IMPORTANCE TO THE PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• значение принципу

Примеры использования Importance to the principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her delegation attached great importance to the principle of complementarity.
Ее делегация придает большое значение принципу взаимодополняемости.

Concerning the proposed programme budget outline for the biennium 1996-1997(A/49/310), Australia, Canada and New Zealand attached great importance to the principle of zero real growth.
Что касается набросков предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов( А/ 49/ 310), то Австралия, Канада и Новая Зеландия придают большое значение принципу нулевого реального прироста.

Japan attaches great importance to the principle of dialogue and cooperation in promoting human rights diplomacy.
Япония придает огромное значение принципам диалога и сотрудничества в деле поощрения прав человека.

Ms. Kerrich(Morocco) said that the Government attached great importance to the principle of gender equality.
Гжа Керриш( Марокко) говорит, что марокканское правительство придает большое значение принципу равенства полов.

Attaching great importance to the principle that States shall settle their international disputes by peaceful means.
Придавая большое значение принципу, согласно которому государствам следует урегулировать свои международные споры мирными средствами;

Several delegations stated that they attached great importance to the principle of equal treatment of language staff.
Ряд делегаций заявили, что они придают большое значение принципу равного отношения к лингвистическим сотрудникам.

It also attached great importance to the principle of the special responsibility of the permanent members of the Security Council for the financing of peace-keeping operations.
Она также придает большое значение принципу особой ответственности постоянных членов Совета Безопасности за финансирование миротворческих операций.

Concerning the scale of assessments, he said that his delegation attached great importance to the principle of capacity to pay.
Что касается шкалы взносов, то алжирская делегация придает большое значение принципу платежеспособности.

Thailand attaches great importance to the principle of humanitarianism, which has always been at the core of Thailand's foreign policy.
Таиланд придает большое значение принципам гуманизма, которые всегда составляли основу внешней политики нашей страны.

Pluralism within the audiovisual media spectrum is the hallmark of a healthy democracy which attaches importance to the principle of freedom of expression", the report stresses.
Плюрализм аудио- визуальных медиа является показателем здоровой демократии, придающей важность принципу свободы слова",- говорится в докладе.

His delegation attached great importance to the principle of consensus in the Fifth Committee and to the integrity of the intergovernmental process.
Его делегация придает важное значение принципу достижения консенсуса в Пятом комитете и целостности межправительственного процесса.

Since we believe that a regional approach may serve to complement worldwide disarmament efforts, Madagascar attaches great importance to the principle of establishing nuclear-weapon-free zones and zones of peace.
Поскольку мы считаем, что региональный подход может дополнять общемировые разоруженческие усилия, Мадагаскар придает серьезное значение принципу создания зон, свободных от ядерного оружия, и зон мира.

His delegation attached great importance to the principle of geographic rotation in making appointments to the proposed post of Under-Secretary-General.
Делегация Бразилии придает большое значение принципу географической ротации применительно к заполнению предложенной должности заместителя Генерального секретаря.

Mr. Yagob(Libyan Arab Jamahiriya) said that the Committee should have continued the negotiations on the draft Optional Protocol, as his delegation attached great importance to the principle of consensus, especially for human rights instruments.
Гн Ягуоб( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что Комитет должен продолжать переговоры по проекту Факультативного протокола, поскольку его делегация придает важное значение принципу консенсуса, особенно в отношении документов по правам человека.

The Swedish presidency attached particular importance to the principle of openness and transparency in the work of the Council.
Выполняя обязанности Председателя, Постоянный представитель Швеции придавал особое значение принципу открытости и транспарентности в работе Совета.

It also included written démarches by the United Kingdom before the United Nations and statements elsewhere, rejecting territorial and other claims made by Argentina and attaching great importance to the principle of self-determination see A/67/703.
Эти действия также включали письменные обращения Соединенного Королевства в Организации Объединенных Наций и заявления в других организациях, в которых оно отвергало территориальные и другие притязания Аргентины и придавало большое значение принципу самоопределения см. A/ 67/ 703.

Mr. Simancas(Mexico) said that his delegation attached great importance to the principle of good faith, which was enshrined in the Organization's Charter.
Гн Симанкас( Мексика) говорит, что его делегация придает огромное значение принципу добросовестности, который закреплен в Уставе Организации.

