УЛУЧШЕНИЕ МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• improved macroeconomic
• improving macroeconomic

Примеры использования Улучшение макроэкономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение макроэкономических показателей рынок также закладывает в текущих ставках CDS.
Improved macroeconomic indicators are also reflected in the current pricing of CDS.

Ужесточение монетарной политики регулятора негативно для фондового рынка, но с другой стороны причиной для данного шага ФРС является улучшение макроэкономических показателей в стране.
Tightening of monetary policy is negative for the stock market, but on the other hand the reason for this step of the Fed is the improving macroeconomic indicators in the country.

Однако улучшение макроэкономических показателей не привело к высоким темпам поступательного экономического роста.
The macroeconomic improvements, however, did not result in sustained high economic growth.

Впоследствии стабилизация валютного курса и улучшение макроэкономических показателей под воздействием в определенной степени повышения мировых цен на нефть привели к уменьшению инфляционных ожиданий.
Subsequently, the stabilization of the exchange rate and improved macroeconomic balances- in part from higher international oil prices- reduced inflationary expectations.

Улучшение макроэкономических показателей в США повышает вероятность повышения процентных ставок ФРС в этом году.
Improving macroeconomic indicators in the US increases the likelihood of the Fed raising interest rates this year.

В докладе освещаются возможности для усиления траектории развития Африки, включая структурные преобразования, использование демографического дивиденда, стремительную урбанизацию и улучшение макроэкономических условий.
The report highlights opportunities for strengthening Africa's development trajectory, which include structural transformation, harnessing a demographic dividend, rapid urbanization and improving macroeconomic conditions.

Улучшение макроэкономических показателей, снижает опасения относительно роста на рынках региона в среднесрочном периоде.
Improving macroeconomic indicators, reducing concerns about growth on the markets of the region in the medium term.

Несмотря на некоторое улучшение макроэкономических показателей в последнее время, многие гуманитарные и экономические задачи и задачи, касающиеся развития, остаются нерешенными.
Despite some recent macroeconomic improvements, the humanitarian, economic and development needs remain significant.

Улучшение макроэкономических и регулирующих условий повысили привлекательность региона для международных инвесторов.
Improved macroeconomic and regulatory environments have increased the region's attractiveness to international investors.

Важно отметить, однако, что улучшение макроэкономических показателей пока не привело к изменению уровня жизни большинства беженцев и уменьшению нарушений прав человека, которые были присущи жизни при оккупации.
It was essential to note, however, that improved macroeconomic indicators had yet to transform living standards for the majority of refugees and had not alleviated the deficit of human rights that was inherent in a life under occupation.

Улучшение макроэкономических показателей приближает момент поднятия процентных ставок ФРС, что негативно влияет на настроения инвесторов.
Improved macroeconomic performance brings closer the time of raising the interest rate of the Federal Reserve, which has a negative impact on investor sentiment.

Несмотря на текущий рост и улучшение макроэкономических показателей, ожидаемое снижение процентных ставок РБНЗ и вероятное укрепление доллара США являются причинами для сохранения негативного прогноза с целями на, 6450 и, 6250.
Despite the current growth and improved macroeconomic indicators, the expected decline RBNZ interest rates and the likely strengthening of the US dollar are the reasons for the saving of negative forecast with the objectives at 0.6450 and 0.6250.

Улучшение макроэкономических условий в 1998 году было обусловлено меньшим количеством случаев полного закрытия границ между Израилем и оккупированной палестинской территорией.
Improved macroeconomic conditions in 1998 were due to fewer comprehensive closures imposed on the occupied Palestinian territory.

Несмотря на улучшение макроэкономических показателей, 71 процент населения страны попрежнему живет в условиях крайней нищеты, а доступ к основным услугам остается ограниченным.
Despite improved macroeconomic performance, 71 per cent of the population still live in extreme poverty, and access to basic services remains limited.

Улучшение макроэкономических показателей в Еврозоне и США, а также надежды на решение конфликта в Украине, стимулирует снижение цен на защитные активы.
Improved macroeconomic performance in the euro area and the U.S., as well as hopes for a solution of the conflict in Ukraine, stimulates the reduction of prices of defensive assets.

Несмотря на улучшение макроэкономических показателей, усилия по мобилизации внутренних ресурсов на цели развития тормозили низкая норма национальных сбережений и неразвитость финансовых рынков.
In spite of the improved macroeconomic performance, low national savings rates and shallow financial markets have obstructed the mobilization of domestic resources for development purposes.

