IMPROVE THE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• улучшить защиту
• улучшения защиты
• совершенствовать защиту
• улучшению охраны

Примеры использования Improve the protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improve the protection of rangelands.
Повышать эффективность защиты пастбищ.

Acceding to this convention would significantly improve the protection of victims of violence against women in Estonia.
Присоединение к конвенции поможет существенным образом повысить защиту жертв насилия в отношении женщин в Эстонии.

Improve the protection of children by fighting against child labour(Holy See);
Повысить эффективность защиты детей посредством борьбы с детским трудом( Святой Престол);

Several legislative measures had been taken to combat sex tourism and improve the protection of the victims thereof.
Было принято несколько законодательных мер для борьбы с сексуальным туризмом и улучшения защиты лиц, являющихся его жертвами.

Further improve the protection of women and girls against violence and discrimination(Germany);
Дополнительно улучшить защиту женщин и девочек от насилия и дискриминации( Германия);

It is however assumed that publicity of the contract would improve the protection of the lessor vis-à-vis third party claimants.
Предполагается, что публичный характер контракта будет способствовать защите арендодателя от претензий третьих сторон.

Villagers say improve the protection of rural areas, but looking for better opportunity to debrief after an accident.
Селяне говорят, улучшить защиту сельской местности, но в поисках лучшей возможности опрашивать после аварии.

The Philippines commended efforts to combat human trafficking and improve the protection of the rights of migrant workers.
Филиппины с удовлетворением отметили усилия, предпринимаемые в целях борьбы с торговлей людьми и улучшения защиты прав трудящихся- мигрантов.

Assess and, where necessary, improve the protection and safety of energy infrastructure against possible acts of terrorism;
Оценить и при необходимости улучшить охрану и защищенность энергетической инфраструктуры от возможных актов терроризма;

Since its inception, SUHAKAM has made numerous efforts to promote humans rights and improve the protection of human rights in Malaysia.
За период с момента своего создания СУХАКАМ предпринимала многочисленные усилия для поощрения прав человека и повышения эффективности защиты прав человека в Малайзии.

Improve the protection of maternity, childhood, and reproductive health; enhance healthcare culture and family rejuvenation.
Совершенствование охраны материнства и детства, репродуктивного здоровья, повышение медицинской культуры и оздоровление семьи.

Ensure the effective implementation of the UN Declaration on Human Rights Defenders and improve the protection of human rights defenders(Austria);
Обеспечить эффективное осуществление Декларации Организации Объединенных Наций о правозащитниках и улучшить защиту правозащитников( Австрия);

Improve the protection of children by fighting against child labour, providing for children living in the streets and ensuring education for them(Holy See);
Улучшить защиту детей путем борьбы против использования детского труда, заботы об уличных детях и обеспечения того, чтобы они получали образование( Святой Престол);

He added that parties must initiate immediate negotiations to reduce violence and human rights violations, and improve the protection of civilians.
Он добавил, что стороны должны немедленно приступить к переговорам относительно мер по пресечению насилия и нарушений прав человека и усилению защиты гражданского населения.

Germany inquired as to how Uganda would improve the protection of freedom of expression and how it would ensure an inclusive dialogue with civil society and the media.
Германия поинтересовались тем, как Уганда будет улучшать защиту свободы слова и как она будет обеспечивать широкий диалог с гражданским обществом и средствами массовой информации.

The declaration of La Via Campesina is an important example of anti-discriminatory strategy that could improve the protection of the right to food.
Декларация" Ла виа кампесина" представляет собой важный пример антидискриминационной стратегии, которая может способствовать улучшению защиты права на питание.

Improve the protection of the rights of the child and women by implementing the recommendations of the relevant UN human rights mechanisms and special procedures;
Улучшить защиту прав детей и женщин путем выполнения рекомендаций соответствующих правозащитных механизмов и специальных процедур Организации Объединенных Наций;

Adopt a strategy to combat trafficking in persons, particularly women and children, improve the protection of victims and prosecute and punish perpetrators(Greece); 122.30.
Принять стратегию по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми, улучшить защиту жертв и обеспечить преследование и наказание виновных( Греция);

It also requires streamlining procedures for business formation and regulatory oversight, balancing the need to safeguard and improve the protection of workers.
Также следует упорядочить процедуры создания предприятий и работы надзорных механизмов, наряду с необходимостью обеспечивать и совершенствовать защиту работников.

