IMPORTANT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• важной резолюции
• важную резолюцию
• важная резолюция
• важной резолюцией
• важное решение

Примеры использования Important resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

This important resolution must be observed.
Эту важную резолюцию надлежит выполнить.

And in this position he took an important resolution.
И в этом положении Алексей Александрович принял важное решение.

But that important resolution has yet to be implemented.
Однако эта важная резолюция пока еще не выполнена.

We urge all States to sponsor this important resolution.
Мы настоятельно призываем все государства стать соавторами этой важной резолюции.

It was vital that such an important resolution should apply equally to all States.
Чрезвычайно важно, чтобы столь важная резолюция применялась одинаково ко всем государствам.

I am pleased that a while ago someone mentioned that important resolution.
Я рад, что некоторое время тому назад кто-то упоминал об этой важной резолюции.

Implementation of the important resolution 50/227 is under way.
Важная резолюция 50/ 227 осуществляется.

Mr. Bouheddou(Algeria) welcomed the consensus that had been reached on such an important resolution.
Гн Бухедду( Алжир) приветствует консенсус, достигнутый по столь важной резолюции.

However, it is regrettable that this important resolution could not be adopted by consensus, as we had wished.
Однако вызывает сожаление тот факт, что эту важную резолюцию не удалось принять консенсусом, как мы хотели.

Mr. Morrill(Canada): Canada voted in favour of the important resolution 66/11.
Г-н Моррилл( Канада)( говорит поанглийски): Канада проголосовала за важную резолюцию 66/ 11.

This important resolution is one of a series of OAS resolutions specifically addressing issues of internal displacement.
Эта важная резолюция является одной из резолюций ОАГ, конкретно затрагивающей вопросы внутреннего перемещения лиц.

UNMEE also drew the attention of the parties to other demands contained in this important resolution.
МООНЭЭ обратила также внимание сторон на другие требования, содержащиеся в этой важной резолюции.

General Assembly resolution 64/6 was a very important resolution which the Sudan fully supported.
Резолюция 64/ 6 Генеральной Ассамблеи являлась очень важной резолюцией, которую Судан полностью поддержал.

This compelled States members of the group to abstain in the voting on this important resolution.
Вследствие этого государства-- члены Группы были вынуждены воздержаться при голосовании по этой важной резолюции.

That important resolution is both a plan of action and a code of conduct for the deployment of international solidarity.
Эта важная резолюция является одновременно планом действий и кодексом поведения в том, что касается проявления международной солидарности.

We also thank the member States of the European Union for having submitted the important resolution that we just adopted.
Мы также признательны государствам-- членам Европейского союза за представление только что принятой важной резолюции.

Note: An important resolution(1353(2001)) on meetings with troop-contributing countries was adopted on 16 June 2001 by the Security Council.
Примечание: 16 июня 2001 года Совет Безопасности принял важную резолюцию( 1353( 2001)), посвященную заседаниям со странами, предоставляющими войска.

Mr. Alves(Brazil): Brazil would like to join other delegations and also sponsor this important resolution.
Гн Алвис( Бразилия)( говорит поанглийски): Бразилия хотела бы присоединиться к другим делегациям и тоже стать одним из авторов этой важной резолюции.

The Secretary-General welcomes this timely and important resolution, which embodies the principles on which Israeli-Palestinian peace must rest.
Генеральный секретарь приветствует эту своевременную и важную резолюцию, в которой закреплены принципы достижения мира между Израилем и Палестиной.

We also wish to reaffirm the importance of the task ahead of us all of implementing this important resolution in its chronological framework.
Мы также хотели бы подтвердить важность стоящей перед всеми нами задачи по осуществлению этой важной резолюции в ее хронологических рамках.

Finally, it is regrettable that this important resolution has carried a number of abstentions in the General Assembly and in the Economic and Social Council.
Наконец, вызывает сожаление то, что многие воздержались при голосовании по этой важной резолюции в Генеральной Ассамблее и в Экономическом и Социальном Совете.

Mr. O'Reilly(United Kingdom): The United Kingdom welcomes the adoption of the important resolution 62/164, on the right to food.
Гн О' Райли( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Соединенное Королевство приветствует принятие важной резолюции 62/ 164 о праве на питание.

In the view of a second participant, the most important resolution of 2013 has been resolution 2118(2013), on chemical weapons in the Syrian Arab Republic.
По мнению второго участника, самой важной резолюцией 2013 года является резолюция 2118( 2013) по химическому оружию в Сирийской Арабской Республике.

She expressed her appreciation to the facilitator, Mr. Thomas Gass(Switzerland), and to all those involved in the negotiations for their efforts to reach consensus on such an important resolution.
Оратор выражает благодарность координатору, г-ну Томасу Гассу( Швейцария), и всем участникам переговоров за их усилия по достижению консенсуса по такой важной резолюции.

This amendment is introduced with a view to enabling us to maintain consensus on an important resolution and topic which has already been with us for many years.
Данная поправка вносится с целью позволить нам сохранить консенсус по важной резолюции и теме, которую мы рассматриваем на протяжении вот уже многих лет.

The Congress adopted an important resolution in support of the objectives of the measures contained in resolution 1173(1998), which led to the subsequent creation of the World Diamond Council.
Конгресс принял важную резолюцию в поддержку целей мер, изложенных в резолюции 1173( 1998), приведшую к созданию Всемирного совета по алмазам.

The Committee therefore called on all parliaments to pay careful attention to this very important resolution and to do their utmost to ensure its effective implementation.
Поэтому Комитет призвал все парламенты уделить пристальное внимание этой весьма важной резолюции и приложить все усилия для ее эффективного претворения в жизнь.

Algeria recalls that this important resolution was adopted in the context of a comprehensive agreement for collective support by Arab countries for the indefinite extension of the Treaty.
Алжир напоминает о том, что эта важная резолюция была принята в контексте всеобъемлющей договоренности об оказании арабскими странами коллективной поддержки бессрочного продления действия Договора.

The General Assembly assumed that responsibility when it adopted the important resolution entitled“Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence”.
Генеральная Ассамблея взяла на себя эту ответственность, приняв важную резолюцию, озаглавленную" Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости.

Note: An important resolution on meetings with troop-contributing countries is to be adopted in May by the Security Council; therefore, discussions on this section should be deferred until the June session.
Примечание: в мае Совет Безопасности должен принять важную резолюцию, посвященную заседаниям со странами, предоставляющими войска, в связи с чем обсуждение этого раздела следует отложить до июньской сессии.