IMPORTANT STRATEGY на Русском - Русский перевод

• важной стратегией
• важной стратегии
• важную стратегию
• важная стратегия

Примеры использования Important strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is an important strategy for drought mitigation.
Это является одной из важных стратегий для смягчения последствий засухи.

Ensuring accountability is another important strategy used in India.
Обеспечение подотчетности является еще одной важной стратегией в Индии.

Another important strategy for conserving water resources is demand management.
Еще одной важной стратегией сохранения водных ресурсов является управление спросом.

Working with society has become an important strategy in the European Region.
Работа с общественностью стала важной стратегией в Европейском регионе.

Micro-credit schemes for female heads of household remained an important strategy.
Осуществление планов микрокредитования женщин, возглавляющих домашние хозяйства, по-прежнему представляло собой одну из важных стратегий.

It is recognized as an important strategy for achieving equality.
Это признается в качестве важной стратегии в интересах достижения равенства.

Reuse of wastewater after local or central treatment, constitutes an important strategy for urban areas.
Повторное использование сточных вод после их очистки на местных или центральных установках является важной стратегией для городских районов.

Regional cooperation is an important strategy to mobilize resources for development.
Региональное сотрудничество является важной стратегией для мобилизации ресурсов на цели развития.

An important strategy is to provide education on gender issues to community workers and people working in social sectors.
Одна из важных стратегий заключается в организации обучения по гендерным вопросам общинных работников и лиц, занятых в социальных секторах.

Financial inclusion is another important strategy for empowering people.
Вовлечение в финансовую деятельность является еще одной важной стратегией для расширения прав и возможностей людей.

Integration of reproductive health and rights into relief operations and emergency preparedness programmes is an important strategy of UNFPA.
Включение мер по охране репродуктивного здоровья и правозащитной составляющей в чрезвычайную помощь и программы обеспечения готовности к бедствиям является важной стратегией ЮНФПА.

Therefore, the most important strategy to optimize fat-burning metabolism to maintain or increase your muscle.
Поэтому самой важной стратегией оптимизации сжигания жира метаболизма сохранить или увеличить ваши мышцы.

Linking education to income generation is an important strategy towards poverty eradication.
Увязка образования с приносящей доход деятельностью является одним из важных направлений стратегии борьбы с нищетой.

Protecting or rehabilitating degraded lands that contribute directly, or indirectly via ecosystem services, to agricultural productivity is another important strategy.
Защита или восстановление деградированных земель, которые вносят прямой или косвенный вклад посредством экосистемных услуг в производительность сельского хозяйства, являются еще одной важной стратегией.

Timely return of those without right to enter and remain is an important strategy to reduce the attractiveness of trafficking.
Своевременное возвращение тех, кто не имеет права на въезд и пребывание, является важной стратегией уменьшения привлекательности торговли.

Another important strategy characterizing the Republic of Korea experience is the deliberate creation of large private conglomerates, the chaebols, which controlled a large part of economic activity.
Еще одной важной стратегией, характеризующей опыт Республики Корея, является целенаправленное создание крупных частных конгломератов( чеболы), которые контролировали значительную часть экономической деятельности.

Ministers noted that inter-regional cooperation was an important strategy and complementary to other regional and bilateral efforts.
Министры отметили, что межрегиональное сотрудничество является важной стратегией, дополняющей другие региональные и двусторонние усилия.

She maintained that the Durban Programme of Action considered affirmative or positive action as a very important strategy to promote equality.
Она отметила, что в Дурбанской программе действий тема аффирмативных, или позитивных действий рассматривается в качестве весьма важной стратегии по поощрению равноправия.

It has begun to be conceptualized in Brazil as an important strategy for improving access and promoting more effective application of the law.
В Бразилии эти действия стали воспринимать, как важную стратегию улучшения доступа и продвижения более эффективного исполнения закона.

South-South cooperation, within the framework of subregional, regional and interregional arrangements, could be an important strategy for expanding South-South trade.
Сотрудничество Юг- Юг в рамках субрегиональных, региональных и межрегиональных соглашений может быть важной стратегией расширения торговли Юг- Юг.

The Committee was of the view that one important strategy for the elimination of racism is a renewed commitment to the right to education.
Комитет высказал мнение о том, что одна из важных стратегий в деле ликвидации расизма заключается в возрождении приверженности обеспечению права на образование.

Partnerships and networks should be established and supported as an important strategy for developing and practicing the Competences.
Должны создаваться и получать поддержку партнерства и сети в качестве элементов важной стратегии, направленной на развитие и применение компетенций на практике.

Fiscal and administrative devolution as an important strategy for improving governance, performance and accountability in the health sector;
Децентрализация функций финансового и административного управления как важная стратегия повышения эффективности руководства, исполнения и подотчетности в секторе здравоохранения;

Continuous improvement of safety, health, and environmental efforts are an important strategy in Lamor Corporation's way of conducting business.
Постоянное совершенствование мер в области безопасности, охраны здоровья и окружающей среды является важной стратегией ведения бизнеса Lamor Corporation.

The simulation studies confirmed that the most important strategy for mitigation is to start and complete the survey as early in the season as possible.
Эти исследования подтвердили, что самая важная стратегия снижения воздействия заключается в том, чтобы начать и завершить сейсморазведку как можно раньше в начале сезона.

In the framework of global partnership, we believe that South-South cooperation is an important strategy in dealing with transnational development challenges.
Мы считаем, что в рамках глобального партнерства сотрудничество между странами юга является важной стратегией в решении транснациональных задач развития.

This, in the view of my delegation, will constitute an important strategy for facilitating the effective participation of developing countries in the global economy.
Это, с точки зрения моей делегации, и явится важной стратегией по обеспечению эффективного участия развивающихся стран в мировой экономике.

Public support to market development represents an important strategy in trying to build capacity in a region.
Осуществление государственной поддержки в целях развития рынков представляет собой важную стратегию в рамках усилий по созданию потенциала в том или ином регионе.

In today's world, education is undoubtedly the most important strategy to improve an individual's well-being and society's socio-economic development.
В современном мире развитие образование, несомненно, является самой важной стратегией, направленной на улучшение благосостояния человека и социально-экономическое развитие общества.

In many countries, community-based forest management is spreading rapidly and represents an important strategy in supporting livelihoods where economic opportunities are severely limited.
Во многих странах общинное управление лесным хозяйством приобретает стремительный размах и представляет собой важную стратегию в оказании поддержки жизнедеятельности в тех случаях, когда серьезно ограничены экономические возможности.