SUBSTANTIVE KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• основных знаний
• знаний существа
• основные знания

Примеры использования Substantive knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upgrading substantive knowledge.
Расширение основных знаний.

The rally was well prepared and well had fun, Thank you also pilotce Lucca and Adam for the company, substantive knowledge and great fun.
Акция была хорошо подготовленная и весело, Спасибо также pilotce Лукка и Адам компании, основные знания и большое удовольствие.

Upgrading substantive knowledge and skills.
Совершенствование основных знаний и навыков.

Improvements in the law, infrastructure, management systems, and substantive knowledge are often linked together.
Успехи в области правовой системы, инфраструктуры, системы управления и накопления основных знаний нередко взаимосвязаны.

Upgrading substantive knowledge and skills of staff;
Повышение основных знаний и квалификации сотрудников;

The Department of Economic and Social Affairs will provide coordination and substantive knowledge in the area of youth development.
Департамент по экономическим и социальным вопросам будет отвечать за общую координацию проекта и служить источником основных знаний и информации по вопросам развития молодежи.

Upgrading substantive knowledge and skills.
Расширение основных знаний и развитие основных навыков.

The information campaigns all have the objective of increasing public awareness of the issues, broadening substantive knowledge and mobilizing greater political support and resources for action.
Все информационные кампании имеют целью повышение информированности общественности по соответствующим вопросам, углубление основных знаний и мобилизацию более широкой политической поддержки и ресурсов для проведения различных мероприятий.

Upgrading substantive knowledge and skills of staff.
Расширение основных знаний и повышение основной квалификации сотрудников.

The Institute's experience has demonstrated that high-level and effective training requires a substantive knowledge of the subject-matter and awareness of key issues by the organizers.
Опыт Института свидетельствует о том, что для обеспечения высокого уровня и эффективности подготовки необходимы глубокое знание существа вопросов и осведомленность по ключевым проблемам со стороны организаторов.

UNDP needs to strengthen its substantive knowledge base as it increasingly moves towards policy advisory services and capacity development; and.
ПРООН необходимо укреплять свою базу основных знаний по мере того, как она все больше развивает свои консультативные услуги и потенциал в области политики; и.

This process will ensure that the decision to publish a given publication is made by those who possess substantive knowledge of the topic and have a real stake in the success of the end product.
Этот процесс обеспечивает, чтобы решение об издании той или иной конкретной публикации принималось теми, кто обладает существенными знаниями по данной теме и кто действительно заинтересован в успехе конечного продукта.

The regulatory framework, substantive knowledge tools and technical assistance portfolio were expanded to cover new areas and regions, thus strengthening the comparative advantage of the Office.
Сфера охвата регулирующей базы, инструментария, содержательных знаний и портфеля технической помощи была расширена для включения в нее новых областей и регионов, что повысило сравнительные преимущества Управления.

In addition, a varied programme of training to upgrade the substantive knowledge and technical skills of staff was offered.
Также предлагается разнообразная программа обучения для повышения уровня основных знаний и технических навыков сотрудников.

Substantive knowledge and skills development. The amount of $1,590,400 relates to the participation of Professional staff in training programmes geared to upgrade their professional skills in the substantive areas.
Привитие основных знаний и навыков: ассигнования на сумму 1 590 400 долл. США связаны с участием сотрудников категории специалистов в учебных программах, направленных на повышение их профессиональной квалификации в основных областях.

Sabbatical Upgrading substantive knowledge and skillsa.
Расширение основных знаний и развитие основных навыкова.

The Secretary-General agrees that future recruitment should emphasize knowledge and skills in information technology, in conjunction with substantive knowledge and education in librarianship.
Генеральный секретарь соглашается с тем, что в будущем при приеме на работу акцент должен делаться на знаниях и навыках в области информационной технологии наряду с основными знаниями и образованием в области библиотечного дела.

Most of them had stressed that they had acquired substantive knowledge and that the issues discussed at the meeting were useful for their future work.
Большинство из них подчеркнули, что приобрели значительные знания и что вопросы, обсуждаемые на сессии, являются полезными для их будущей работы.

