ESSENTIAL KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• необходимые знания
• основных знаний
• важные знания
• незаменимые знания

Примеры использования Essential knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is essential knowledge for her to achieve gender equality;
Это знание имеет важнейшее значение для достижения равенства мужчин и женщин.

Department of Economics and Management Service gave me the essential knowledge.
Кафедра Экономики и Менеджмента сервиса дала мне незаменимые знания.

This will add the essential knowledge of the GICHD to the work in progress.
Это позволит дополнить проходящие работы существенными познаниями ЖМЦГР.

Supreme existence supremely aware of itself; direct or essential knowledge.
Высшее существование, верховно осознающее себя; прямое или эссенциальное знание.

It is essential knowledge for her to achieve gender equality.
Эти знания имеют чрезвычайно важное значение для достижения женщинами гендерного равенства.

Our trainers have practical experience and are dedicated to imparting essential knowledge to you in a way that is both interesting and easy to understand.
Наши преподаватели имеют практический опыт и разбираются в том, как интересно и понятно передать вам необходимые знания.

An essential knowledge of Dutch language was an essential condition for participation.
Базовые знания голландского языка являются важнейшим условием для участия в жизни страны.

The department has given me the essential knowledge that I find the application in use.
Кафедра дала мне незаменимые знания, которым я нахожу применение в работе.

That is to say the educational institutions are basic centers where knowledge is forged and where students acquire their essential knowledge.
То есть образовательные учреждения- это основные кузницы для формирования знания, и учащиеся там получают необходимые знания.

They are transmitters of essential knowledge to those who are most deprived?
Может быть, они должны быть проводниками насущных знаний среди самых обездоленных?

Essential knowledge has to be developed for the proper design of buildings with wood, for energy efficiency and durability.
Для надлежащего проектирования зданий, в строительстве которых будет использоваться древесина, необходима база основополагающих знаний, что чрезвычайно важно для обеспечения их энергоэффективности и долговечности.

After all, during the Recurrent pilot training pilots renew their most essential knowledge- managing the emergency situations.
В конце концов, во время учебной подготовки пилоты зачастую освежают свои наиболее важные знания, а именно, что касается управления чрезвычайными ситуациями.

Because they have essential knowledge, abilities, experience and links to key constituencies.
Потому что они обладают существенно важными знаниями, способностями, опытом и связями с ключевыми субъектами.

This is a convenient way for the regional representatives of the Company to duly obtain new essential knowledge and necessary information constantly improving their erudition.
Таким удобным способом региональные представители Компании своевременно получают новые актуальные знания и необходимую информацию, постоянно повышая уровень своей компетенции.

These were essential knowledge management tools in validating and improving the impact of the work of the organization on the ground.
Это были ключевые инструменты управления знаниями для проведения оценки и повышения качества работы организации на местах.

Less than one in three young people in sub-Saharan Africa has the essential knowledge of AIDS that will help protect them against the virus.
Менее одной трети всех молодых людей в субсахарских регионах Африки обладают необходимыми знаниями о СПИДе, которые помогли бы им предостеречься от этого вируса.

These were essential knowledge management tools in validating and improving the impact of the work of the organization on the ground.
Это является ключевыми инструментами управления знаниями для удостоверения качества работы организации на местах и повышения отдачи от нее.

Those who wish to take part in any way in the conduct of public affairs need, in the opinion of the Aruban government, to have some experience of life and some essential knowledge.
Тем, кто хочет принимать участие каким-либо образом в ведении государственных дел, должны, по мнению правительства Арубы, иметь некоторый жизненный опыт и обладать некоторыми основными знаниями.

Communities themselves provide essential knowledge about the limits of local volunteerism for community resilience.
Сами сообщества предоставляют основные знания о пределах возможностей добровольчества на местном уровне для устойчивости сообществ.

