IMPORTANCE OF EFFICIENT на Русском - Русский перевод

• важность эффективного
• важное значение эффективных
• важность эффективных

Примеры использования Importance of efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

The importance of efficient information flows.
Значение эффективных потоков информации.

The events of 11 September 2001 highlighted the importance of efficient export control measures.
События 11 сентября 2001 года ярко показали значение эффективных мер по экспортному контролю.

Recognizing the importance of efficient secured transactions regimes in promoting access to secured credit.
Признавая важность эффективных режимов обеспеченных сделок для обеспечения доступа к кредитованию под обеспечение.

Many delegations from mine-affected countries underlined the importance of efficient and affordable mine-clearance equipment.
Делегации многих стран, непосредственно сталкивающихся с проблемой мин, подчеркивали важное значение эффективных и доступных технических средств разминирования.

Stressing the importance of efficient resource management in all United Nations organizations and programmes.
Подчеркивая важность эффективного управления ресурсами в рамках всех организаций и программ Организации Объединенных Наций.

Noting the lower implementation rate of the regular budget, he stressed the importance of efficient use of the Organization's resources.
Отмечая снижение показателей исполнения регулярного бюджета, он подчеркивает важность эффективного использования ресурсов Организации.

The report also stresses the importance of efficient information management, both external to and within each liaison office.
В нем подчеркивается также важность эффективного управления информацией как в рамках каждого отделения связи, так и за его пределами.

The project increased the awareness of Governments and the private sector of the region on the importance of efficient and automated cross border data exchange.
Проект позволил повысить информированность правительства и частного сектора стран региона о важной роли эффективного, трансграничного обмена данными, поставленного на автоматизированную основу.

Furthermore, the report stresses the importance of efficient information management, both external and within each liaison office.
Кроме того, в докладе подчеркивается важность эффективного управления информацией как в рамках каждого отделения связи, так и за его пределами.

It was stressed that it was important to inform not only the bureaux but also the membership as a whole of committees so that they would fully understand the importance of efficient utilization.
Была подчеркнута важность информирования не только бюро, но и членов комитетов в целом, с тем чтобы они полностью осознали важность эффективного использования ресурсов.

The representative of Kazakhstan emphasized the importance of efficient transit transport systems in his country's economic development.
Представитель Казахстана подчеркнул важность эффективных систем транзитных перевозок для экономического развития его страны.

The importance of efficient residential energy use is increased by the fact that this sector accounts for a large proportion of final consumption.
Значимость рационального использования энергии в жилищном секторе является все более очевидной в силу того, что на этот сектор приходится немалая доля конечного потребления.

The representative of the European Commission introduced Informal Document No. 54, noting the importance of efficient pricing in transport, saying that users of infrastructure are generally not paying a fair price for its use.
Представитель Европейской комиссии внес на рассмотрение неофициальный документ№ 54, подчеркнув важность эффективной системы ценообразования на транспорте, отметив, что пользователи инфраструктуры обычно платят за ее использование в недостаточной мере.

Underlining the importance of efficient and coordinated functioning of the CST, the CRIC, the GM and the secretariat in supporting Parties in implementing The Strategy.
Подчеркивая важность эффективного и скоординированного функционирования КНТ, КРОК, ГМ и секретариата при оказании поддержки Сторонам Конвенции в реализации Стратегии.

It reports on the range of institutional and regulatory measures and programmes countries are implementing to improve water governance, ensure efficient water allocation among different uses, enhance the sustainability of ecosystems and raise awareness of the importance of efficient water use and conservation.
В нем содержится информация о масштабах институциональных и регулирующих мер и программ, которые осуществляют страны для повышения эффективности управления сектором водоснабжения на государственном уровне, достижения эффективного водораспределения среди различных пользователей, повышения устойчивости экосистем и пропаганды важности эффективного и экономного водопользования.

The President noted the importance of efficient and stable operation of the Fund in the current economic conditions", the message reads.
Глава государства отметил важность эффективной и стабильной работы Фонда в нынешних экономических условиях»,- говорится в сообщении.

The importance of efficient allocation of available resources was emphasized, due to the shortage of financial and skilled human resources faced by many competition authorities, especially the small agencies.
Было подчеркнуто значение эффективного распределения имеющихся ресурсов, поскольку многие органы по вопросам конкуренции, в особенности небольшие агентства, сталкиваются с нехваткой финансовых ресурсов и квалифицированных кадров.

