IMPROVE THEIR PROFESSIONAL SKILLS на Русском - Русский перевод

• повышать свою профессиональную квалификацию
• совершенствуют свои профессиональные навыки

Примеры использования Improve their professional skills на Английском языке и их переводы на Русский язык

Teachers routinely improve their professional skills.
Постоянно растет профессиональный уровень учителей.

Summing up their own experience with the acquired knowledge, the company's specialists improve their professional skills.
Суммируя собственный опыт с полученными знаниями, специалисты компании повышают свой профессионализм.

It will improve their professional skills and knowledge of Estonian.
Эта работа позволит улучшить их профессиональную квалификацию и знание эстонского языка.

UNMIL radio programme focused on helping teachers improve their professional skills"Let Us Learn.
Радиопередача МООНЛ в помощь учителям, желающим повысить свой профессиональный уровень" Let Us Learn.

They continuously improve their professional skills in the country's educational establishments National Strategy for Development of Statistics Contract No.
Они постоянно совершенствуют свои профессиональные навыки в учебных заведениях страны.

Staff members of freight wagon depot in Radviliškis constantly improve their professional skills in training held at the company and abroad.
Сотрудники депо грузовых вагонов постоянно повышают свою квалификацию на организуемых обучениях в самой компании и за рубежом.

Thus, Agents can improve their professional skills not only in terms of marketing company, but also receive an official document and profession.
Таким образом, Агенты могут повышать свою профессиональную квалификацию не только по условиям маркетинга компании, но и стать Турагентом компании.

The regional teams are fully staffed, and every effort is being made to improve their professional skills as needed.
Региональные группы полностью укомплектованы кадрами, и делается все возможное для совершенствования, по мере необходимости, их профессиональных навыков.

Such activities can improve their professional skills or improve personal qualities.
На таких мероприятиях можно повысить свою профессиональную квалификацию или улучшить личные качества.

The winners are employed in the relevant State agencies where they can improve their professional skills.
По конечному результату победители данных конкурсов трудоустраиваются в соответствующие государственные учреждения, где они имеют возможность повысить свое профессиональное мастерство.

Lecturers of the department constantly improve their professional skills in the national center, as well as abroad.
Преподаватели кафедры постоянно повышают квалификацию как в республиканском центре, так и за рубежом.

The company"VTS Souvenirs" congratulates the military sailors who bravely protect the interests of Ukraine and constantly improve their professional skills!
Компания" ВТС Сувениры" поздравляет военных моряков, которые храбро защищают интересы Украины и постоянно совершенствуют свои профессиональные навыки!

The employees handling compliance issues at SCM Group regularly improve their professional skills by taking part in international conferences/workshops and undergoing certification procedures.
Сотрудники комплаенс функции Группы СКМ постоянно совершенствуют свои профессиональные навыки, участвуя в международных конференциях/ семинарах и проходя сертификацию.

They have an opportunity to see work of the press-centre of the big international sport event from the inside and to improve their professional skills.
Им представится возможность увидеть работу пресс-центра крупного спортивного форума изнутри, стать частью события мирового масштаба, а также развить свои профессиональные навыки.

Employees of law enforcement agencies whose work involves dealing with minors are able to improve their professional skills both through on-the-job training and at special training centres.
Работники правоохранительных органов, имеющие отношение к работе с несовершеннолетними, повышают свой профессиональный уровень как на местах, так и в учебных заведениях.

Internal Academia is a program that provides ACF employees training under the company's umbrella to better meet ACF work standards and to improve their professional skills.
Внутренняя Академия- это программа, обеспечивающая каждому сотруднику АКФ возможность пройти обучение внутри Компании и улучшить навыки в сфере своей профессиональной деятельности.

At this time, all of our graduates have the opportunity to apply their knowledge and improve their professional skills in such prestigious companies as Procter& Gamble, Deloitte, and KPMG.
В данное время все наши выпускники имеют возможность применять полученные знания и повышать свой профессионализм в таких престижных компаниях, как Procter& Gamble, Deloitte, KPMG.

Parents and persons acting in loco parentis have the right to make suggestions for improving work being done with children and to choose the teacher to work with them, thus giving teachers an incentive to improve their professional skills.
Родителям или лицам, их заменяющим, предоставляется право вносить предложения по улучшению работы с детьми, выбирать педагога, работающего с ними, что является стимулом для повышения их профессионального мастерства.

It provides professional assistance to those who want to create a new business, improve their professional skills, and select a suitable profession and an activity according to needs.
Проект обеспечивает профессиональную помощь для желающих начать коммерческую деятельность, повысить квалификацию и выбрать подходящую профессию и вид деятельности в соответствии с потребностями.

This action, while intended first and foremost to combat school escape, has a double effect: it not only prevents school failure and escape, but also facilitates parents(especially mothers), to enable them to be employed or improve their professional skills.
Эти программы, направленные в первую очередь на борьбу с прогулами, дают двойной результат: они не только помогают бороться с неуспеваемостью и прогулами, но и облегчают жизнь родителям( особенно матерям), позволяя им работать и повышать свою профессиональную квалификацию.