Millions more satisfy the attendance requirements but fail to complete basic education programmes, and thus do not acquire essential knowledge and skills.
Многие миллионы детей удовлетворяют предъявляемым требованиям с точки зрения посещаемости, однако не в состоянии завершить обучение по школьной программе в рамках базового образования, лишаясь таким образом необходимых знаний и навыков.

In addition, essential knowledge for operational activities is provided under core programmes and by offices concerned with normative work.
Кроме того, знания, необходимые для проведения оперативных мероприятий, предоставляются в рамках ключевых программ, а также подразделениями, которые занимаются нормативной деятельностью.

First, in the area of education, we seek to promote good habits, instilling a sense of responsibility in individuals so that they can acquire essential knowledge, attitudes and habits.
Во-первых, посредством просвещения мы стараемся поощрять хорошие привычки, прививая каждой личности чувство ответственности, с тем чтобы все они могли приобретать жизненно необходимые знания, соответствующее мировоззрение и привычки.

By doing so, this new cohort of grantees will also be generating essential knowledge on best practices and identifying models that can be scaled up and replicated in other contexts.
Действуя так, эта новая когорта грантополучателей будет также генерировать важные знания относительно передовых методов и устанавливать модели, которые можно будет развивать и повторять в других контекстах.

In addition, the REC for Central Asia organizes leadership programmes on education for sustainable development, which aim to provide a new generation of emerging leaders with essential knowledge and skills on sustainable development.
Кроме того, РЭЦ Центральной Азии организует программы для руководства по вопросам образования в интересах устойчивого развития, цель которых состоит в приобретении новым поколением руководителей основных знаний и навыков в области устойчивого развития.

National education legislation, policies and plans were adopted to integrate the essential knowledge, skills and values inherent in building a culture of peace into primary and secondary school curricula.
Были приняты национальное законодательство, программы и планы в области образования с целью обеспечения включения в учебные программы начальных и средних школ основных знаний, навыков и ценностей, необходимых для формирования культуры мира.

On the other hand considering the importance of staff awareness in emergency response BST HSE Department conducts periodical trainings with all terminal staff, which provides essential knowledge and practical skills in firefighting and first aid.
С другой стороны, учитывая важность осведомленности сотрудников Терминала о чрезвычайных ситуациях, Департамент здоровья, безопасности и окружающей среды периодически проводит тренинги, которые предоставляют всем сотрудникам терминала необходимые знания и практические навыки в ликвидации пожаров и оказании первой помощи.

The integration measures aim at helping immigrants to acquire the essential knowledge and skills that they need for participating in society and working life, while at the same time supporting their opportunities to maintain their own language and culture.
Меры по интеграции призваны помочь иммигрантам получить важнейшие знания, умения и навыки, необходимые им для участия в общественной и трудовой жизни, и одновременно поддержать их способность к сохранению собственного языка и культуры.

The challenge of developing senior leadership training lies in ensuring that those receiving the training are given the essential knowledge and tools to make decisions in a United Nations peacekeeping context.
Основная задача подготовки сотрудников старшего руководящего звена заключается в том, чтобы обеспечить их необходимыми знаниями и инструментами для принятия решений в контексте миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.

The organization is developing its essential knowledge portal for maternal, newborn and child health to advance the causes of peace, health and development with WHO. The organization was accepted as a member of the WHO Partnership for Maternal, Newborn& Child Health on 12 May 2011.
Организация занимается разработкой портала основополагающих знаний об охране материнства и детства, чтобы вместе с ВОЗ добиваться целей мира, здоровья и развития. 12 мая 2011 года организация была принята в члены Партнерства ВОЗ в целях охраны материнства и детства.

It appreciated the importance of the Agency's activities in the field of education, helping refugee children to acquire essential knowledge and skills and, crucially, to develop tolerance and understanding of their rights and those of others.
Он по достоинству оценивает значимость деятельности Агентства в области образования, которое помогает детям- беженцам приобретать жизненно важные знания и навыки и, что принципиально важно, развивать терпимость и понимание ими своих прав и прав других людей.