IMPROVED MACROECONOMIC на Русском - Русский перевод

• улучшение макроэкономических
• совершенствование макроэкономического
• улучшение макроэкономического

Примеры использования Improved macroeconomic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved macroeconomic indicators are also reflected in the current pricing of CDS.
Улучшение макроэкономических показателей рынок также закладывает в текущих ставках CDS.

Governance also affects social development through an improved macroeconomic environment and broadening the space for government-civic engagement.
Управление также сказывается на социальном развитии посредством улучшенной макроэкономической среды и расширения пространства для взаимодействия между правительством и гражданским обществом.

Improved macroeconomic and regulatory environments have increased the region's attractiveness to international investors.
Улучшение макроэкономических и регулирующих условий повысили привлекательность региона для международных инвесторов.

The observance of such standards and codes can facilitate improved macroeconomic management, access to capital markets and better evaluation of risk.
Соблюдение подобных стандартов и кодексов может способствовать совершенствованию макроэкономического управления, облегчению доступа к рынкам капитала и расширению возможностей по оценки рисков.

Improved macroeconomic performance brings closer the time of raising the interest rate of the Federal Reserve, which has a negative impact on investor sentiment.
Улучшение макроэкономических показателей приближает момент поднятия процентных ставок ФРС, что негативно влияет на настроения инвесторов.

Subsequently, the stabilization of the exchange rate and improved macroeconomic balances- in part from higher international oil prices- reduced inflationary expectations.
Впоследствии стабилизация валютного курса и улучшение макроэкономических показателей под воздействием в определенной степени повышения мировых цен на нефть привели к уменьшению инфляционных ожиданий.

Improved macroeconomic conditions in 1998 were due to fewer comprehensive closures imposed on the occupied Palestinian territory.
Улучшение макроэкономических условий в 1998 году было обусловлено меньшим количеством случаев полного закрытия границ между Израилем и оккупированной палестинской территорией.

Investors ignored the weak statistics from China and positive about the outlook for economic growth in the EU due to the improved macroeconomic indicators and the program of quantitative easing in the Eurozone.
Инвесторы игнорируют слабую статистику из Китая и положительно оценивают перспективы роста экономики Евросоюза в связи с улучшением макроэкономических показателей и программы количественного смягчения в Еврозоне.

Through improved macroeconomic management, Zambia had made progress in the implementation of its commitments under the Brussels Programme of Action.
Благодаря совершенствованию макроэкономического управления Замбия добилась успехов в выполнении своих обязательств в соответствии с Брюссельской программой действий.

The continuing strong economic performance of Africa has been more than a resource boom. Political stability, improved macroeconomic governance and a growing middle class are complementing the contribution of increased exports of primary commodities.
Сохранение высоких экономических показателей в странах Африки объясняется не только небывало высоким спросом на сырьевые ресурсы, но и политической стабильностью, повышением эффективности макроэкономического управления и увеличением численности среднего класса.

Despite improved macroeconomic performance, 71 per cent of the population still live in extreme poverty, and access to basic services remains limited.
Несмотря на улучшение макроэкономических показателей, 71 процент населения страны попрежнему живет в условиях крайней нищеты, а доступ к основным услугам остается ограниченным.

Cognizant of these realities, most African Governments have undertaken important structural reforms, reflected in improved macroeconomic management, trade liberalization and the encouragement of greater and enhanced private sector participation.
Сознавая эти реальности, большинство африканских правительств приступили к проведению важных структурных реформ, направленных на улучшение макроэкономического управления, либерализацию торговли и обеспечение более широкого и активного участия в экономической жизни частного сектора.

Improved macroeconomic performance in the euro area and the U.S., as well as hopes for a solution of the conflict in Ukraine, stimulates the reduction of prices of defensive assets.
Улучшение макроэкономических показателей в Еврозоне и США, а также надежды на решение конфликта в Украине, стимулирует снижение цен на защитные активы.

This is evidenced by the fact that its per capita income(purchasing power parity) in 2011 was estimated at about $2,500. The improved macroeconomic environment, favourable weather and stability in the Delta region have been quite supportive of growth.
Это подтверждается тем фактом, что в 2011 году ее доход на душу населения( по паритету покупательной способности) оценивался примерно в 2500 долл. Улучшение макроэкономической обстановки, хорошие погодные условия и стабильность в регионе дельты Нигера вполне благоприятствуют росту.

Improved macroeconomic management in the least developed countries initially contributed to reducing the effects of the initial phases of the sequence of external crises.
Улучшение макроэкономического управления в наименее развитых странах первоначально способствовало уменьшению следствий начальных этапов следовавших друг за другом внешних кризисов.

Although 8 of the top 10 performers are mineral-rich or oil-exporting countries and 1 country(Liberia) is a post-conflict case, improved macroeconomic management characterizes many of the high-performing economies.
Хотя восемь из десяти стран, добившихся наилучших результатов, являются либо странами, богатыми природными ресурсами, либо странами- экспортерами нефти, а одна страна( Либерия) только что вышла из конфликта, улучшенное макроэкономическое управление является отличительной характеристикой для многих из стран с высокими результатами.

In spite of the improved macroeconomic performance, low national savings rates and shallow financial markets have obstructed the mobilization of domestic resources for development purposes.
Несмотря на улучшение макроэкономических показателей, усилия по мобилизации внутренних ресурсов на цели развития тормозили низкая норма национальных сбережений и неразвитость финансовых рынков.

The Ukrainian local bond market is rebounding from the 2014-2015 crisis and is offering relatively high returns on the back of an improved macroeconomic situation and foreign exchange regime, simplified market access for foreign investors, and rising demand for local currency funding from top tier domestic corporates.
Украинский рынок облигаций постепенно восстанавливается после кризиса 2014- 2015 годов, предлагая сравнительно высокие доходности на фоне улучшения макроэкономической ситуации, валютного режима и упрощения доступа на рынок для иностранных инвесторов»,- прокомментировал Константин Стеценко.