Feedback from our guests give us the strength to improve, improve their professional skills and continuously improve the level of service!»- says deputy hotel manager Eugenia Shvedun.
Отзывы наших гостей дают нам силы совершенствоваться, улучшать свои профессиональные качества и постоянно повышать уровень сервиса!»- комментирует заместитель управляющего отелем Евгения Шведун.

In addition, the classical education in humanities allows students, who succeeded in various types of communication(from verbal to visual), to master new areas of knowledge, acquire new professions and improve their professional skills during Master Degree and postgraduate studies at the SUSU ISSH.
Кроме того, классическое гуманитарное образование позволит студентам, преуспевшим в различных видах коммуникаций( от речевой до визуальной), с легкостью осваивать новые области знания и овладевать новыми профессиями, совершенствовать свое профессиональное образование в магистратуре и аспирантуре СГИ ЮУрГУ.

Of access to programmes or systems provided by the State or non-governmental organisations that have a protocol of cooperation or special agreements with the services involved in the Republic, depending on the case, whose aim is to integrate the victims into society, which may include training to improve their professional skills.
Доступ к программам или системам, обеспечиваемым государством или неправительственными организациями, в которых установлен порядок сотрудничества или заключены специальные соглашения с соответствующими службами в Республике, в зависимости от обстоятельств, и цель которых заключается в интеграции жертв в общество, что может включать подготовку для совершенствования их профессиональных навыков.

The FINANSIST Club is an informal professional association of progressively thinking CFOs and finance experts seeking to improve their professional skills, to acquire new knowledge, and, of course, to communicate and share practical experience with their peers.
Клуб« ФИНАНСИСТ»- это неформальное профессиональное сообщество прогрессивных финансовых директоров и специалистов в области финансов, которые стремятся к совершенствованию своих профессиональных навыков, приобретению новых знаний и, конечно же, общению и обмену практическим опытом со своими коллегами.

By the end of the year we are planning to teach 3 groups with 2 persons is each(total 6 blind people), who after completion of the course will be able not only to read literature and periodicals, use Internet resources and e-mail but to get their education and improve their professional skills as well.
К концу года мы планируем обучить три группы по 2 человека, всего 6 инвалидов по зрению, которые смогут не только читать плоскопечатную литературу и периодические издания, использовать информацию из сети Интернет, пользоваться электронной почтой, но и получать образование, повышать свою профессиональную квалификацию.

Paragraph 1 of Article 5 of the Labour Code stipulates:"Every person has the right to work, to choose freely the type of work or trade, to learn a trade and to improve their professional skills without being discriminated against on the basis of their gender, race, social class, beliefs or religion.
Пункт 1 статьи 5 Трудового кодекса предусматривает следующее:" Каждый человек имеет право на труд, самостоятельный выбор рода деятельности или профессии, обучение новой профессии и повышение своих профессиональных навыков независимо от пола, расы, социального положения вероисповедания или религии.

Poland is committed to the elevation of human rights standards by developing the national network of support for crime victims, the provision of free legal and psychological aid, the development of uniform standards of treatment of victims and training for law enforcement officers and members of the judiciary and social services to improve their professional skills.
Польша намерена совершенствовать стандарты в области прав человека путем создания национальной сети поддержки жертв преступлений, предоставления бесплатной юридической и психологической помощи, разработки единых стандартов лечения жертв и обучения сотрудников правоохранительных органов и представителей судебных властей и социальных служб для повышения их профессиональных навыков.

A training course was organized for photo journalists from various regions of the country to improve their professional skills for the elections coverage.
Для фотокорреспондентов из различных районов страны были организованы учебные курсы в целях повышения их профессионального мастерства применительно к освещению выборов.

Minister of Emergency Situations of the Republic of Kazakhstan Vladimir Bozhko, speaking at the opening of"Kazspasa-2012", stressed the importance of the event as well as rescue services must be used skillfully in the rescue operations and modern technical equipment of the latest scientific developments in the field of civil protection, as well as improve their professional skills.
Министр по чрезвычайным ситуациям Республики Казахстан В. Божко, выступая на открытии« Казспаса- 2012», подчеркнул значимость проводимого мероприятия, так как спасательные службы должны умело применять при спасательных работах современное техническое вооружение и новейшие научные разработки в области гражданской защиты, а также совершенствовать свое профессиональное мастерство.

We published their findings on the Internet, create a website, find like-minded people in many cities of Russia and the former Soviet Union(and not only), communicate and try to improve their professional skills in order to benefit not only your family and friends, but as many as possible needy.
Мы опубликовали свои выводы в интернете, создали сайты, нашли единомышленников во многих городах России и бывшего Советского Союза( и не только), общаемся и стараемся усовершенствовать свои профессиональные навыки, чтобы принести пользу не только своим Родным и близким, но, как можно большему числу нуждающихся.