IMPROVE THE QUALITY OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• повысить качество информации
• повышения качества информации
• улучшить качество информации

Примеры использования Improve the quality of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Affected countries can improve the quality of information and data to be found in the national reports.
Затрагиваемые страны- могут повысить качество информации и данных, содержащихся в национальных докладах.

A website editorial board will provide effective guidelines on the writing style as well as improve the quality of information published on website.
Редакционный совет сайта предоставит действенные руководящие принципы в отношении стиля материалов, а также повышения качества информации, публикуемой на сайте.

Affected countries can improve the quality of information and data to be found in the national reports.
Наличие у затрагиваемых стран возможностей для улучшения качества информации и данных, которые должны содержаться в национальных докладах.

New arrangements for processing data on inland waterway freight transport, collected under the 1980 Directive, will improve the quality of information for this mode of transport.
Новые процедуры обработки данных о грузовых перевозках по внутренним водотокам, собираемых в соответствии с Директивой 1980 года, будут содействовать повышению качества информации об этом виде транспорта.

Goals and Objectives: Improve the quality of information and cultural services for residents of remote and under-populated villages.
Цели и задачи: Повысить качество информационных и культурных услуг для жителей отдаленных и малонаселенных деревень.

If such a reporting format were used in the context of the Anti-Personnel Mine Ban Convention, it could also be considered in the context of the CCM and CCW to help improve the quality of information provided in those arenas.
Если такой формат отчетности будет использоваться в контексте Конвенции о запрещении противопехотных мин, то он мог бы быть также рассмотрен в контексте ККБ и КНО, с тем чтобы помочь повысить качество информации, представляемой на их форумах.

The momentum built through those initiatives should ultimately improve the quality of information provided by Governments in the annual reports questionnaire.
Уровень активности, достигнутый с помощью этих инициатив, должен в конечном итоге обеспечить улучшение качества информации, предо- ставляемой правительствами в ежегодных докладах и вопроснике.

Improve the quality of information regarding the environmental impact of products and services, and to that end encourage the voluntary and transparent use of eco-labelling;
Повышать качество информации об экологическом воздействии товаров и услуг и с этой целью поощрять добровольное и транспарентное использование экологической маркировки;

UNOPS needs to embed accrual-based processes in its day-to-day operations and improve the quality of information available to decision makers at key points in the management cycle.
ЮНОПС необходимо встроить метод начисления в свои текущие операции и улучшить качество информации, имеющейся в распоряжении сотрудников, принимающих решения в ключевых точках цикла управления.

Governments can improve the quality of information on the environmental impact of products and services and, to that end, encourage the voluntary and transparent use of eco-labelling.
Правительства могут повысить качество информации об экологическом воздействии товаров и услуг и, с этой целью, способствовать использованию на добровольной и транспарентной основе маркировки.

Beyond the efforts already under way to improve the management of meetings and documents, technology should be used to match resources to priorities, make working practices more flexible and improve the quality of information supplied by the Organization.
Помимо уже осуществляемых усилий по совершенствованию системы управления заседаниями и документацией необходимо использовать технологию для сопоставления ресурсов с приоритетами, обеспечения большей гибкости рабочих методов и улучшения качества информации, выпускаемой Организацией.

Affected country Parties can improve the quality of information and data to be found in the national reports, and funds are sufficient for the participation of scientists.
Затрагиваемые страны- Стороны Конвенции могут повысить качество информации и данных, содержащихся в национальных докладах, и имеются достаточные средства для участия ученых.

Work will also improve the quality of information, ensuring international compatibility, storage, dissemination and analysis of the information, and helping countries to strengthen their capacity in this area see WA 4 on capacity-building.
Эта работа позволит также улучшить качество информации, обеспечить международную сопоставимость данных и, кроме того, будет способствовать накоплению, распространению и анализу информации и оказанию помощи странам в деле укрепления их потенциала в этой области см. ОР 4- Наращивание потенциала.

This system can significantly improve the quality of information on which decisions are made in the Agency, increase the speed of internal processes, empower managers who are closer to the delivery of services and strengthen the connection between responsibility, delegation and accountability.
Эта система может значительно повысить качество информации, на основе которой в Агентстве принимаются решения, повысить скорость внутренних процессов, дать больше возможностей сотрудникам на управленческих должностях, имеющим непосредственное отношение к оказанию услуг, а также укрепить взаимосвязь между процессами распределения обязанностей, делегирования полномочий и подотчетности.

