IMPORTANCE OF RESEARCH на Русском - Русский перевод

• важность исследований
• значение исследований
• важное значение научных исследований

Примеры использования Importance of research на Английском языке и их переводы на Русский язык

The importance of research and development.
Значение исследований и разработок.

It is also important to underline the importance of research.
Также важно подчеркнуть роль исследований.

Importance of research on young people's health 2.
Важность научного изучения здоровья подростков 2.

Several delegations stressed the importance of research, trend analysis and evaluation.
Несколько делегаций подчеркнули важность научных исследований, анализа тенденций и оценки.

Importance of research and the collection, reporting and analysis of data to raising awareness about the world drug problem.
Значение научных исследований, а также сбора, представления и анализа данных с точки зрения повышения уровня осведомленности о мировой проблеме наркотиков.

The Round Table acknowledged the importance of research for communication in development.
Участники совещания признали важность исследовательской работы по вопросам коммуникации в сфере развития.

Importance of research and statistics", at the launch of the International Disability Rights Monitor research results, New York;
Важное значение научных исследований и статистики>>, рабочий обед с изложением результатов научных исследований по соблюдению прав инвалидов на международном уровне, Нью-Йорк;

The status of desertification and the importance of research work are analysed.
В нем также анализируется положение в области опустынивания и важность проведения исследовательской работы.

The Working Group noted the importance of research and monitoring outside an MPA to support management and to determine whether the objectives remained relevant.
WG- EMM отметила важное значение проведения исследований и мониторинга вне МОР в поддержку управления и для определения того, являются ли цели по-прежнему актуальными.

At the international level, Algeria was attempting to sensitize development partners to the importance of research and the transfer of appropriate technologies.
На международном уровне Алжир стремится убедить своих партнеров в области развития в важности научных исследований и передачи надлежащих технологий.

All programmes point to the importance of research and analysis as the basis of UNCTAD's work programme.
Все программы указывают на значение исследований и анализа как основы программы работы ЮНКТАД.

The Group of Experts recognized the wide range of restorative justice options being applied in Member States, its evolving nature and the importance of research and information exchange.
Группа экспертов признала применение в госу- дарствах- членах самых различных вариантов рести- туционного правосудия, эволюционный характер такого правосудия, а также важное значение иссле- дований и обмена информацией.

It further noted the continued key importance of research and systematic observation to the work of the IPCC.
Далее он отметил постоянную ключевую важность исследований и систематического наблюдения для работы МГЭИК.

The importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems continues to be recognized by the international community.
Международное сообщество неизменно признает важность проведения исследований по морским генетическим ресурсам в целях углубления научного понимания морских экосистем, расширения их потенциального использования и применения.

I am glad that our Korean partner understands the importance of research on the development of new technologies, rather than solving specific problems.
Я рад, что наши корейские коллеги понимают всю важность исследований по разработке новых технологий, а не решения конкретных задач.

In this context, the importance of research to determine the extent of the problem and prescribe the nature of intervention and technical assistance cannot be overemphasized.
В этом контексте нельзя недооценивать значение проведения исследований с целью определения масштабов проблемы, характера практических мер по ее устранению и необходимой технической помощи.

Luxembourg, Montenegro, Romania, Pakistan and Tunisia also highlighted the importance of research and/or made reference to specific initiatives in this area.
Люксембург, Пакистан, Румыния, Тунис и Черногория также подчеркнули важное значение исследований и/ или указали на конкретные инициативы в этой области.

All speakers stressed the importance of research and information exchange in restoring the stratospheric ozone layer and responding to the special needs of developing countries.
Все выступавшие подчеркнули значение исследований и обмена информацией в деле восстановления стратосферного озонового слоя с учетом конкретных потребностей развивающихся стран.

Sarah Cook, Director of the United Nations Research Institute for Social Development, discussed the importance of research in addressing challenges to social development in a globalizing world.
Сара Кук, директор Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций, остановилась на вопросе важности исследовательской деятельности для решения проблем социального развития в условиях всемирной глобализации.

Other Parties stressed the importance of research in understanding climate change impacts and facilitating the protection of forests, reforestation, and conservation of coral reefs.
Другие Стороны отметили важность исследований для понимания последствий изменения климата и облегчения охраны лесов, лесовосстановления и сохранения коралловых рифов.

To transfer motivation relevance of the topic and the importance of research vrikorystovuyut such linguistic clichГ s: among the problems associated with.
Для передачи мотивации актуальности темы и важности исследования врикористовують такие речевые клише: среди проблем, связанных с.

Stresses the importance of research and knowledge management and their direct links to strategic decisions, and requests that UNICEF also inform the Executive Board at its first regular session of 2012 on concrete steps taken to improve knowledge management at headquarters and in the field;
Подчеркивает важное значение научных исследований и управления знаниями и их прямую взаимосвязь со стратегическими решениями и просит ЮНИСЕФ представить Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2012 года информацию о конкретных шагах, предпринятых для улучшения управления знаниями в штаб-квартире и на местах;

In addition, MASHAV emphasizes the importance of research and development to address the aforementioned challenges.
Кроме того,<< МАШАВ>> придает важное значение научным исследованиям и разработкам в деле противодействия вышеупомянутым вызовам.

He underscored the importance of research and policy analysis in the annual reports on economic development in Africa, and expressed support for the UNCTAD activities described in document TD/B/EX(35)/2.
Выступающий подчеркнул важность исследований и политического анализа в ежегодных докладах об экономическом развитии Африки и выразил поддержку деятельности ЮНКТАД, описанной в документе TD/ B/ EX( 35)/ 2.

The European Union also underlines the importance of research into new preventive technologies, notably vaccines and microbicides.
Европейский союз также подчеркивает важность проведения исследований в целях разработки новых превентивных технологий, в особенности вакцин и микробицидов.

Also recognizes the importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems;
Признает также важность проведения исследований по морским генетическим ресурсам в целях углубления научных знаний, расширения их потенциального использования и применения, а также оптимизации распоряжения морскими экосистемами;

Most Parties mentioned the importance of research in the area of human health vulnerability and adaptation to climate change.
Большинство Сторон упомянули важность исследований в области уязвимости здоровья людей и адаптации к изменению климата.

Mexico stressed the importance of research on the development of efficient methods and tools for climate change communication strategies to be used for stakeholders at different levels.
Мексика подчеркнула важность исследований с целью разработки эффективных методов и инструментов для стратегий информирования об изменении климата заинтересованных сторон на различных уровнях.

Several States highlighted the importance of research and data collection for elaborating appropriate criminal justice responses.
Ряд государств подчеркнули важное значение проведения исследований и сбора данных в целях разработки надлежащих мер реагирования в области уголовного правосудия.

Also recognizes the importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems;
Признает также важность проведения исследований по морским генетическим ресурсам в целях углубления научного понимания морских экосистем, расширения их потенциального использования и применения, а также оптимизации распоряжения ими;