IMPROVED ECONOMIC PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• улучшение экономических показателей
• повышению экономических показателей

Примеры использования Improved economic performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved economic performance of industrial sectors, particularly in developing countries.
Улучшение экономических показателей в промышленном секторе развивающихся стран.

Fiscal stimulus played a significant role in improved economic performance in 1999.
Финансовые стимулы сыграли существенную роль в улучшении экономических показателей в 1999 году.

Improved economic performance of companies investment, sales, productivity.
Улучшение экономических показателей деятельности предприятий объем инвестиций, объем продаж, производительность труда.

Progress regarding target 1B shows that the number of unemployed Kenyans has continued to increase despite improved economic performance.
Динамика достижения задачи 1В показывает, что число безработных кенийцев продолжает расти, несмотря на улучшение экономических показателей.

Improved economic performance of SMEs investments, sales, productivity, innovation, export.
Улучшение экономических показателей МСП объем инвестиций и продаж, производительность, инновации, экспорт.

We forecast growth of European indexes in the medium term due to the launch of quantitative easing and improved economic performance in the Eurozone.
Мы прогнозируем рост европейских индексов в среднесрочном периоде в связи с запуском программы количественного смягчения и улучшением экономических показателей в Еврозоне.

Improved economic performance FDI, sales, productivity, innovation, export.
Улучшение экономических показателей ПИИ, объем продаж, производительность труда, применение новых технологий, объем экспорта.

Russia's Gods' favourite”, with the most favourable for our country assumptions about oil and gas production, oil price evolution, improved economic performance;
Россия- любимица богов», где приняты самые благоприятные для нашей страны допущения о добыче нефти и газа, динамике цен на нефть, повышении эффективности экономики;

The improved economic performance over the decade created a climate for enhanced social progress.
Улучшение экономических показателей за десятилетие создало условия для ускоренного социального прогресса.

Intraregional labour migration flows can be expected to accelerate in the coming years, with progress towards economic integration and improved economic performance.
В предстоящие годы можно ожидать увеличения внутрирегиональных потоков трудящихся- мигрантов, что пойдет на пользу экономической интеграции и будет способствовать улучшению экономических показателей.

Improved economic performance of enterprises investment, sales, productivity, innovation, export.
Улучшение экономических показателей предприятий объем инвестиций и продаж, производительность, инновации, экспорт.

This drop was offset by a rise in flows to Latin America, attributable to several factors, notably, privatization, improved economic performance and continuing liberalization.
Это сокращение было компенсировано увеличением притока прямых иностранных инвестиций в Латинскую Америку, что обусловлено несколькими факторами, прежде всего проведением приватизации, улучшением экономических показателей и продолжением либерализации.

Improved economic performance of companies investment, sales, productivity, innovation, export, safety.
Улучшение экономических показателей деятельности компаний объем инвестиций и продаж, производительность, нововведения, объем экспорта, безопасность.

The Office has documented numerous case-studies worldwide of management and technical changes that have led to reduced environmental impacts and improved economic performance.
Отдел располагает материалами о многочисленных проводившихся во всем мире тематических исследованиях, связанных с осуществлением управленческих и технологических перемен и приведших к снижению уровня воздействия на окружающую среду и повышению экономических показателей.

Improved economic performance of companies investment, sales, productivity, innovation, export.
Улучшение экономических показателей деятельности предприятий объем инвестиций, объем продаж, производительность труда, применение новых технологий, объем экспорта.

However, there was growing concern that it would be difficult to sustain the improved economic performance of LDCs in the long term, as growth in those countries remained fragile and non-inclusive.
Вместе с тем растет обеспокоенность по поводу того, что НРС будет трудно поддерживать улучшение экономических показателей в долгосрочном плане, поскольку экономический рост в этих странах остается неустойчивым и не носит всеохватывающего характера.

Improved economic performance in African least developed countries has not contributed to commensurate gains in poverty reduction.
Улучшение экономических показателей в наименее развитых странах Африки не привело к аналогичным результатам в деле сокращения масштабов нищеты.

As with that for democracy and governance, general progress is in the right direction, but again attribution to the RCF poses problems, since the improved economic performance of Africa over the past five years is the result of many influences.
Что касается демократии и управления, работа по достижению общего прогресса ведется в правильном направлении, однако при определении вклада в обеспечение РПРС возникают проблемы, поскольку наблюдавшееся в последние пять лет улучшение экономических показателей Африки является результатом воздействия многих факторов.