In that regard, I would like to underline the importance of efficient coordination vis-à-vis donor support and the further effective utilization of the assistance received.
В той связи я хотел бы подчеркнуть важность эффективной координации между усилиями по предоставлению донорской поддержки и мерами по дальнейшему эффективному использованию предоставленной помощи.

Emphasizes the importance of efficient use of external technical and financial assistance and of the mobilization of local resources for carrying out activities aimed at consolidating democracy and the welfare of the population, and encourages efforts in this regard;
Подчеркивает важность эффективного использования внешней технической и финансовой помощи и мобилизации местных ресурсов для осуществления мероприятий в целях укрепления демократии и повышения благосостояния населения и поощряет усилия в этом отношении;

Tajikistan has recognized the importance of efficient use of energy, at least on declarative basis- there is the Law on Energy Saving enforced already in 2002.
Таджикистан признал важность эффективного использования энергии, по крайней мере, на декларативном основе- есть Закон« Об энергосбережении», принятый уже в 2002 году.

Recognizing the importance of efficient and effective communications services for both national and regional development, the Forum agreed to convene a Forum communications policy ministerial meeting.
Признавая важную роль эффективных систем связи в национальном и региональном развитии, Форум решил созвать совещание министров стран Форума для рассмотрения вопросов политики в области связи.

However, we should not forget the importance of efficient national cooperation between police and customs authorities as a prerequisite to the combat against illicit trafficking.
Не следует, однако, забывать о важном значении эффективного сотрудничества на национальном уровне между полицией и таможенными органами как необходимого условия борьбы с незаконным оборотом.

Recognizing also the importance of efficient and competent public administration, responsible to its own people, for the successful implementation of economic reforms in all countries, in particular in the countries with economies in transition.
Признавая также важность эффективных и компетентных органов государственного управления, ответственных перед своим собственным народом, для успешного осуществления экономических реформ во всех странах, в частности в странах с переходной экономикой.

The issues paper(TD/B/COM.3/67) considers the importance of efficient transport and trade facilitation in improving the participation of developing countries in international trade.
В проблемной записке( TD/ B/ COM. 3/ 67) рассматривается вопрос о важном значении эффективного транспортного сектора и упрощения процедур торговли для расширения участия развивающихся стран в международной торговле.

As the importance of efficient logistics and transport systems for the competitiveness of European economies is increasingly recognized, the Working Party felt that there might also be a role for inter-governmental organizations to assist in the exchange of best practices and possibly in the coordination of well-focused activities.
Поскольку важность эффективных логистических и транспортных систем для обеспечения конкурентоспособности экономики европейских стран получает все более широкое признание, Рабочая группа сочла, что определенную роль в содействии обмену информацией о наилучших видах практики и, возможно, в координации четко определенных мероприятий могли бы также играть межправительственные организации.

Emphasizing the importance of efficient and transparent procedures for the award of privately financed infrastructure projects.
Подчеркивая важное значение эффективных и прозрачных процедур присуждения контрактов на осуществление проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников.

She also acknowledged the importance of efficient transport and trade facilitation as core elements for enhancing participation by developing countries in global trade.
Оратор признала также важное значение эффективного транспорта и упрощения процедур торговли в качестве ключевых элементов расширения участия развивающихся стран в глобальной торговле.

He emphasized the importance of efficient transit transport systems in improving the well-being of the peoples in landlocked and transit countries and their socio-economic development.
Оратор подчеркнул важное значение эффективного функционирования систем транзитных перевозок в повышении благосостояния народов стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита и в их социально-экономическом развитии.

The EU also wishes to underline the importance of efficient cooperation between the Department for Disarmament Affairs and UNDP which has wide responsibility in the implementation of action in this field.
ЕС также хотел бы подчеркнуть важность эффективного сотрудничества между Департаментом по вопросам разоружения и Программой развития Организации Объединенных Наций, которая обладает широкими полномочиями по осуществлению действий на местах.

Recognizing the crucial importance of efficient, reliable and safe transport infrastructure and services to regional integration and the sustainable and inclusive economic and social development of countries in the ESCAP region.
Признавая решающее значение эффективной, надежной и безопасной транспортной инфраструктуры и услуг для региональной интеграции и устойчивого и открытого для всех экономического и социального развития стран в регионе ЭСКАТО.