IMPORTANT LOCAL на Русском - Русский перевод

• важные местные
• важных местных

Примеры использования Important local на Английском языке и их переводы на Русский язык

NGO participated important local and international projects.
НПО участвовали в важных местных и международных проектах.

The repair and maintenance of yachts is an important local industry.
Важной местной отраслью является также ремонт и техническое обслуживание яхт.

Support of important local cultural and sporting events;
Поддержка значимых для местных жителей культурных и спортивных мероприятий;

It is one of the city's oldest monuments and one of the most important local Romanesque monuments.
Это один из старейших и самых важных местных романских памятников.

One of the most important local holidays, celebrated on April 23, is dedicated to the Saint.
Со Святым связан и один из самых важных местных праздников, отмечаемый 23 апреля.

Where such strategies exist they often ignore important local energy resources, such as biomass.
Там же, где такие стратегии имеются, в них нередко игнорируются такие важные местные энергетические ресурсы, как биомасса.

Important local archaeological Collections operate at in Ierapetra, Myrtos and Gazi.
Важные коллекции местных археологических находок также представлены в Иерапетре, Милатосе и Гази.

The river supports an important local fishing industry.
Река Бужа имеет некоторое местное рыболовное значение.

Important local initiatives on children and armed conflict issues have been developed in several countries;
В ряде стран разработаны важные местные инициативы по проблемам защиты детей в вооруженных конфликтах;

Referral of cases and victims: important local contact points Leaflet 11.
Направление случаев и потерпевших: важные местные пункты для связи Листовка 11.

Another important local feature: building facades have special power line supports at the third- or fourth-floor level.
Еще одна важная местная особенность- специальные фасадные держатели электрических проводов на уровне третьего- четвертого этажа.

Members of our local bar association were impressed by the fact that such an important local bar welcomed pro bono services.
Члены нашей местной ассоциации адвокатов были поражены тем, что столь важная местная ассоциация поддержала услуги pro bono.

Kağıt kebabı is one of the most important local specialties- a dish made of lamb and vegetables broiled in a wrapper, usually oily paper.
Kağıt kebabı- одна из самых важных местных блюд- блюдо из ягненка и овощей, запеченное в обертке, обычно маслянистой бумаге.

Publicity and responsiveness to public opinion, regular informing citizens about decisions made and the most important local issues.
Гласность и учет общественного мнения, постоянное информирование граждан о принимаемых решениях по важнейшим вопросам местного значения;

Company with its trade-mark takes part in the most important local and international sporting events supporting activities of great general interest.
Со своей торговой маркой принимает участие в наиболее ажных местных и важных спортивных событиях.

With access to a larger field of agendas(with the attendant additional differences) really important local issues may become forgotten.
С выходом на более просторное поле повесток( при сопутствующих дополнительных разногласиях) могут затеряться действительно важные местные проблемы.

SLM is an effective measure of a number of important local, regional as well as global benefits and contributes to global sustainability.
УУЗР является эффективным мерилом ряда важных местных, региональных и глобальных благ и содействует достижению глобальной устойчивости.

Civil society also continues to highlight topics and to develop the debate around important local, national and global issues.
Гражданское общество также продолжает определять важные для него темы и развивать диалог по актуальным вопросам местного, национального и глобального значения.

It is the most important local festivity in which the Greek State is represented by high rank officials and foreign countries by their ambassadors.
Это самое важное местное мероприятие, в котором принимают участие как высокопоставленные представители греческого государства так и представители из-за рубежа.

The network of the institutions of public culture is one of the most important local networks of the strengthening and development of cultural identity.
Сеть общественных учреждений культуры является одним из наиболее важных местных механизмов укрепления и развития культурной самобытности.

Such enterprises, as soap factories, brewery, brick factories, skin and wool processing factories started to open which had the important local value.
Стали открываться такие предприятия, как мыловаренный, пивоваренный, кирпичный заводы, завод по обработке шерсти и кожи, имевшие важное местное значение.

There are also important local and national differences affecting the needs of different population groups, and these should be reflected in policies and programmes.
Существуют также важные местные и национальные особенности, влияющие на потребности различных групп населения, которые также должны находить отражение в политике и программах.

The privileged location allows guests to be only 4 blocks from the main square of the city and from some of the most important local bus transportation brands.
Отель расположен в превосходном месте всего в 4 кварталах от главной городской площади и некоторых остановок наиболее важных местных автобусных перевозщиков.

Housing cooperatives are among the most important local community-based organizations, and they have been a dominant feature in Norwegian housing development since the Second World War.
Жилищные кооперативы входят в число наиболее важных местных организаций в рамках общин, и их существование являлось основным аспектом процесса строительства жилья в Норвегии за период после окончания второй мировой войны.

When the international borders shifted, the name of Bismarck was replaced with the name of the Polish king Batory so-chosen to preserve that initial"B", which appeared on an economically important local trademark.
Когда международные границы изменились, имя Бисмарка было заменено именем польского короля Батори так выбрано, чтобы сохранить этот первоначальный« Б», который появился на экономически важной местной торговой марке.

In such situations, the Special Representative encourages the revival of critically important local value systems, values that promote the rights, protection and welfare of children.
В таких ситуациях Специальный представитель поощряет возрождение крайне важных местных систем ценностей- ценностей, которые отвечают интересам обеспечения прав, защиты и благополучия детей.

The main conditions for the themes are relevance, work with the persistent negative society stereotypes, innovation, and focus on the definition of listeners' attitude to important local and European affairs.
Главными условиями для выбора тем мероприятий является актуальность, востребованность, работа со стойкими негативными стереотипами общества, инновационность, направленность на определение слушателями своей жизненной позиции отношения к важным локальным и европейским вопросам.

In such situations, the Special Representative shall encourage the revival of these critically important local value systems, the values that promote the rights, protection and welfare of children.
В таких ситуациях Специальный представитель будет поощрять возрождение этих крайне важных местных систем ценностей- ценностей, которые соответствуют интересам обеспечения прав, защиты и благополучия детей.

The dialogue enabled a complete review of a series of important local issues, and resulted in a number of demands for reform in political, social, economic and human rights areas, the most important being the adoption of a number of constitutional amendments and modifications of a number of bills.
Диалог позволил провести рассмотрение ряда важных местных проблем и позволил сформулировать некоторые положения о необходимых реформах в политической, социальной и экономической областях, а также в области прав человека, наиболее важным из которых стало принятие ряда конституционных поправок и изменение ряда законопроектов.

However, most citizens, even in rural areas, are dependent on imported fossil fuels: during the recent gas supply problems, villages shivered while surrounded by an abundant safe energy source, simply because the potential of modern wood energy has not been understood at the national, and, more important, local levels.
Однако бóльшая часть населения, даже в сельских районах, вынуждена использовать импортируемые виды ископаемого топлива: когда недавно возникли проблемы с поставками газа, деревни, несмотря на то, что по соседству в изобилии имеется безопасный источник энергии, остались без отопления лишь из-за того, что возможности современных систем производства энергии на базе древесины плохо известны на национальном и, что особенно важно, местном уровнях.