SUBSTANTIVE ITEM на Русском - Русский перевод

• основной пункт
• основного пункта повестки дня
• основным пунктом
• основного пункта
• основному пункту повестки дня

Примеры использования Substantive item на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive item 3.
Основной пункт 3.

It is understood that the second substantive item should be related to nuclear issues.
Предполагается, что второй основной пункт должен быть связан с ядерными вопросами.

Substantive item: Follow-up to the World Summit for Social Development.
Основной пункт: Последующие мероприятия по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

While on the subject of confidence-building measures, I would like to focus on the second substantive item on the agenda.
Говоря о мерах укрепления доверия, я хотел бы сосредоточить внимание на втором важнейшем пункте повестки дня.

The first substantive item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda.
Первым основным пунктом предварительной повестки дня любой сессии является утверждение повестки дня.

The provisional agenda, together with the agreed annotations to the substantive item, is contained in section I of the present document.
Предварительная повестка дня вместе с согласованными аннотациями к основному пункту содержится в разделе I настоящего документа.

For each substantive item on the Commission agendas, the secretariat produced background documentation, including activity reports.
По каждому основному пункту повестки дня комиссий секретариат готовил справочную документацию, включая доклады о проделанной работе.

Rule 9 of the rules of procedure provides that the first substantive item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda.
Правило 9 правил процедуры предусматривает, что первым основным пунктом предварительной повестки дня любой сессии является утверждение повестки дня.

On the substantive item of improving the competitiveness of SMEs, the G77 noted that SMEs played a crucial role in catalysing sustainable growth.
В связи с основным пунктом повестки дня, касающимся повышения конкурентоспособности МСП, Группа 77 отметила, что МСП играют решающую роль в качестве катализаторов устойчивого роста.

After discussion, the Working Group decided that the issue should be dealt with as the first substantive item on its agenda, at the beginning of its next session.
После обсуждения Рабочая группа решила, что этот вопрос должен быть рассмотрен в качестве первого основного пункта ее повестки дня в начале следующей сессии.

The third substantive item on our agenda this year is the review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
Третий основной пункт нашей повестки дня этого года-- рассмотрение осуществления Декларации о провозглашении 90х годов третьим Десятилетием разоружения.

I have been informed by one delegation that it had problems with the first substantive item on the provisional agenda-- the item dealing with nuclear weapons.
Одна делегация сообщила мне, что испытывает трудности с первым основным пунктом предварительной повестки дня-- пунктом, касающимся ядерного оружия.

The remaining substantive item of the provisional agenda(item 4) will be taken up on the afternoon of Tuesday, 24 November, and on Wednesday, 25 November.
Оставшийся основной пункт повестки дня( пункт 4) будет рассмотрен во второй половине дня во вторник, 24 ноября, и в среду, 25 ноября.

The Working Group was of the opinion that the issue should be dealt with as the first substantive item on its agenda, at the beginning of its next session A/CN.9/437, para. 155.
Рабочая группа решила, что этот вопрос должен быть рассмотрен в качестве первого основного пункта ее повестки дня в начале следующей сессии A/ CN. 9/ 437, пункт 155.

English Page the first substantive item on its agenda, at the beginning of its thirty-second session see A/CN.9/437, para. 155.
Что этот вопрос должен быть рассмотрен в качестве первого основного пункта ее повестки дня в начале ее тридцать второй сессии см. А/ СN. 9/ 437, пункт 155.

The remaining meetings, from the afternoon of 16 July to the morning of 18 July, can then be devoted to the substantive item, item 3(a) and(b), of the provisional agenda.
Остальные заседания со второй половины дня 16 июля до первой половины дня 18 июля можно будет посвятить основному пункту( пункт 3 а) и b предварительной повестки дня.

The second substantive item on the Commission's agenda this year,"Practical confidence-building measures in the field of conventional arms", is another area of great importance.
Второй основной пункт повестки дня Комиссии в этом году<< Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений>> относится к еще одной весьма важной области.

Japan welcomed the Secretary-General's proposal for the substantive item of the provisional agenda, which could serve as a catalyst for further discussions.
Япония приветствует предложение Генерального секретаря в отношении основного пункта предварительной повестки дня, которое может послужить катализатором для дальнейших дискуссий.