Улучшение макроэкономических показателей в Новой Зеландии снижает вероятность дальнейшего снижения процентных ставок в стране, но не исключает подобную возможность.
Improving macroeconomic indicators in New Zealand reduces the likelihood of a further reduction in interest rates in the country, but does not exclude such a possibility.

Если же, несмотря на улучшение макроэкономических условий и прогресс в деле проведения более открытой политики, импульсы роста остаются слабыми или затухают, национальная стратегия в области развития и политика в производственном секторе приобретают особую важность.
When, despite an improved macroeconomic environment and progress towards more open policies, growth impulses remain weak or lethargic, the national development strategy and productive sector policies assume particular importance.

Улучшение макроэкономических показателей США привели к росту индекса в последние годы, но многие аналитики указывают на переоцененность рынка даже несмотря на позитивную корпоративную отчетность¾ американских корпораций.
Improved macroeconomic indicators of the United States led to an increase in the index in recent years, but many analysts point to the overvaluation of the market despite the positive corporate reports of¾ American corporations.

Улучшение макроэкономических условий, например, путем ликвидации ограничений в отношении доступа к импортным и экспортным рынкам, и сокращения субсидий для формального сектора, которые ставят неформальный сектор в неблагоприятное положение с точки зрения конкуренции.
Improving macroeconomic conditions, by, for example, eliminating restrictions on access to import and export markets, and reducing subsidies for the formal sector that put the informal sector at a competitive disadvantage.

Было выражено сожаление в связи с тем, что улучшение макроэкономического положения НРС не привело к перераспределению ресурсов в пользу производственных отраслей, что могло бы способствовать более устойчивому росту экономики.
It was regretted that the improved macroeconomic position of the LDCs had not led to allocation of resources to the productive sectors conducive to more sustained economic growth.

Рост капиталовложений стимулировался улучшением макроэкономических условий, изменениями налоговой политики, направленными на постепенное сокращение ставок подоходного налога, и увеличением государственных капитальных вложений в развитие инфраструктуры.
Improved macroeconomic conditions, changes in tax policy aimed at gradually reducing income tax rates, and increased government capital expenditure on infrastructure encouraged investment.

Положительное воздействие этого исторического события нашло свое отражение в улучшении макроэкономических показателей и возросшей активности иностранных предприятий на рынке Балтии.
The positive economic impact of this historical event was evidenced by improving macroeconomic indices and increased activity of foreign companies, in the Baltic market.

Улучшение макроэкономического управления в наименее развитых странах первоначально способствовало уменьшению следствий начальных этапов следовавших друг за другом внешних кризисов.
Improved macroeconomic management in the least developed countries initially contributed to reducing the effects of the initial phases of the sequence of external crises.

В связи с этим Председатель Экономической и финансовой комиссии переходного правительства вице-президент Бемба пояснил, что переходному правительству удалось добиться успеха в улучшении макроэкономических показателей.
Vice-President Bemba, who presides over the Transitional Government's Economic and Financial Commission, explained that the Transitional Government had been successful in improving macroeconomic indicators.

Инвесторы игнорируют слабую статистику из Китая и положительно оценивают перспективы роста экономики Евросоюза в связи с улучшением макроэкономических показателей и программы количественного смягчения в Еврозоне.
Investors ignored the weak statistics from China and positive about the outlook for economic growth in the EU due to the improved macroeconomic indicators and the program of quantitative easing in the Eurozone.

Наш среднесрочный прогноз остается позитивным благодаря программе количественного смягчения и улучшению макроэкономических показателей в регионе.
Our medium-term outlook remains positive due to the program of quantitative easing and improving macroeconomic indicators in the region.

Основные европейские фондовые индексы продолжают снижаться несмотря на по положительный эффект от программы количественного смягчения и улучшение макроэкономической статистики.
The main European stock indexes continue to decline despite the positive effect on the program of quantitative easing and improving macroeconomic statistics.

Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по европейским рынкам в связи с запуском программы количественного смягчения и улучшением макроэкономических показателей Еврозоны.
We maintain a positive medium-term outlook for the European market due to the launch of the quantitative easing program and improving macroeconomic indicators in the Eurozone.

Согласно протоколам, члены Комитета по открытым рынкам поддерживают дальнейшее ужесточение монетарной политики в случае улучшения макроэкономических показателей.
According to the minutes, members of the Federal Open Market Committee supported further tightening of monetary policy in case of improving macroeconomic indicators.