Improved macroeconomic conditions, changes in tax policy aimed at gradually reducing income tax rates, and increased government capital expenditure on infrastructure encouraged investment.
Рост капиталовложений стимулировался улучшением макроэкономических условий, изменениями налоговой политики, направленными на постепенное сокращение ставок подоходного налога, и увеличением государственных капитальных вложений в развитие инфраструктуры.

Key among the desired results is: progress towards achieving the Millennium Development Goals including poverty and gender equity; increased regional integration; development of productive sectors including greater value-addition; increased integration into the global economy; improved macroeconomic policies and economic governance.
Основными желаемыми результатами являются: обеспечение прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в том числе цели сокращения масштабов нищеты и обеспечения гендерного равенства; усиление региональной интеграции; развитие производственных секторов, в том числе увеличение добавленной стоимости; более широкая интеграция в глобальную экономику; совершенствование макроэкономической политики и экономического управления.

It was regretted that the improved macroeconomic position of the LDCs had not led to allocation of resources to the productive sectors conducive to more sustained economic growth.
Было выражено сожаление в связи с тем, что улучшение макроэкономического положения НРС не привело к перераспределению ресурсов в пользу производственных отраслей, что могло бы способствовать более устойчивому росту экономики.

Key among the desired results are: progress towards achieving the Millennium Development Goals, including poverty and gender equity; increased regional integration; development of productive sectors, including greater value-addition; increased integration into the global economy; improved macroeconomic policies and economic governance.
Основными желаемыми результатами являются: обеспечение прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в том числе целей, заключающихся в сокращении масштабов нищеты и обеспечении гендерного равенства; усилении региональной интеграции; развитии производственных секторов, в том числе увеличении добавленной стоимости; более широкой интеграции в глобальную экономику; совершенствовании макроэкономической политики и системы экономического управления.

It was essential to note, however, that improved macroeconomic indicators had yet to transform living standards for the majority of refugees and had not alleviated the deficit of human rights that was inherent in a life under occupation.
Важно отметить, однако, что улучшение макроэкономических показателей пока не привело к изменению уровня жизни большинства беженцев и уменьшению нарушений прав человека, которые были присущи жизни при оккупации.

Improved macroeconomic indicators of the United States led to an increase in the index in recent years, but many analysts point to the overvaluation of the market despite the positive corporate reports of¾ American corporations.
Улучшение макроэкономических показателей США привели к росту индекса в последние годы, но многие аналитики указывают на переоцененность рынка даже несмотря на позитивную корпоративную отчетность¾ американских корпораций.

Over the last five years, buoyed by strong economic growth and improved macroeconomic fundamentals, as well as improvements in the investment climate in many developing countries, global flows of private investment have grown significantly.
За последние пять лет под воздействием мощного экономического роста и укрепления макроэкономических основ, а также улучшения инвестиционного климата во многих развивающихся странах мировые потоки частных инвестиций значительно возросли.

Improved macroeconomic management, including exchange rate management and budgetary allocations, was among the factors that assisted many African countries, including some countries with relatively limited natural resources, to achieve and sustain high growth with notable diversification of production and exports over the past decade.
Совершенствование макроэкономического управления, включая регулирование валютного курса и бюджетное регулирование, было одним из факторов, которые помогли многим африканским странам, в том числе странам с относительно ограниченными запасами природных ресурсов, в течение последнего десятилетия добиться высоких темпов роста и сохранить их, а также диверсифицировать производство и экспорт.

Resources would be concentrated in five areas: improved macroeconomic management; human resources development; employment creation through private-sector development; HIV/AIDS; and environment and natural resources management.
Ресурсы программы будут сосредоточены на пяти областях: совершенствование макроэкономического управления; развитие людских ресурсов; создание условий для занятости путем развития частного сектора; ВИЧ/ СПИД; и рациональное использование окружающей среды и природных ресурсов.

When, despite an improved macroeconomic environment and progress towards more open policies, growth impulses remain weak or lethargic, the national development strategy and productive sector policies assume particular importance.
Если же, несмотря на улучшение макроэкономических условий и прогресс в деле проведения более открытой политики, импульсы роста остаются слабыми или затухают, национальная стратегия в области развития и политика в производственном секторе приобретают особую важность.

As a short-term bridging measure between the declining humanitarian aid and an improved macroeconomic environment, UNDP implemented a pilot Village Employment and Environment Programme to provide short-term employment for war-affected persons, while improving seriously damaged infrastructure and environment.
В качестве краткосрочной меры в период сокращения объема гуманитарной помощи и начала улучшения макроэкономических условий ПРООН осуществляет экспериментальную программу трудоустройства жителей сельских районов и создания в них благоприятных условий, с тем чтобы на краткосрочной основе обеспечить работой пострадавших в результате войны лиц и одновременно улучшить серьезно пострадавшую инфраструктуру и состояние окружающей среды.

On the basis of its improved macroeconomic performance, progress in implementing institutional and structural reforms, and the strategy articulated in the paper, the Boards of the Bank and the Fund agreed that Sierra Leone has met the eligibility criteria for access to debt relief under the enhanced Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative.
Исходя из улучшившихся макроэкономических показателей, прогресса в проведении институциональных и структурных реформ и стратегии, изложенной в упомянутом выше документе, правления Банка и Фонда согласились с тем, что Сьерра-Леоне отвечает критериям, дающим право на доступ к мерам по облегчению бремени задолженности в рамках расширенной инициативы, касающейся бедных стран с крупной задолженностью БСКЗ.