Global children's environmental health indicators are effective tools to:(a) improve the quality of information available in order to facilitate the ability of policymakers to improve environmental conditions for all children;(b) assess children's environmental health and monitor the success or failure of interventions to address children's environmental health problems; and(c) measure progress and contribute towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Глобальные показатели влияния экологической обстановки на здоровье детей являются эффективными инструментами a повышения качества информации, призванной обеспечить ответственным за формирование политики возможность улучшения экологической обстановки для всех детей; b проведения оценки влияния экологической обстановки на здоровье детей и осуществления мониторинга удачной или неудачной практики в интересах решения проблем, вызванных влиянием экологической обстановки на здоровье детей; и c оценки прогресса и содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Improving the quality of information collected by PARIS21 in the Partner Report on Support to Statistics.
Повышение качества информации, собираемой ПАРИС21 в Партнерском докладе о поддержке статистики.

Improving the quality of information in risk management evaluations and risk profiles.
Повышение качества информации, содержащейся в оценках регулирования рисков и характеристиках рисков.

However, there remained much scope for improving the quality of information on population policies and programmes at the field level, and on related technical assistance activities.
Однако по-прежнему существуют многочисленные возможности для повышения качества информации о политике и программах в области народонаселения на местном уровне и о соответствующих мероприятиях по оказанию технической помощи.

The Division has worked towards improving the quality of information on sustainable development by increasingly incorporating regional perspectives.
Отдел по устойчивому развитию добивается повышения качества информации по вопросам устойчивого развития путем обеспечения все более широкого отражения в ней региональной специфики.

He referred to the serious transformations envisaged within the Centre for Human Rights aimed at improving the quality of information, the efficiency of support and the effectiveness of activities.
Он сообщил о значительных изменениях, которые планируется провести в Центре по правам человека в целях улучшения качества информации, повышения эффективности оказываемой помощи и результативности его деятельности.

We cannot delay improving the quality of information on the incidence of HIV cases in the most vulnerable groups and in strengthening our monitoring and evaluation capacities at all levels.
Мы должны поскорее улучшить качество информации о заболеваемости ВИЧ среди наиболее уязвимых групп и укрепить наш потенциал мониторинга и оценки на всех уровнях.

These efforts have improved the quality of information and analysis the Committee receives in identifying and making recommendations on issues for governments to address.
Эти усилия привели к повышению качества информационных и аналитических материалов, которые Комитет получает в процессе подготовки и вынесения рекомендаций по вопросам, предлагаемым правительствам на рассмотрение.

Improving the quality of information regarding the environmental impact of products and services and, to that end, encouraging the voluntary and transparent use of eco-labelling;
Повышении качества информации об экологическом воздействии товаров и услуг и, в этих целях, поощрении добровольного и транспарентного применения экомаркировки;

These efforts have improved the quality of information and analysis the Committee receives from the United Nations regarding the identification of issues and recommendations for Governments to address.
Эти усилия привели к повышению качества информационных и аналитических материалов, которые Комитет получает от Организации Объединенных Наций в процессе подготовки и вынесения рекомендаций по вопросам, предлагаемым правительствам на рассмотрение.

The enhancement of reporting systems improved the quality of information provided to the subprogramme and its client management, so they were better equipped for decision-making.
Совершенствование систем отчетности привело к повышению качества информации, предоставляемой руководству подпрограммы и обслуживаемых ею подразделений, что дало возможность повысить эффективность процесса принятия решений.

A simpler measure that also needs to be developed further involves improving the quality of information supplied by commercial and official agencies about LDC economies and investment prospects.
Более простая мера, которая также требует дальнейшей проработки, предполагает улучшение качества информации, представляемой коммерческими и официальными учреждениями в отношении экономики и перспектив инвестиционной деятельности в НРС.

A simpler measure that also needs to be developed further involves improving the quality of information supplied by commercial and official agencies about LDC economies and investment prospects.
Более простая мера, которая также требует дальнейшей проработки, предполагает улучшение качества информации, представляемой коммерческими и официальными учреждениями о состоянии экономики и перспективах инвестиционной деятельности в наименее развитых странах.

The secretariat also intends to expand work in integrated approaches to rural development through cost-effective solutions for facilitating access to economic and social activities and improving the quality of information for transport infrastructure planning and maintenance.
Секретариат также намерен расширить работу в области комплексных подходов к развитию сельских районов на основе экономически эффективных решений для облечения доступа к экономической и социальной деятельности и повышения качества информации для планирования и технического обслуживания транспортной инфраструктуры.

The State party is encouraged to develop agreements and projects with journalists and the media with a view to protecting children from being exposed to harmful information in the media and improving the quality of information addressed to them.
Государству- участнику предлагается разработать, совместно с журналистами и средствами массовой информации, соглашения и проекты в целях защиты детей от распространяемой ими вредной информации и повышения качества информации, предназначенной для детей.

The State party is encouraged to develop agreements and projects with journalists and the media with a view to protecting children from being exposed to harmful information in the media and improving the quality of information addressed to them.
Государству- участнику предлагается разработать соглашения и проекты с журналистами и средствами массовой информации в целях защиты детей от пагубного воздействия средств массовой информации и улучшения качества информации, рассчитанной на детей.