IMPROVE THE QUALITY OF EDUCATION на Русском - Русский перевод

• повысить качество образования
• повышение качества образования
• улучшить качество образования
• улучшение качества образования
• повышению качества образования
• повышать качество образования
• повышения качества образования

Примеры использования Improve the quality of education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improve the quality of education.
Повысить качество образования.

Finalize the national action plan on education for all and improve the quality of education(Qatar);
Доработать национальный план действий по образованию для всех и улучшить качество образования( Катар);

Improve the quality of education.
Повышение качества образования.

The change in status is supposed to promote international cooperation, improve the quality of education and ensure better management.
Это изменение статуса будет способствовать развитию международного сотрудничества указанных вузов, повышению качества обучения, дальнейшему совершенствованию управления.

Improve the quality of education: Goal 6 of Education for All.
Повышение качества образования: цель 6 инициативы<< Образование для всех.

In addition, 30 professionals have been working in schools to develop educational programmes and improve the quality of education in vulnerable sectors.
Наряду с этим 30 специалистов работают в школах, где занимаются разработкой учебных программ и повышают качество обучения представителей слабо защищенных слоев населения.

Improve the quality of education through an inclusive system, promoting integration and social unity.
Повысить качество образования посредством всеобъемлющей системы, способствуя социальной интеграции и единства.

The three priority areas of the initiative are:(a) put every child in school;(b) improve the quality of education; and(c) foster global citizenship.
Тремя приоритетными областями этой инициативы являются: a охват школьным образованием всех детей; b повышение качества образования; и c формирование глобального партнерства.

Improve the quality of education provided to the Palestine refugee population at all levels and increase its coverage.
Повышение качества образования, предлагаемого палестинским беженцам на всех уровнях, и расширение его охвата.

In particular, it noted efforts to fight domestic violence, empower women, improve the quality of education, address unemployment and draft a new Criminal Code.
В частности, она отметила усилия по борьбе с бытовым насилием, расширению прав и возможностей женщин, повышению качества образования, решению проблемы безработицы и разработке нового уголовного кодекса.

Iv Improve the quality of education, focusing in particular on women's education and education in post-conflict areas;
Iv повысить качество образования с упором, в частности, на вопросы обучения женщин и обеспечения образования в постконфликтных районах;

Mr. dos SANTOS HENRIQUES(Brazil) added that measures were being taken to monitor and improve the quality of education for indigenous peoples and to train more indigenous teachers.
Г-н дос САНТОС ЭНРИКЕС( Бразилия) добавляет, что принимаются меры по мониторингу и повышению качества образования для коренных народов и по увеличению подготовки учителей из числа коренных народов.

Improve the quality of education by adapting curricula to new developments and introducing interactive teaching and learning methods;
Повысить качество образования, корректируя с этой целью учебные программы с учетом новых достижений и внедряя методы интерактивного преподавания и обучения;

Continue its efforts in the area of the right to education, and in allocating the necessary resources to promote this right and improve the quality of education(Qatar);
Продолжать усилия в области права на образование и в области выделения необходимых ресурсов для поощрения этого права и повышения качества образования( Катар);

Improve the quality of education and their capacity to retain teachers through better employment conditions, wage incentives and adult continuing education;.
Повысить качество образования и расширить возможности удерживать учителей с помощью улучшения условий найма, материальных стимулов и системы дальнейшего обучения взрослого населения;

Second, special measures in areas such as schools help improve the quality of education, particularly for those pupils that have left segregated schools and joined integrated ones.
Вовторых, особые меры в таких областях, как школьное образование, способствуют повышению качества образования, прежде всего для учащихся, которые покинули сегрегированные школы и поступили в смешанные школы.

Improve the quality of education available to all children particularly with regard to the development of life skills, and while paying particular attention to children in institutions;
Повысить качество образования детей, особенно в том, что касается развития необходимых для жизни навыков, уделяя при этом особое внимание детям в учреждениях;

These programmes aim to expand access to education, especially at the primary level, improve the quality of education, and increase access of girls to education..
Цель этих программ заключается в расширении доступа к системе образования, особенно на первичном уровне, повышении качества образования и расширении доступа девочек к образованию..