Improve the protection of separated and unaccompanied children, namely their identification, age assessment, registration, family tracing, guardianship, best interests' determination, treatment and care;
Улучшить защиту разделенных и несопровождаемых детей в том, что касается их идентификации, оценки возраста, регистрации, поиска членов семьи, опекунства, определения наилучших интересов, лечения и ухода;

The event had opened a new chapter in international cooperation on forced displacement and statelessness and would improve the protection of refugees, IDPs and stateless persons.
Данное событие открыло новую главу международного сотрудничества в области борьбы с принудительным перемещением и безгражданством и будет способствовать усовершенствованию защиты беженцев, ВПЛ и лиц без гражданства.

First Objective: Improve the protection of non-European refugees in Turkey, seek durable solutions as appropriate, and provide counselling and material assistance to refugees pending durable solutions.
Задача первая: улучшение защиты беженцев из неевропейских стран в Турции, нахождение, при необходимости, долговременных решений и предоставление консультаций и материальной помощи беженцам до принятия долговременных решений.

Yet, much can be done by states and humanitarian actors to prevent or mitigate the effects of natural hazards, limit displacement and improve the protection of the affected population.
Однако государства и гуманитарные партнеры могут многое сделать для предупреждения стихийных бедствий или сглаживания их последствий, ограничения перемещений и улучшения защиты затронутого населения.

Building State capacity to both improve the protection of soft targets and ensure the most up-to-date response is crucial, and I highlight specific initiatives in this regard in later sections of this report.
Укрепление потенциала государства как с точки зрения улучшения защиты уязвимых целей, так и обеспечения принятия самых эффективных ответных мер имеет решающее значение, и в последующих разделах настоящего доклада я остановлюсь на конкретных инициативах в этой области.

Ministers whom the Special Representative met in January 1999 described in greater detail how the new Government would advance the rule of law and improve the protection of human rights.
Министры, с которыми Специальный представитель встретился в январе 1999 года, подробно рассказали о том, каким образом новое правительство будет укреплять законность и совершенствовать защиту прав человека.

States should improve the protection of the rights of peasants and other people working in rural areas by implementing existing international norms at the domestic level, preferably through their recognition in national Constitutions.
Государствам следует совершенствовать защиту прав крестьян и других лиц, работающих в сельских районах, путем осуществления существующих международных норм на внутреннем уровне, желательно посредством их признания в национальных конституциях.

The adoption of the Convention and the establishment of new human rights protection and monitoring mechanisms should thus significantly improve the protection of the rights of persons with disabilities.
Принятие Конвенции и создание новых механизмов защиты и мониторинга соблюдения прав человека, таким образом, направлены на значительное совершенствование защиты прав человека инвалидов.

These biodiversity projects represent important interventions to help improve the protection and preservation of the marine environment because sustainable use of the ecosystems provides the key to livelihoods and food security for coastal communities.
Эти проекты биологического разнообразия представляют собой важные меры по совершенствованию механизмов защиты и сохранения морской среды, ибо устойчивое использование экосистем лежит в основе процветания и продовольственной безопасности прибрежных сообществ.

The introduction of modern standards of electronic document management and the involvement of accounting institutions in undertaking corporate actions will help improve the protection of rights of all categories of shareholders on the part of issuers.
Внедрение современных стандартов электронного документооборота и вовлечение учетных институтов в совершение корпоративных действие позволит повысить защищенность прав всех категорий акционеров со стороны эмитентов.

In addition, the present report explains why States should(c) improve the protection of the rights of land users, in a context characterized by increased competition for land and other natural resources such as water and biodiversity; and(d) strengthen the protection of women's rights see sect. III below.
Кроме того, в настоящем докладе объясняется, почему государствам следует с улучшить защиту прав землепользователей в условиях, характеризующихся растущей конкуренцией за землю и другие природные ресурсы, такие, как вода и биологическое разнообразие; и d усилить защиту прав женщин см. раздел III ниже.