India attached great importance to the principle of free choice of means in matters of dispute settlement and took the view that any recourse to dispute settlement mechanisms required prior consent of the parties to the dispute.
Индия придает важное значение принципу свободного выбора средств в вопросах разрешения споров и считает, что использование любых механизмов разрешения споров может осуществляться лишь с предварительного согласия сторон в конкретном споре.

The Working Group in recalling"the principles that underlie the right to development, namely equality, non-discrimination, participation, transparency and accountability, as well as international cooperation" has attached particular importance to the principle of equity, the rule of law and good governance, at all levels, as being central to the realization of the right to development E/CN.4/2006/26, para. 40.
Рабочая группа, напомнив о принципах, лежащих в основе права на развитие, а именно равенства, недискриминации, участия, открытости, подотчетности, а также международного сотрудничества, отметила особое значение принципов справедливости, верховенства права и надлежащего управления на всех уровнях, играющих ключевую роль в деле реализации права на развитие E/ CN. 4/ 2006/ 26, пункт 40.

Her Government attached great importance to the principle of self-determination as set out in the Charter and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Правительство ее страны придает большое значение принципу самоопределения, закрепленному в Уставе и Международном пакте о гражданских и политических правах.

The Democratic People's Republic of Korea attaches importance to the principle of sovereign equality enshrined in the United Nations Charter.
Корейская Народно-Демократическая Республика придает большое значение принципу суверенного равенства, который закреплен в Уставе Организации Объединенных Наций.

Member States attach great importance to the principle of indivisibility of all human rights and in this context emphasize the significance of the realization of all aspects of this principle..
Государства- члены придают большое значение принципу неделимости всех прав человека и в этой связи подчеркивают значимость реализации всех аспектов этого принципа..

As an employer, the Federal Administration attaches high importance to the principle of equal pay for equal work, which is indeed the keystone of the wage policy of the Confederation.
Как работодатель федеральная администрация придает большое значение принципу равной оплаты за равный труд, являющемуся краеугольным камнем политики Конфедерации в области оплаты труда.

Poland attaches great importance to the principle of national ownership and the involvement in peacebuilding processes not only of international stakeholders and Governments, but also of various groups from civil society and non-governmental organizations.
Польша придает большое значение принципу национальной ответственности и участию в процессе миростроительства не только международных заинтересованных сторон и правительств, но и различных групп из числа гражданского общества и неправительственных организаций.

We attach a high priority to greater transparency and openness in the Council's work, and also attach great importance to the principle of equitable representation, which would give all United Nations Members- large or small, rich or poor, powerful or weak- a reasonable opportunity to contribute to the work of the Council.
Мы придаем первоочередное значение повышению транспарентности и открытости в работе Совета, а также считаем очень важным принцип справедливой представленности, который предоставил бы всем членам Организации Объединенных Наций, большим и малым, богатым и бедным, сильным и слабым, реальную возможность вносить вклад в деятельность Совета.

Croatia attached great importance to the principle of territorial integrity, especially since 30 per cent of its territory had been occupied and Eastern Slavonia had yet to be reintegrated into its territory.
Хорватия придает большое значение принципу территориальной целостности, особенно ввиду того, что 30 процентов ее территории оккупированы, а Восточную Славонию еще предстоит реинтегрировать.

At the same time, it attached importance to the principle of accountability and transparency in the budget preparation process and to efficiency in the use of funds.
В то же время оно придает важное значение принципу отчетности и транспарентности в процессе подготовки бюджета и эффективности использования средств.

His Government attached great importance to the principle of self-determination as set out in the United Nations Charter and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Его правительство придает большое значение принципу самоопределения, закрепленному в Уставе Организации Объединенных Наций и в Международном пакте о гражданских и политических правах.

Her Government attached great importance to the principle of self-determination, as set out in the Charter of the United Nations and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Ее правительство придает большое значение принципу самоопределения, изложенному в Уставе Организации Объединенных Наций и Международном пакте о гражданских и политических правах.

The British Government attached great importance to the principle of self-determination, as set out in Article 1.2 of the Charter and article 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Британское правительство придает большое значение принципу самоопределения, изложенному в статье 1. 2 Устава и статье 1 Международного пакта о гражданских и политических правах.