует тот факт, что Совет Безопасности признал эту взаимосвязь и подтвердил, в резолюции 2139( 2014), важность борьбы с терроризмом и его искоренения.

The speaker highlighted the importance of combating negative stereotypes against migrants.
Оратор подчеркнула важность борьбы с негативными стереотипами в отношении мигрантов.

At the Conference, States and civil society organizations had pledged to do away with all forms of racial discrimination and affirmed the importance of combating racist practices, hatred and violence.
На Конференции государства и организации гражданского общества обязались покончить со всеми формами расовой дискриминации и подтвердили важность борьбы с расистской практикой, ненавистью и насилием.

Brazil stressed the importance of combating discrimination and violence against women, migrants, refugees and asylum seekers.
Бразилия подчеркнула важность борьбы с дискриминацией и насилием в отношении женщин, мигрантов, беженцев и просителей убежища.

In addition, the Police conduct educational activities on the legacy of the holocaust and the importance of combating racism and securing democratic values.
Кроме того, полиция проводит учебные мероприятия, посвященные наследию холокоста и важности борьбы с расизмом и защиты демократических ценностей.

Chile reaffirmed the importance of combating forced marriages and enquired about the impact of the measures adopted in this regard.
Чили подтвердила важность борьбы с принудительными браками и поинтересовалась результативностью принятых в этой связи мер.

It has also raised awareness of the public and key actors of the interrelationships with other social and environmental issues and of the importance of combating desertification.
Это также способствовало повышению осведомленности общественности и ключевых участников о взаимосвязи с другими социальными и экологическими вопросами и о важности борьбы с опустыниванием.

The paragraph would thus begin:"We recognize the importance of combating trafficking in cultural property…, bearing in mind.
Таким образом, начало этого пункта будет гласить следующее:" Мы признаем важность борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей…, учитывая.

It stresses the importance of combating major childhood diseases, particularly infectious and parasitic diseases, and preventing child malnutrition, especially among girls.
В ней подчеркивается важность борьбы с основными детскими болезнями, особенно инфекционными и паразитарными заболеваниями, и предотвращения недоедания среди детей, особенно девочек.

Since 1986, the two special rapporteurs on the subject have stressed the importance of combating all forms of intolerance and discrimination based on religion.
Начиная с 1986 года два специальных докладчика по этому вопросу11 отмечают важность борьбы против всех форм нетерпимости и дискриминации, основанных на религии.

Stresses the importance of combating and addressing acts of incitement to discrimination, hostility or violence in sporting events;
Подчеркивает важность борьбы с актами подстрекательства к дискриминации, враждебности или насилию в ходе спортивных мероприятий и их искоренения;

The Workshop was opened by H. E. Mr. Didier Opertti, Minister for Foreign Affairs of Uruguay, who welcomed participants to the Workshop and stressed the importance of combating racial discrimination and xenophobia in the region.
Практикум открыл министр иностранных дел Уругвая Его Превосходительство гн Дидье Опертти, который приветствовал участников Практикума и подчеркнул важность борьбы против расовой дискриминации и ксенофобии в регионе.

States parties noted the importance of combating nuclear terrorism and strongly supported existing IAEA initiatives in that regard.
Государства- участники отметили важность борьбы с ядерным терроризмом и решительно поддержали существующие инициативы МАГАТЭ в этом отношении.

Ensure that in every country the World Day to Combat Desertification and Drought includes cultural activities aimed at raising awareness and stressing the importance of combating desertification.
Обеспечение того, чтобы в каждой стране при праздновании Всемирного дня борьбы с опустыниванием и засухой проводились культурные мероприятия просветительского характера, призванные обеспечить привлечение особого внимания к важности борьбы с опустыниванием.

Many States, including his own, acknowledged the importance of combating impunity and bringing the perpetrators of heinous crimes to justice.
Многие государства, включая Израиль, признают важность борьбы с безнаказанностью и привлечения к суду исполнителей чудовищных преступлений.

In the United Arab Emirates, implementation of the Interior Ministry strategy has included the organization of courses, workshops and lectures whose goal is to raise awareness of the importance of combating corruption in all its forms.
В Объединенных Арабских Эмиратах меры по выполнению стратегии министерства внутренних дел включают организацию курсов, практикумов и лекций, цель которых заключается в повышении уровня осведомленности населения о важности борьбы с коррупцией в любых формах.

Belgium stressed the importance of combating impunity and referred to the explanations by Mexico regarding its fight against organized crime.
Бельгия подчеркнула важность борьбы с безнаказанностью и сослалась на разъяснения, представленные Мексикой в отношении борьбы с организованной преступностью.

In its resolutions 2139(2014) and 2165(2014), the Security Council acknowledges this linkage and stresses the importance of combating and eradicating terrorism, and that is what prompted the Council to adopt resolutions 2170(2014) and 2178 2014.
Совет Безопасности признал эту взаимосвязь и подчеркнул важность борьбы с терроризмом и его искоренения в своих резолюциях 2139( 2014) и 2165( 2014), и впоследствии принял, исходя из этого, резолюции 2170( 2014) и 2178 2014.

Stresses the importance of combating advocacy of hatred that constitutes incitement to discrimination or violence on the Internet, including by promoting tolerance and dialogue;
Подчеркивает важность борьбы с пропагандой ненависти, представляющей собой подстрекательство к дискриминации или насилию в Интернете, включая поощрение терпимости и диалога;

The committee's mandate includes proposing necessary training programmes, increasing awareness of the importance of combating money-laundering and the financing of terrorism, and coordinating the work of members of the committee and other bodies.
В задачи Комитета входит подготовка предложений о необходимых учебных программах, проведение разъяснительной работы о важности борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, а также координация деятельности членов Комитета и других органов.