IMPORTANT KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• важные знания
• важными знаниями
• важных знаний
• значительные знания

Примеры использования Important knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

In any case important knowledge and experience.
В любом деле важны знания и опыт.

Also requires a lot of time and some important knowledge.
Также заработок в интернете требует много времени и некоторых важных знаний.

Such an important knowledge gap needs to be closed.
Этот существенный пробел информации необходимо восполнить.

Any initiatives supported by the EU help to gain important knowledge and experience.
Ну и любые инициативы, поддерживаемые нашими партнерами с Евросоюза, помогают научиться новому и получить интересные знания и опыт.

It is important knowledge about Scotland that we have 19 universities in our country.
Это важное знание о Шотландии, что мы имеем 19 университеты в нашей стране.

Knowledge management is needed to ensure that important knowledge is kept and maintained within the NSO.
Управление знаниями необходимо для обеспечения и сохранения важнейших знаний в НСУ.

Important knowledge for parents will be knowledge of stages of child development.
Важными знаниями для родителей будут знания этапов развития ребенка.

Of course, the absence of imports and exports is also important knowledge contributing to more confidence.
Конечно, отсутствие такого импорта и экспорта-- это также важная информация, способствующая укреплению доверия.

Women provide important knowledge about security issues within their communi ties.
Женщины располагают важными знаниями по проблемам безопасности в своих общностях.

Studies, research and analysis on violence against women constitute an important knowledge base for policy and programmes development processes.
Исследования и анализ по вопросам насилия в отношении женщин представляют собой важную информационную основу для разработки стратегий и программ.

Schools can provide important knowledge and life skills to adolescents and their families to help promote posi- tive activities and behaviour.
В пропаганде профилактических мероприятий и корректного поведения школы могут обеспечить подростков и их семьи важными знаниями и жизненными навыками.

This means family farmers, forest people and fishers, who are also"holders of important knowledge on how to manage natural resources in a sustainable way.
Это означает, что семейные фермерские хозяйства, лесники и рыбаки являются« обладателями важных знаний о том, как рационально управлять природными ресурсами».

Important knowledge products, such as the new social exclusion measurement methodology, presented in the Regional Human Development Report 2011.
Были выпущены важные интеллектуальные продукты, такие как новая методика измерения социальной изоляции, представленная в Региональном докладе о развитии людских ресурсов за 2011 год.

The report has identified a number of important knowledge gaps and questions under each of these challenges, listed below.
В этом докладе выявлен ряд серьезных пробелов в знаниях и поднят ряд вопросов в связи с каждой из этих проблем, которые перечислены ниже.

All women should be taught the Billings Ovulation Method, not only for the advantages set out above but because it is important knowledge for a woman.
Все женщины должны ознакомиться с овуляционным методом Биллингсов не только в связи с упомянутыми выше преимуществами, но также и потому, что он дает женщинам важные знания.

The partnerships generate an important knowledge base for the future work of the EU member countries to address urban development challenges.
Они создают важную базу знаний для будущей работы стран- членов ЕС по решению проблем городского развития.

UNOPS also considers post-completion performance(normally referred to as post occupancy evaluation) as an important knowledge generation tool.
ЮНОПС также считает проверку эксплуатации зданий после завершения строительства( иначе-- оценка зданий после размещения сотрудников) важным инструментом генерирования знаний.

The Conference has accumulated an important knowledge and human capital, which should be used as an important message to be carried forward into the future.
Конференция накопила значительные знания и человеческий капитал, которые должны быть переданы в качестве ценного наследия будущим поколениям.

Furthermore, due account must be taken of the fact that, historically, the international river commissions have acquired important knowledge and expertise that should be utilised.
Кроме того, необходимо должным образом принимать во внимание тот факт, что исторически международные речные комиссии приобрели значительные знания и опыт, которые также следует использовать.

The most important knowledge in provi-sion of patient safety is awareness of the nature of harm and means to prevent it during medical treatment and care.
Самыми важными знаниями в облас- ти обеспечения безопасности пациентов являются сведения о том, как предотвратить причинение вреда здоровью пациента в процессе лечения и медицинского ухода.

The majority of respondents without higher education believe they lack important knowledge, which allows government officials to take advantage of them.
Большинство респондентов, не имеющих высшего образования, считают, что им не хватает важных знаний, что позволяет государственным чиновникам использовать их в своих интересах.

Where important knowledge is privatized, government may wish to purchase or engage in creative partnerships that makes private knowledge more readily available to society.
Если важные знания приватизированы, правительство может выразить желание приобрести их или наладить конструктивные партнерские отношения, с тем чтобы сделать частные знания более доступными для общества.

Generally it seems noteworthy that local producers may have important knowledge about their production systems that may not be available to analysts in other locations.
В целом же достоен внимания тот факт, что местные сельхозпроизводители могут располагать важными сведениями о своих системах производства, отсутствующими у тех, кто анализирует ситуацию в других регионах.

They enjoyed events catered for all kinds of flooring products, practices and technological innovations, gaining important knowledge and information for the upcoming year.
Они с удовольствием приняли участие в мероприятиях, предусмотренных для всех видов напольной продукции, производственных практик и технологических инноваций, получив важные знания и информацию на предстоящий год.

Dearly beloved, you not only give your children the most important knowledge about this world, your own example clearly reveals how to live there, maintaining dignity and honor.
Дорогие наши и любимые, вы не только дарите детям самые важные знания об этом мире, но и собственным примером показываете, как прожить в нем жизнь, сохранив достоинство и честь».

ERS data will never be the only source of reliable information on urban environment, however their application helps to gain important knowledge being inaccessible through ground methods.
Данные ДЗЗ никогда не будут единственным источником надежной информации о городской среде, однако их использование позволяет получить важные сведения, недоступные для получения наземными методами.

At the same time, one finds that much important knowledge not being put to use, or not being stressed in health policy decisions and practices within the health and welfare services.
В то же время можно видеть, что значительный объем важных знаний не находит практического применения или не учитывается при принятии решений и в практической деятельности медицинских и социальных учреждений.

Even if the highest design and methodological standards have not been adhered to, the results may provide important knowledge for the global prevention community and should therefore be made available.
Но и в том случае, если не соблюдались самые высокие стандарты в отношении структуры и методологии оценки, полученные результаты могут дать важную информацию для глобального профилактического сообщества и поэтому должны быть обнародованы.

Despite this important knowledge from situational analyses and the MICS surveys, many country offices have expressed a need for more research evidence and support in strengthening their capacity for data collection, analysis and use in policy fora, and dissemination to partners.
Несмотря на эти важные знания, генерируемые ситуативными анализами и ОПГВ, многие страновые отделения выразили потребность в увеличении объема исследовательской информации и поддержки в целях укрепления их потенциала в области сбора, анализа и использования данных в рамках политических форумов и распространения их среди партнеров.

Becoming a parent in adolescence can also lead to leaving school, not developing important knowledge and skills, and thus undermining future employment opportunities and earnings potential.
Становясь родителями, подростки могут также быть вынуждены уйти из школы, не усвоив важные знания и навыки, и тем самым ухудшив свои возможности в плане будущего трудоустройства и потенциальных заработков.