The Government expects that improved economic performance based on the private sector will trickle down to the benefit of the population at large.
Правительство ожидает, что улучшение экономических показателей на основе развития частного сектора принесет пользу широким слоям населения.

Thirdly, this natural disaster of unprecedented proportions came at a time when most of the countries in the region had just embarked on stabilization and structural adjustment programmes aimed, inter alia, at improving the standards of living of our people through improved economic performance.
В-третьих, это стихийное бедствие беспрецедентных масштабов произошло в момент, когда большая часть стран в регионе только приступили к программам стабилизации и структурной корректировки, направленным, среди прочего, на повышение уровней жизни наших народов через повышение экономических показателей.

Despite improved economic performance, extreme poverty appears to be decreasing in very few LDCs and increasing in many.
Несмотря на улучшение экономических показателей, масштабы крайней нищеты, как представляется, сокращаются лишь в отдельных наименее развитых странах и увеличиваются во многих других.

Although the increase in commodity prices was important in the continent's recovery from recession, the improved economic performance was also testament to the enormous efforts by African countries to reform their economies, tackle conflicts and strengthen governance.
Хотя увеличение цен на сырьевые товары сыграло важную роль в выходе континента из экономического спада, улучшившиеся экономические показатели были также свидетельством огромных усилий африканских стран по преобразованию их экономики, сдерживанию конфликтов и укреплению управления.

Improved economic performance in Africa over the last five years has been associated with notable increases in domestic savings and investment rates.
Улучшение экономических показателей в странах Африки на протяжении последних пяти лет было связано с ощутимым увеличением объема внутренних накоплений и инвестиций.

Despite the remarkable progress in peace and stability made by Rwanda since 1994, which has translated into improved economic performance, the country still faces enormous challenges to sustain these gains and to achieve the Millennium Development Goals by 2015.
Несмотря на заметный прогресс в установлении мира и стабильности в Руанде после 1994 года, который нашел свое отражение в улучшении экономических показателей, страна все еще сталкивается с колоссальными проблемами в поддержании этих успехов и достижении к 2015 году провозглашенных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

The improved economic performance of some least developed countries had had a limited impact on employment creation and poverty reduction.
Улучшение экономических показателей в некоторых наименее развитых странам имело незначительный эффект с точки зрения создания новых рабочих мест и уменьшения масштабов нищеты.

The fourth annual progress report shows that despite improved economic performance, extreme poverty appears to be decreasing in very few of the least developed countries(LDCs) and increasing in many.
В четвертом ежегодном докладе говорится, что, несмотря на улучшение экономических показателей, масштабы крайней нищеты, как представляется, снижаются лишь в очень небольшом числе наименее развитых стран, а во многих из них-- увеличиваются.

The improved economic performance of most ESCWA member countries in 1996 was reflected in the surge of activities in their respective stock markets.
Улучшение экономических показателей в большинстве стран- членов ЭСКЗА в 1996 году нашло отражение в резком повышении активности на их соответствующих фондовых рынках.

Progress was made possible not only by improved economic performance, but also by restored confidence on the part of national and foreign investors in the region's medium- and long-term prospects.
Эти успехи были достигнуты не только благодаря лучшему функционированию экономики, но и возрождению доверия национальных и иностранных предпринимателей к региону и веры в краткосрочные и долгосрочные перспективы его развития.

Improved economic performance in least developed countries did not contribute sufficiently to poverty reduction because growth was driven by capital intensive extractive industries, such as fuel and mineral, with limited impact on employment creation and diversification.
Однако улучшение экономических показателей в наименее развитых странах не обернулось достаточным вкладом в их борьбу с нищетой, поскольку этот экономический рост обеспечивался за счет капиталоемких добывающих отраслей, например за счет топливно-энергетического сектора и добычи полезных ископаемых, что дало ограниченный эффект в части создания рабочих мест и диверсификации экономики.

In recent years, improved economic performance of some developing countries appeared to have been the result of better management of macroeconomic policies.
В последние годы улучшение результатов экономической деятельности ряда развивающихся стран представляется результатом более эффективного проведения в жизнь макроэкономической политики.