CRC recommended that Grenada improve the quality of education; implement the Early Childhood Development Policy; and provide pre-school education facilities with necessary resources.
КПР рекомендовал Гренаде повышать качество образования; выполнить программу развития детей младшего возраста; и предоставлять дошкольным учреждениям необходимые ресурсы.

Since independence, substantial resources and efforts have been expended to increase access and improve the quality of education at the Pre School- 12 grade levels, in all regions of the country.
С момента достижения независимости выделялись большие средства и прилагались серьезные усилия для повышения степени доступности и повышения качества образования на всех уровнях во всех районах страны.

Improve the quality of education through an increase in the number of welltrained teachers, reform of the curriculum and better equipping of schools with materials;
Повысить качество образования за счет увеличения числа хорошо подготовленных учителей, реформы школьной программы и улучшения оснащенности школ учебными материалами;

Science, technology and innovation can facilitate efforts to eradicate poverty, achieve food security, combat diseases, improve the quality of education and encourage gender equality and the empowerment of women.
Наука, технологии и инновации могут облегчить усилия по искоренению нищеты, обеспечению продовольственной безопасности, повышению качества образования, поощрению равенства полов и самостоятельности женщин.

Improve the quality of education in order to achieve the goals mentioned in article 29(1), in line with the Committee's general comment No. 1 on the aims of education; and.
Повысить качество образования для достижения целей, упомянутых в статье 29( 1), с учетом замечания общего порядка№ 1 Комитета относительно целей образования; и.

A substantial number of developing and transition economies have experimented with novel approaches to mobilize additional resources, improve the quality of education and reduce the number of dropouts.
Существенное число развивающихся стран и стран с переходной экономикой на экспериментальной основе использует новаторские подходы к мобилизации дополнительных ресурсов, повышению качества образования и сокращению числа лиц, прекращающих учебу.

Improve the quality of education and ensure that children complete their schooling by taking concrete action to address the factors contributing to school repetition and non-completion;
Повысить качество образования и добиться того, чтобы дети оканчивали школу, для чего требуется принятие конкретных мер по нейтрализации факторов, благоприятствующих второгодничеству и отсеву из школ;

The programme aims to effect the attainment of universal primary education, and improve the quality of education through teacher upgrading programmes and greater availability of textbooks and related teaching and learning material.
Эта программа направлена на обеспечение всеобщего начального образования, улучшение качества образования путем повышения квалификации преподавателей и увеличения имеющихся в наличии учебников и соответствующих дидактических и учебных материалов.

Improve the quality of education in order to achieve the goals mentioned in article 29, paragraph 1, in line with the Committee's General Comment No. 1 on the aims of education..
Повысить качество образования для достижения целей, предусмотренных в пункте 1 статьи 29, в соответствии с Замечанием общего порядка№ 1 Комитета о целях образования..

China appreciated the commitment of the Government to the universal periodic review follow-up, and expressed its support to Equatorial Guinea's continued efforts to combat poverty, raise living standards, improve the quality of education and provide better health care.
Комитет высоко оценил стремление правительства осуществить последующие меры по итогам универсального периодического обзора и заявил о своей поддержке Экваториальной Гвинеи в ее дальнейших усилиях по борьбе против нищеты, за повышение уровня жизни населения и улучшение качества образования и медицинского обслуживания.

Improve the quality of education in order to achieve the goals mentioned in article 29, paragraph 1, in line with the Committee's General Comment No. 1 on the aims of education..
Повысить качество образования, с тем чтобы достичь целей, указанных в пункте 1 статьи 29 Конвенции, в соответствии с Замечанием общего порядка№ 1 о целях образования..

The following countrywide and sectoral programmes were implemented in the period 2002-2006 in order to improve health care, create favourable conditions for bearing and rearing children, ensure the social protection of children, combat HIV/AIDS and improve the quality of education.
В Украине в течение 2002- 2006 годов реализовывались общегосударственные и отраслевые программы, направленные на улучшение здоровья, создание благоприятных условий для рождения и воспитания детей, социальную защиту детей, борьбу с ВИЧ/ СПИДом, повышение качества образования, а именно.