IMPROVING ECONOMIC CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• улучшение экономических условий
• улучшения экономических условий

Примеры использования Improving economic conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving economic conditions remains at the heart of people's problems in Afghanistan.
Улучшение экономических условий по-прежнему играет ключевую роль в решении проблем народа Афганистана.

This seraphic group is concerned with fostering industrial development and improving economic conditions among the Urantia peoples.
Эта серафическая группа содействует развитию промышленного производства и улучшению экономических условий жизни народов Урантии.

For 10 CEECs, improving economic conditions and EU accession will increasingly provide the context and stimulus for these challenges.
Для 10 СЦВЕ улучшение экономического положения и присоединение к ЕС во все большей степени будут создавать почву и стимулы для таких проблем.

There is tension, no doubt, between maintaining indigenous identity on one hand and improving economic conditions on the other hand.
Не вызывает сомнений тот факт, что нелегко сохранить самобытность коренных народов, с одной стороны, и улучшить экономические условия, с другой стороны.

Improving economic conditions throughout that decade of the 1920s would leave West Virginia's use of a sales tax unique among the 48 American states.
Улучшение экономических условий в 1920- х годах привело к тому, что примеру Западной Вирджинии не последовал тогда ни один из 48 американских штатов.

These Dowa special measures aim to eliminate discrimination through improving economic conditions and the poor living environment in Dowa regions.
Специальные меры, касающиеся дова, направлены на ликвидацию дискриминации путем улучшения экономических условий и повышения общего уровня жизни в районах проживания дова.

Once a degree of security and stability has been attained, the questions that arise are how FDI can be attracted and what areas can FDI contribute the most to building peace by improving economic conditions.
После достижения определенного уровня безопасности и стабильности возникают вопросы о том, как можно ли привлечь ПИИ и в каких областях ПИИ могут внести наиболее значительный вклад в укрепление мира путем улучшения экономических условий.

The Pakistani commerce minister briefed the Irish about the improving economic conditions in Pakistan and government reforms in the economic sector.
Министр торговли Пакистана Хумаюн Ахтар Хан проинформировал ирландцев об улучшении экономических условий в Пакистане и правительственных реформах в экономическом секторе.

Assembly of First Nations-- National Indian Brotherhood is committed to advancing the interests of First Nations peoples generally and, more specifically, improving economic conditions for all First Nations peoples.
Ассамблея первых наций- Национальное братство индейцев занимается продвижением и защитой интересов коренных народов в целом и, более конкретно, улучшением экономических условий для всех коренных народов.

The review notes that Uganda has made great strides in improving economic conditions and the investment climate, and has been rewarded with a revival of inward FDI flows, which have been among the highest in Africa.
В ходе обзора отмечалось, что Уганда сделала гигантские шаги в сторону улучшения экономической конъюнктуры и инвестиционного климата и что наградой ей стало оживление притока ПИИ, темпы роста которого являются самыми высокими в Африке.

It is within such a perspective that the new policy orientations of the latest Israeli Government in its relations with the Palestinian Authority, with an emphasis on improving economic conditions, should be understood.
Именно с этой точки зрения следует рассматривать ориентацию новой политики последнего израильского правительства в его отношениях с Палестинской администрацией с акцентом на улучшение экономических условий.

This reversal occurred despite generally improving economic conditions in developing and transition economies and reflects the vulnerability of these countries to changes in the international economic environment.
Эти изменения произошли несмотря на в целом улучшающуюся хозяйственную конъюнктуру в развивающихся странах и странах с переходной экономикой и отражают уязвимость этих стран в случае изменения международной экономической конъюнктуры..

The new issue of banknotes, in particular, is a reasonable and timely step towards improving economic conditions in Iraq, which has the support of IMF management.
В частности, выпуск в обращение новой серии банкнот представляет собой разумный и своевременный шаг, получивший поддержку руководства МВФ, в направлении улучшения экономической конъюнктуры в Ираке.

Once a degree of security and stability have been attained, the questions that arise are:(a) how can FDI be attracted? and(b) what are the areas where FDI can most contribute to building peace by improving economic conditions?
После обеспечения определенного уровня безопасности и стабильности возникают следующие вопросы: а Как можно привлечь ПИИ? и b В каких именно областях ПИИ могут внести наибольший вклад в укрепление мира посредством улучшения экономических условий?

Oman noted the enactment of national legislation and efforts towards achieving the Millennium Development Goals, and that improving economic conditions, tackling unemployment, alleviating poverty and providing health care and education were national priorities.
Оман отметил принятие национального законодательства и усилия по достижению Целей развития тысячелетия, а также включение в число национальных приоритетов улучшения экономических условий, борьбы с безработицей, снижения уровня бедности и предоставления медицинских и образовательных услуг.