Emphasizes that training should not only improve the managerial skills of senior officers but should also serve to update and complement their substantive knowledge on various United Nations core mandates;
Особо отмечает, что подготовка должна позволить не только улучшить управленческие навыки старших должностных лиц, но и способствовать обновлению и углублению их знаний существа различных основных мандатов Организации Объединенных Наций;

A large majority of workshop participants indicated that they had acquired substantive knowledge on how to produce data(87 per cent), analyse data(80 per cent) and disseminate data 79 per cent.
Значительным большинством участников практикумов было указано, что они приобрели основательные познания о том, как получать( 87 процентов), анализировать( 80 процентов) и распространять( 79 процентов) данные.

Systems to capture the knowledge on Special Committee precedents and protocols that currently resides with the Committee's secretariat function, and a strategy for more effectively integrating this with the Unit's substantive knowledge.
Системы обобщения знаний относительно прецедентов и протокола Специального комитета, которые сейчас хранятся в секретариате Комитета, и стратегию более эффективной интеграции этих знаний с основными знаниями Группы.

Such capacity-building was required not only for enhancing substantive knowledge but also in interviewing and investigative techniques.
Такое создание потенциала требуется не только для расширения их знаний по существу вопросов, но и для использования методов проведения допросов и расследования.

Performance in this area will be assessed by the existence of active and effective knowledge networks and assets that will facilitate UNFPA staff and stakeholder access to information to support their programme functions, and by the participation of staff in learning and training activities to enhance their technical and substantive knowledge.
Критериями оценки результатов работы в этой области станут наличие действенных и эффективных сетей и ресурсов для обмена знаниями, которые облегчат доступ к информации для персонала и заинтересованных сторон ЮНФПА в целях поддержки их программных функций, и участие персонала в мероприятиях по обучению и профессиональной подготовке в целях наращивания своих технических и основных знаний.

They are also the vehicles by which the work and principles of the Organization are promoted, the substantive knowledge on issues of importance to the international community is spread and support for the Organization is built.
Они являются также инструментом пропаганды деятельности и целей Организации, распространения основных знаний по вопросам, имеющим важное значение для международного сообщества, и укрепления поддержки Организации.

Emphasizes that training should not only improve the managerial skills of senior officers but should also serve to update and complement their substantive knowledge on various United Nations core mandates;
Обращает особое внимание на то, что профессиональная подготовка должна не только обеспечивать совершенствование управленческих навыков старших должностных лиц, но и способствовать обновлению и углублению их знаний существа различных основных мандатов Организации Объединенных Наций;

Such a limitation might prevent the nomination of experts with the required substantive knowledge from the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and favour representatives of the international cooperation departments.
Такое ограничение может препятствовать назначению экспертов с необходимыми основными знаниями из стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и благоприятствовать назначению представителей ведомств, занимающихся международным сотрудничеством.

The Principal Civil Affairs Officer will be supported by one Senior Civil Affairs Officer(P-5), who provides day-to-day management of the Division, substantive knowledge and technical leadership of the civil affairs field teams.
Главному сотруднику по гражданским вопросам будет помогать один старший сотрудник по гражданским вопросам( С5), осуществляющий повседневное управление работой Отдела, обладающий знанием вопросов существа и обеспечивающий техническое руководство полевыми группами по гражданским вопросам..

The strategy aims at raising awareness of the issues to be addressed by the Summit, broadening substantive knowledge and mobilizing political support with a view to encouraging the highest level of participation in the Summit.
Указанная стратегия направлена на повышение осведомленности в вопросах, которые должны рассматриваться на Встрече на высшем уровне, расширение основных знаний и мобилизацию политической поддержки в целях поощрения самого высокого уровня участия во Встрече на высшем уровне.

In addition, through its annual Indigenous Fellowship Programme, OHCHR offers indigenous women and men an opportunity to gain substantive knowledge on the United Nations system and its human rights instruments and mechanisms.
Наряду с этим, в рамках своей ежегодной программы стипендий для представителей коренных народов УВКПЧ также обеспечивает женщинам и мужчинам, принадлежащим к коренному населению, возможность получить основную информацию о системе Организации Объединенных Наций и ее документах и механизмах по вопросам прав человека.

It consists of five components:( i) general concepts and principles of United Nations operational activities;( ii) substantive knowledge and skills required for practitioners;( iii) leadership and management of operational activities:( iv) administration of operational activities; and( v) mission/ country-specific training.
Она включает пять компонентов: i общие концепции и принципы оперативной деятельности Организации Объединенных Наций; ii основные знания и навыки, необходимые для оперативных сотрудников; iii руководство и управление оперативной деятельностью; iv осуществление оперативной деятельности; и v профессиональная подготовка в связи с конкретными миссиями/ странами.