Substantive item 2("Provision of technical assistance to facilitate the ratification and implementation of the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism");
Основной пункт 2(" Оказание технической помощи для содействия ратификации и осуществлению международных документов, касающихся предупреждения и пресечения терроризма");

The consideration of the question of the Middle East, which now is as a separate country situation the first substantive item on the agenda, requires urgent attention in this respect.
Рассмотрение вопроса о Ближнем Востоке, который, представляя собой, по сути, анализ положения в отдельной стране, вынесен на место первого основного пункта повестки дня, требует к себе срочного внимания.

The discussions under this substantive item will be aimed at assisting UNCTAD member States to have a better understanding of the impact of anti-dumping and countervailing duties actions.
Обсуждение в рамках этого основного пункта будет посвящено оказанию помощи государствам- членам ЮНКТАД в более глубоком понимании последствий антидемпинговых и компенсационных пошлин.

It was precisely because we recall the night meetings-"into the wee hours" as our Mexican colleague said- last spring that the United States had doubts about including a third substantive item this year.
Именно потому, что мы помнили о ночных заседаниях- как сказал наш мексиканский коллега," до раннего утра",- этой весной Соединенные Штаты высказывали сомнения по поводу целесообразности включения в нынешнем году третьего основного пункта повестки дня.

The discussions under the first substantive item will be devoted to the presentation by experts of their own experience as to how e-commerce has affected the performance of national tourism industries.
Обсуждение по первому основному пункту будет посвящено обмену опытом между экспертами в отношении того, как электронная торговля влияет на работу национальной индустрии туризма.

As members will also recall, at the substantive session held from 18 April to 9 May this year, the Disarmament Commission concluded one substantive item:“The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields”.
Позвольте также напомнить членам, что на основной сессии, которая проходила в период с 18 апреля по 9 мая этого года, Комиссия по разоружению завершила рассмотрение одного основного пункта повестки дня<< Роль науки и техники в контексте международной безопасности, разоружения и других связанных с этим областей.

Substantive item 6("Recent developments in the use of science and technology by offenders and by competent authorities in fighting crime, including the case of cybercrime");
Основной пункт 6(" Последние тенденции в использовании научно-технических достижений правонарушителями и компетентными органами, ведущими борьбу с преступностью, в том числе применительно к киберпреступности");

As indicated in the introductory note to the present document, the substantive item of the provisional agenda(item 8) was approved by the Consultations of the President of the Trade and Development Board on 14 May 2003.
Как указывается в сопроводительной записке к настоящему документу, основной пункт предварительной повестки дня( пункт 8) был одобрен в ходе консультаций, организованных Председателем Совета по торговле и развитию, 14 мая 2003 года.

Substantive item 1("Children, youth and crime") was discussed together with substantive item 3("Making the United Nations guidelines on crime prevention work");
Основной пункт 1(" Дети, молодежь и преступность") был обсужден совместно с основным пунктом 3(" Обеспечение действенности руководящих принципов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности");

Iii At the second part of its forty-first session, on 31 March 1995, the Board approved the substantive item of the provisional agenda for the ninth session of the Conference(item 8) together with the agreed annotations thereto cf. TD/365.
Iii 31 марта 1995 года на второй части своей сорок первой сессии Совет утвердил основной пункт предварительной повестки дня девятой сессии Конференции( пункт 8) вместе с согласованными аннотациями к этому пункту см. документ TD/ 365.

Regarding the first substantive item on the Commission's agenda, Morocco would like to welcome the efforts of the Chairman of Working Group I in drawing up recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons.
Что касается первого основного пункта, стоящего на повестке дня Комиссии, то Марокко хотело бы приветствовать усилия Председателя Рабочей группы I по разработке рекомендаций относительно достижения цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.

Adoption of the agenda As indicated in the introductory note to the present document, the substantive item of the provisional agenda(item 8) and its sub-themes were approved by the Trade and Development Board at its fifty-second executive session, on 11- 12 and 14 April 2011.
Как указывалось в сопроводительной записке к настоящему документу, основной пункт предварительной повестки дня( пункт 8) и его подтемы были одобрены Советом по торговле и развитию на его сорок второй исполнительной сессии, проходившей 11- 12 и 14 апреля 2011 года.