Improving economic conditions for the whole region will certainly create a better basis for dealing with security issues, but no exemplary economic cooperation can be sustained in the face of the pending political and security problems.
Улучшение экономических условий в регионе в целом, безусловно, будет содействовать созданию более прочной основы для решения проблем в области безопасности, однако образцовое экономическое сотрудничество невозможно обеспечить на устойчивой основе перед лицом нерешенных политических проблем и проблем в области безопасности.

Actions needed to be pursued not only at sea but also on land; steps must be taken to counter this phenomena by promoting development and improving economic conditions in the pirates' home countries, and making use of the courts.
Необходимо вести эту борьбу не только на море, но и на суше, и нужно бороться с этим явлением, способствуя развитию и улучшению экономических условий в странах, откуда происходят пираты, и прибегая к помощи системы правосудия.

In a world where improving economic conditions is equated with the growth of market institutions, nationally and globally, many indigenous peoples find themselves in a dilemma. If they participate fully in the market, they have to forget about their customary land tenure systems, their traditional practices of redistributing wealth and ensuring more equitable access to and sharing of resources, and their natural resource management systems.
В мире, где улучшение экономических условий отождествляется с развитием рыночных институтов на национальном и глобальном уровнях, перед многими коренными народами встает дилемма: если они будут в полной мере участвовать в рыночных процессах, им придется забыть об их обычных системах землевладения, традиционной практике перераспределения материальных благ и обеспечения более справедливого доступа к ресурсам и их распределения и системах управления природными ресурсами.

The programmes had resulted in reduced inflation, improved economic conditions and resumed growth.
Благодаря этим программам удалось снизить уровень инфляции, улучшить экономическую ситуацию и восстановить экономический рост.

However, most of these studies do not look into the improved economic conditions of the countries profiting directly from outsourcing.
Вместе с тем в большинстве подобных исследований не учитывается то, что в странах, являющихся непосредственными бенефициарами такого аутсорсинга, происходит улучшение экономических условий.

We also hope that regional cooperation in southern Africa will help improve economic conditions in Mozambique, thereby strengthening the process of peace and democratization.
Мы также надеемся, что региональное сотрудничество в южной части Африки будет способствовать улучшению экономических условий в Мозамбике, таким образом укрепляя процесс мира и демократизации.

Already, the HIPC initiative and bilateral debt relief, as well as improved economic conditions, have alleviated the debt burden in recent years.
В последние годы инициатива в интересах БСВЗ и списание части двусторонних долгов, а также улучшение экономических условий уже привели к облегчению долгового бремени.

Mr. Kemal said that improved economic conditions in the Russian Federation could be expected to help reduce the social discontent that often engendered violence and antisocial behaviour.
Г-н Кемаль говорит, что можно ожидать, что улучшение экономического положения в Российской Федерации будет содействовать снижению степени общественного недовольства, которое зачастую порождает насилие и антисоциальное поведение.

In that regard, greater access to education and training, credit and information would improve economic conditions, facilitate women's empowerment and contribute to family and household well-being.
В этой связи расширение доступа к образованию и профессиональной подготовке, кредитам и информации будет способствовать улучшению экономических условий, расширению прав и возможностей женщин и росту благосостояния семей и домашних хозяйств.

In order to create a viable Palestinian State, it is indispensable to stabilize the security situation, improve economic conditions and build judicial, legislative and administrative governance structures.
Для создания жизнеспособного палестинского государства необходимо добиться стабилизации положения в области безопасности, улучшить экономические условия и создать судебные, законодательные и административные структуры управления.

Improved economic conditions compared with 2009 led many individuals and businesses to upgrade IT equipment, boosting sales of computers and stimulating demand for ruthenium by producers of hard drives.
Улучшение экономической конъюнктуры по сравнению с 2009г позволило многим потребителям и компаниям провести модернизацию компьютерного оборудования, обусловив рост продаж компьютеров и повышение спроса на рутений в секторе жестких дисков.

Platinum demand was boosted in the first nine months of 2010 by improved economic conditions, which lifted business and consumer confidence and led to a recovery of many industrial sectors.
За первые 9 месяцев 2010г спрос на платину рос благодаря улучшению общеэкономической конъюнктуры, восстановлению доверия потребителей и бизнеса, роста многих отраслей промышленности.

This reflected the generally improved economic conditions in these countries, particularly the high growth of the previous year.
Это является свидетельством общего улучшения экономического положения в этих странах, и в частности достигнутых в прошлом году высоких темпов роста.

In an effort to stabilise the country and improve economic conditions, Hindenburg appointed Hitler as Reich chancellor on 30 January 1933.
Пытаясь стабилизировать положение дел в стране и улучшить экономическую обстановку, 30 января 1933 года Гинденбург назначил Гитлера рейхсканцлером.

The European currency stays muted ahead of the event trading below the 1.06, despite the speculations that Draghi may acknowledge improved economic conditions in the bloc.
Европейская валюта торгуется без особых изменений ниже бычьего уровня 1. 06 против доллара США несмотря на слухи, что Драги все таки придется признать улучшающиеся экономические условия еврозоне.