Примеры использования Important link на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The boarding school is an important link in the life of the school.
In this long disciplic chain of pure teachers, Madhvacharya is a most important link.
В этом долго ученической цепь чистого учителей Мадхва является наиболее важным звеном.The private sector is an important link to access to employment.
Частный сектор является важным звеном в обеспечении занятости.The important link between women's and children's rights and well-being was emphasized.
Особое внимание было обращено на важную связь между правами и благополучием женщин и детей.This situation disrupts an important link between policy and implementation.
An important link between women and the environment is in terms of the above factor.
Вышеуказанный фактор свидетельствует о наличии важной связи между положением женщин и состоянием окружающей среды.All participants recognized the important link between capacity-building and financing.
Все участники признали важную связь между созданием потенциала и финансированием.An important link in the waste cycle is the gathering, sorting and selling on of materials to be recycled.
Важным звеном в цикле переработки отходов является сортировка и продажа материалов для переработки.The Danube had always been a very important link for Hungary's access to world markets and trade.
Дунай всегда был очень важным звеном в обеспечении доступа Венгрии к мировым рынкам и торговле.The important link in the chain of the national culture and traditions is the regeneration of village and the support of the country lifestyle among the population of large cities.
Важным звеном в цепи народной культуры и традиций является возрождение села и поддержка сельского образа жизни среди населения крупных городов.Efforts to prevent transmission also provide an important link to treatment and support for people living with HIV or AIDS.
Усилия по предотвращению передачи инфекции также создают важную связь с лечением и обеспечивают поддержку для людей, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом.It's an important link in the chain of islands extending from Esbjerg, Demark to Den Helder, Netherlands.
Он является важным звеном в цепи островов, протянувшейся от Эсбьерга, Дания, до Ден-Хелдера, Нилерданды.To enable students to understand the mechanisms of transformation processes, an important link between the state management, good governance and consolidation of democracy.
Передать студентам механизмы трансформационных процессов, важную связь между управлением государством, good governance и консолидацией демократии.The most important link in the development process is the cooperation of KW-Consulting-Group with its clients.
Самым важным звеном в процессе развития является сотрудничество KW- Consulting- Group со своими клиентами.As a regional arrangement in the sense of Chapter VIII of the Charter of the United Nations,the OSCE provides an important link between European and global security.
Будучи региональной организацией в свете статьи VIII Устава Организации Объединенных Наций,ОБСЕ обеспечивает важную взаимосвязь между европейской и глобальной безопасностью.Today, car rental- an important link for business and leisure travelers.
Сегодня автопрокат- важнейшее звено для бизнесменов и туристов.There is an important link between the partnership area targets and the specific actions taken under the partnership areas to achieve those stated objectives.
Существует важная связь между целевыми заданиями партнерств и конкретными шагами, предпринимаемыми в рамках партнерств для достижения провозглашенных целей.The integration of social capital into informal settlement strategies strengthens an important link between national and informal settlement levels.
Учет социального капитала в стратегиях, ориентированных на неформальные поселения, делает более прочной важную взаимосвязь между деятельностью на национальном уровне и на уровне неформальных поселений.The bridge was an important link in the main road between Bavay and Cologne.
Мост был важным звеном в главной дороге между Багакумом и Колонией Агриппины.He noted the work that Ghana has done towards implementing the national forest programme and the important link with the Millennium Development Goals, particularly the goal of poverty eradication.
Он отметил предпринимаемые Ганой усилия по реализации национальной программы по развитию лесного хозяйства и важную взаимосвязь с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, в частности с целью искоренения нищеты.Recognize the important link between the international economic, trade and financial systems and the realization of the right to development;
Признают важную связь международных экономических, торговых и финансовых систем и реализации права на развитие;The Convention reflects the important link between human rights and environmental protection.
Конвенция отражает важную связь между правами человека и охраной окружающей среды.Recognize the important link between the international economic, trade and financial systems and the realization of the right to development;
Признают важную связь между международными экономическими, коммерческими и финансовыми сферами и реализацией права на развитие;Alternative development is an important link in the integrated international drug-control strategy.
Альтернативное развитие является важным звеном в комплексной международной стратегии контроля над наркотиками.Therefore, an important link in the treatment of liquid ZhKIM is a joint application antibiotics and ointment levomekol', She(ointment)the best, first of all save the wound from germs.
Поэтому важным звеном в лечении жидкостью ЖКИМ является совместное применение антибиотиков и мази левомеколь, она( мазь) самая лучшая, прежде всего избавят рану от микробов.UNCTAD has recognized the important link between trade in agriculture and food security and development.
ЮНКТАД признала наличие важной связи между торговлей сельскохозяйственной продукцией и продовольственной безопасностью и развитием.As such, it provides an important link between European security and global security and opens up new horizons for cooperation between the two organizations.
В этом качестве она обеспечивает важную связь между европейской и международной безопасностью и открывает новые перспективы для сотрудничества между двумя организациями.Such a narrow approach misses the important link that exists between the enjoyment of civil and political rights and development.
При столь узком подходе упускается из виду важная связь между осуществлением гражданских и политических прав и развитием.Given this important link, the Monitoring Group recommended that the Gulf Cooperation Council member States, which are the primary importers, consider imposing a ban on charcoal imports from Somalia.
Учитывая эту важную связь, Группа контроля рекомендовала государствам-- членам Совета сотрудничества стран Залива, являющимся основными импортерами, рассмотреть вопрос о запрете импорта угля из Сомали.It also recognized the important link between international economic, commercial and financial spheres and the right to development.
Оно также признало важную связь между международными экономическими, коммерческими и финансовыми сферами и правом на развитие.
